SAN JOSE, 7 feb (Xinhua) -- Pese a estar muy lejos de su tierra natal y tener muchos años de vivir en Costa Rica, la familia que integran Raymond Tang e Isabel Yung se esfuerzan cada año para mantener viva la tradición de sus ancestros al celebrar la festividad del Año Nuevo chino.
En entrevista con Xinhua, esta reconocida familia entre la colonia china costarricense, comentó que celebrar el Año Nuevo fuera de China es diferente, sobre todo cuando se tienen niños pequeños, pues es más difícil hacerlos entender de qué se trata esta festividad.
"Desde que mis hijos eran pequeños tratamos de inculcarle la costumbre de celebrar el Año Nuevo, porque es nuestra celebración. Es difícil porque como no estamos en China, fuera de la casa no hay ambiente tan festivo, pero por eso tratamos de que en casa sean días de fiesta, para enseñarles desde pequeños a no olvidar nuestras raíces", comentó Yung.
Es por eso que la casa de los Tang, ubicada al este de San José, permanece en estos días con adornos de color rojo y en su puerta se pueden apreciar los carteles y caracteres chinos que distinguen esta época.
Durante la víspera del Año Nuevo, la familia Tang recibe la Fiesta de Primavera con una cena en la que no pueden faltar amigos y familiares. Inclusive su hijo menor, Godfrey, viajó desde Beijing hasta San José para estar junto a sus padres y hermano en estas fechas.
"En China se vive mucho esta fiesta, y se siente simular a como se vive aquí en Costa Rica la navidad, todo enero allá está paralizado, el tráfico en Beijing se hace más pesado, hay decoración y es un ambiente muy bonito", comentó Godfrey.
El hijo menor de los Tang asegura que no puede faltar a las celebraciones con su familia, pues sabe que es parte de su tradición como descendiente de chinos y reconoce la importancia que tiene esto para sus padres, por lo cual también lo respeta.
"Cuando era niño yo celebraba doble (la navidad occidental y el Año Nuevo chino), para mí era una lástima saber que en la oficina de mis padres llevaba el león chino y la pólvora, pero yo podía verlo porque estaba en la escuela. Yo me sentía afortunado de tener esta celebración, donde me reunía con los familiares, tenía el sobre rojo como regalo y ropa nueva", recordó.
Para esta familia chino-costarricense, la celebración del Año Nuevo guarda muchos simbolismos. En la cena no pueden faltar el pescado, la carne de cerdo, los camarones, vegetales y un plato de dulces, como símbolos de prosperidad y felicidad para el año que inicia.
Isabel Yung insiste en que lo más importante de esta celebración china es la unión de la familia, por lo que durante la víspera y el primer día de la fiesta, tratan de reunirse y visitar parientes o amigos. En el segundo día la comida es más ligera y se invita a los parientes a la casa, mientras que el tercer día de la fiesta es para estar en casa o relajarse con una actividad.
En el festival de primavera no puede faltar para esta familia la tradición del sobre rojo para sus hijos solteros, pero advierten que una vez que se casen ya no podrán recibir este regalo con un monto simbólico de dinero, pues más bien deberán pasar la tradición a la siguiente generación.
También era tradicional durante estas fiestas el uso de pólvora, sobre todo cuando los hijos de los Tang eran aún pequeños. Sin embargo, por las restricciones que existen en Costa Rica para el uso de pólvora, hace algunos años decidieron dejar de utilizarla en sus celebraciones privadas.
"El Año Nuevo es una tradición que trae días muy importantes para nosotros. Tenemos la suerte de cenar juntos en familia y esperar que el nuevo año traiga mucha felicidad, salud, paz y prosperidad. Es una época para atraer la buena suerte, por eso usamos esta decoración de color rojos", comentó Raymond Tang.
Para la familia Tang, los preparativos para esta época inician desde dos semanas antes y las celebraciones se extienden hasta por 15 días, donde cada una de las fechas tiene un significado especial y es una nueva oportunidad para reunirse con los seres queridos.
Como integrantes activos de la colonia china en Costa Rica, los Tang también trabajan estos días en una serie de actividades culturales chinas, con el fin de mostrar a los demás costarricenses cómo celebran estas fechas y permitir un acercamiento entre las dos culturas.
"Yo creo que ya la gente en Costa Rica sabe qué es el Año Nuevo chino. La gente ya me llama y me dice que sabe que viene el Año del Mono, que tenemos la tradición del sobre rojo y nos desea lo mejor para el año que inicia", aseguró Yung.
La familia Tang espera que en el Año del Mono, ese animal inteligente, inquieto y hábil, haya mucha suerte para todos y mucha abundancia en el país que desde hace tantos años llaman hogar.
