Merkel pide compromisos para mantener a Reino Unido en la UE

Spanish.xinhuanet.com   2016-02-13 13:22:41

BERLIN, 12 feb (Xinhua) -- La canciller alemana, Angela Merkel, pidió el viernes a todas las partes que se esfuercen por llegar a compromisos y efectuar reformas para, así, permitir la permanencia de Reino Unido en la Unión Europea (UE).

"Deseo que en el futuro Reino Unido siga siendo un miembro activo de una exitosa Unión Europea", dijo Merkel, en compañía del primer ministro británico, David Cameron, durante un tradicional banquete celebrado en la ciudad alemana de Hamburgo.

Según afirmó Merkel, corresponde a los intereses de Berlín y Londres que Reino Unido continúe en el seno de la UE.

"Europa necesita al Reino Unido y éste también necesita a Europa", subrayó la canciller alemana, e indicó que la capacidad de la UE de comprometerse le da confianza en el éxito de las negociaciones durante la próxima cumbre del bloque en Bruselas, programada para los días 18 y 19 de febrero.

"No voy a decir por adelantado cuántas horas podré dormir de jueves a viernes, pero estamos centrados en lograr soluciones", subrayó Merkel.

En su intervención en el banquete, Cameron también expresó su convicción de que se puede llegar a un acuerdo en la capital belga para evitar el llamado "Brexit" (la salida de su país de la UE).

"Cuando se habla de cuál es el lugar de Reino Unido en la UE, yo siempre confío en que, juntos, podemos garantizar las reformas que atiendan las preocupaciones británicas y también trabajar por Europa en su conjunto", señaló.

"Si podemos conseguir estos cambios a través de un trabajo conjunto, yo recomendaré, de forma inequívoca, que Reino Unido permanezca en una Unión Europa reformada en base a estos nuevos términos", añadió Cameron.

Sin embargo, "no descartaré nada", en caso de que no se consiga alcanzar un acuerdo, según afirmó el premier británico.

Cameron ha estado llevando a cabo encuentros y conversaciones con los otros líderes de la UE, en un esfuerzo por lograr un acuerdo sobre la renegociación de la pertenencia británica al bloque europeo, un tema que se abordará en la próxima cumbre de la UE.

El premier se comprometió a someter a referéndum, previsto para 2017, la salida o no de Reino Unido de la UE.

También aseguró que haría una campaña a favor de la permanencia británica en el bloque, siempre y cuando la UE acuerde emprender las reformas que Londres ha pedido.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Carnaval 2016
Xinhuanet

Merkel pide compromisos para mantener a Reino Unido en la UE

Spanish.xinhuanet.com 2016-02-13 13:22:41

BERLIN, 12 feb (Xinhua) -- La canciller alemana, Angela Merkel, pidió el viernes a todas las partes que se esfuercen por llegar a compromisos y efectuar reformas para, así, permitir la permanencia de Reino Unido en la Unión Europea (UE).

"Deseo que en el futuro Reino Unido siga siendo un miembro activo de una exitosa Unión Europea", dijo Merkel, en compañía del primer ministro británico, David Cameron, durante un tradicional banquete celebrado en la ciudad alemana de Hamburgo.

Según afirmó Merkel, corresponde a los intereses de Berlín y Londres que Reino Unido continúe en el seno de la UE.

"Europa necesita al Reino Unido y éste también necesita a Europa", subrayó la canciller alemana, e indicó que la capacidad de la UE de comprometerse le da confianza en el éxito de las negociaciones durante la próxima cumbre del bloque en Bruselas, programada para los días 18 y 19 de febrero.

"No voy a decir por adelantado cuántas horas podré dormir de jueves a viernes, pero estamos centrados en lograr soluciones", subrayó Merkel.

En su intervención en el banquete, Cameron también expresó su convicción de que se puede llegar a un acuerdo en la capital belga para evitar el llamado "Brexit" (la salida de su país de la UE).

"Cuando se habla de cuál es el lugar de Reino Unido en la UE, yo siempre confío en que, juntos, podemos garantizar las reformas que atiendan las preocupaciones británicas y también trabajar por Europa en su conjunto", señaló.

"Si podemos conseguir estos cambios a través de un trabajo conjunto, yo recomendaré, de forma inequívoca, que Reino Unido permanezca en una Unión Europa reformada en base a estos nuevos términos", añadió Cameron.

Sin embargo, "no descartaré nada", en caso de que no se consiga alcanzar un acuerdo, según afirmó el premier británico.

Cameron ha estado llevando a cabo encuentros y conversaciones con los otros líderes de la UE, en un esfuerzo por lograr un acuerdo sobre la renegociación de la pertenencia británica al bloque europeo, un tema que se abordará en la próxima cumbre de la UE.

El premier se comprometió a someter a referéndum, previsto para 2017, la salida o no de Reino Unido de la UE.

También aseguró que haría una campaña a favor de la permanencia británica en el bloque, siempre y cuando la UE acuerde emprender las reformas que Londres ha pedido.

010020070760000000000000011100001350938491