Joven con "afluenza" regresa a Texas tras ser deportado de México

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-29 07:58:31

HOUSTON, 28 ene (Xinhua) -- El adolescente estadounidense Ethan Couch, mejor conocido como el joven con "afluenza" porque su abogado utilizó el tener demasiada riqueza en su defensa luego de que Couch chocó por conducir ebrio y causó la muerte de cuatro personas, regresó hoy al estado de Texas, Estados Unidos, tras ser deportado de México.

El adolescente fue escoltado por la mañana por agentes del orden a en el Aeropuerto Internacional de Dallas Fort Worth. Couch fue trasladado después a un centro de detención juvenil en el condado de Tarrant, Texas, según informes transmitidos por la estación local de televisión ABC 13.

Couch huyó a México en diciembre junto con su madre después de que apareció un video en las redes sociales que podría haber incluido la imagen del adolescente en una fiesta donde se ingirió alcohol, lo cual sería una violación de un acuerdo de libertad condicional.

Gracias al acuerdo de libertad condicional alcanzado en un tribunal para menores, el joven no fue enviado a prisión por causar el letal accidente que dejó cuatro muertos y dos heridos de gravedad en 2013.

Los fiscales están tratando de determinar si lo acusan de violar la libertad condicional por el hecho de que él y su madre utilizaron una camioneta para conducir hasta México.

Couch tenía 16 años cuando fue juzgado como menor. Un psiquiatra que atestiguó en su nombre dijo que el joven tenía "afluenza" y que la riqueza de su familia lo volvió tan mimado que esto afectó su capacidad para distinguir entre lo correcto y lo incorrecto.

El diagnóstico de "afluenza", no reconocido por la Asociación Psiquiátrica de Estados Unidos, fue ampliamente ridiculizado.

El adolescente fue condenado después en el condado de Tarrant a 10 años de libertad condicional sin alcohol o drogas por homicidio involuntario, un castigo que los críticos consideraron como privilegiados castigados con poca severidad.

Si Couch es encontrado culpable de violar el acuerdo de libertad condicional, esta vez podría pasar cerca de cuatro meses tras las rejas. Su madre, Tongya Couch, acusada de ayudar a un criminal a escapar de la justicia, podría enfrentar hasta 10 años en prisión por ayudar a su hijo a huir a México si es declarada culpable.

Madre e hijo fueron arrestados en México el mes pasado después de una persecución de más de dos semanas. La madre fue deportada a Estados Unidos el mes pasado y fue liberada bajo fianza.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El año nuevo chino
Presidente chino visita Arabia Saudí, Egipto e Irán
Xinhuanet

Joven con "afluenza" regresa a Texas tras ser deportado de México

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-29 07:58:31

HOUSTON, 28 ene (Xinhua) -- El adolescente estadounidense Ethan Couch, mejor conocido como el joven con "afluenza" porque su abogado utilizó el tener demasiada riqueza en su defensa luego de que Couch chocó por conducir ebrio y causó la muerte de cuatro personas, regresó hoy al estado de Texas, Estados Unidos, tras ser deportado de México.

El adolescente fue escoltado por la mañana por agentes del orden a en el Aeropuerto Internacional de Dallas Fort Worth. Couch fue trasladado después a un centro de detención juvenil en el condado de Tarrant, Texas, según informes transmitidos por la estación local de televisión ABC 13.

Couch huyó a México en diciembre junto con su madre después de que apareció un video en las redes sociales que podría haber incluido la imagen del adolescente en una fiesta donde se ingirió alcohol, lo cual sería una violación de un acuerdo de libertad condicional.

Gracias al acuerdo de libertad condicional alcanzado en un tribunal para menores, el joven no fue enviado a prisión por causar el letal accidente que dejó cuatro muertos y dos heridos de gravedad en 2013.

Los fiscales están tratando de determinar si lo acusan de violar la libertad condicional por el hecho de que él y su madre utilizaron una camioneta para conducir hasta México.

Couch tenía 16 años cuando fue juzgado como menor. Un psiquiatra que atestiguó en su nombre dijo que el joven tenía "afluenza" y que la riqueza de su familia lo volvió tan mimado que esto afectó su capacidad para distinguir entre lo correcto y lo incorrecto.

El diagnóstico de "afluenza", no reconocido por la Asociación Psiquiátrica de Estados Unidos, fue ampliamente ridiculizado.

El adolescente fue condenado después en el condado de Tarrant a 10 años de libertad condicional sin alcohol o drogas por homicidio involuntario, un castigo que los críticos consideraron como privilegiados castigados con poca severidad.

Si Couch es encontrado culpable de violar el acuerdo de libertad condicional, esta vez podría pasar cerca de cuatro meses tras las rejas. Su madre, Tongya Couch, acusada de ayudar a un criminal a escapar de la justicia, podría enfrentar hasta 10 años en prisión por ayudar a su hijo a huir a México si es declarada culpable.

Madre e hijo fueron arrestados en México el mes pasado después de una persecución de más de dos semanas. La madre fue deportada a Estados Unidos el mes pasado y fue liberada bajo fianza.

010020070760000000000000011100001350556861