China e Irán mejoran lazos para seguir adelante con amistad milenaria
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-01-24 05:37:06

(Xinhua/Ju Peng)

TEHERAN, 23 ene (Xinhua) -- China e Irán, dos civilizaciones antiguas, acordaron el sábado elevar sus lazos al nivel de asociación estratégica integral para impulsar la cooperación en todos los frentes y seguir adelante con su amistad milenaria.

El consenso fue alcanzado durante la actual visita del presidente chino, Xi Jinping, a Irán, la primera en 14 años por parte de un jefe de Estado de China.

China e Irán no tienen enfrentamientos fundamentales, y sólo existen entre ellas un apoyo mutuo y un beneficio recíproco constantes, dijo Xi en el encuentro con su homólogo iraní, Hassan Rouhani.

En la historia, no hubo guerras o disputas entre las dos naciones, que llevaron a cabo intercambios amistosos a prueba del tiempo y una cooperación sincera que se remontan a hace 2.000 años gracias a la Ruta de la Seda, rememoró el presidente chino.

"La amistad China-Irán se origina de los intercambios amistosos en la historia, de la ayuda mutua en los momentos difíciles, del apoyo desinteresado entre ambas partes en los asuntos principales y de nuestros conceptos de cooperación de beneficio mutuo. Esta amistad ha soportado las pruebas de las vicisitudes del panorama internacional", subrayó.

La visita de Xi tiene lugar días tras el levantamiento de las sanciones impuestas por Occidente sobre Irán, el cual ocurrió después de que la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) confirmara que Teherán había disminuido su programa nuclear. China desempeñó un papel constructivo en las negociaciones previas.

China espera que el acuerdo nuclear de Irán, concretamente el Plan de Acción Integral Conjunto, pueda ser implementado sin dificultades, comentó Xi, quien indicó que su país desea ver que la república islámica toma una nueva postura en los escenarios regional e internacional.

"China está dispuesta a trabajar con Irán para llevar nuestra cooperación de beneficio mutuo en áreas como política, economía y comercio, energía, infraestructura, seguridad, cultura e intercambios entre pueblos hacia una nueva etapa", aseveró el presidente.

China, añadió, respeta y apoya a las naciones y pueblos en la región para que persigan de manera independiente los sistemas políticos y caminos de desarrollo adecuados para sus condiciones nacionales, y la comunidad internacional debe ayudar a la región a alcanzar el desarrollo económico y social.

"China quiere mantener la comunicación y la coordinación con Irán para salvaguardar la paz y la estabilidad en la región y el mundo en general", expresó el mandatario chino.

Por su parte, Rouhani enfatizó que Xi es el primer jefe de Estado extranjero en visitar Teherán, después de que se solucionara el contencioso nuclear iraní, lo que demuestra el nivel de relaciones positivas y amistosas entre los dos países.

En su opinión, la visita de Xi será un hito en la historia de las relaciones Irán-China.

Irán valora el papel importante de China en los asuntos internacionales, tiene en mente el apoyo y asistencia a largo plazo que China ha dado a Irán y agradece a China sus contribuciones para ayudar a resolver el problema nuclear iraní a través de medios políticos, afirmó Rouhani.

En un comunicado conjunto emitido luego de las conversaciones cumbre, China e Irán anunciaron que han acordado establecer un mecanismo de reunión anual entre sus ministros de Relaciones Exteriores como parte de los esfuerzos para profundizar la confianza estratégica mutua.

Los dos países aseguraron que se oponen a todo tipo del uso de la fuerza o amenaza con el uso de la fuerza, a la imposición de sanciones injustas sobre otros países y al terrorismo en todas sus formas.

Ambas naciones también expresaron su convicción de que las cuestiones internacionales controvertidas o delicadas deben ser resueltas a través de negociaciones y el diálogo político.

China apoya la solicitud de Irán para que sea un miembro de derecho pleno de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), reza el documento.

Irán es ahora uno de los seis observadores de la OCS, fundada en 2001 y que actualmente, cuenta con China, Kazajistán, Kirguizistán, Rusia, Tayikistán y Uzbekistán como miembros de derecho pleno.

También se firmaron este sábado distintos acuerdos de cooperación bilaterales que abarcan varias áreas como energía, capacidad de producción, finanzas, inversión, comunicaciones, cultura, poder judicial, ciencia y tecnología, medios de comunicación noticiosos, aduanas, cambio climático y recursos humanos.

COOPERACION PRACTICA

Durante las conversaciones cumbre, el presidente chino enumeró varias prioridades en la cooperación práctica integral con Irán -energía, interconectividad, capacidad de producción y finanzas- dentro del marco de la iniciativa de "la Franja y la Ruta", una visión que Xi presentó en 2013 para fomentar la interconectividad y el desarrollo común a lo largo de las antiguas rutas de la seda terrestre y marítima.

Xi hizo un llamamiento a los dos países para que construyan una relación de cooperación estable y a largo plazo en el área de energía, y cooperen en ferrocarriles, carreteras, puertos, minería, comunicaciones, maquinaria de ingeniería y construcción de infraestructura.

El presidente chino también pidió a las dos partes fortalecer la comunicación y la sinergia de sus políticas económicas e industriales para la cooperación en capacidad productiva, estudiar nuevos modelos de cooperación financiera y mejorar la colaboración dentro del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), iniciado por China.

Rouhani se hizo eco de las palabras de Xi e indicó que Irán responderá activamente a la iniciativa de "la Franja y la Ruta" y llevará a cabo una comunicación y coordinación más estrechas con China en los asuntos internacionales.

A raíz del encuentro, se firmó un memorándum de entendimiento sobre la ejecución conjunta de la referida iniciativa entre China e Irán.

Presidente chino se reúne con líder supremo de Irán

El presidente de China, Xi Jinping, y el líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei, se reunieron el sábado en esta capital, y ambas partes se comprometieron a potenciar la cooperación práctica entre los dos países y a salvaguardar, de manera conjunta, la seguridad, la paz y la estabilidad en la región y en todo el mundo. >>>

Presidente chino y titular de Parlamento iraní conversan sobre cooperación

China e Irán se comprometieron a aumentar la cooperación entre sus órganos legislativos, cuando el presidente chino, Xi Jinping, se reunió el sábado en esta capital con el titular del Parlamento iraní, Ali Larijani. >>>

China apoya solicitud de Irán a plena membresía de OCS

China espera una implementación sin obstáculos del acuerdo nuclear iraní

China e Irán se oponen a sanciones injustas contra otros países

China e Irán no tienen conflictos fundamentales -- Xi

China e Irán elevan lazos a asociación estratégica integral

 

   1 2 3 4 5   

 
分享
Gira de presidente chino por Medio Oriente da inicio a "comunidad de destino común": Analistas
ANALISIS: Presidente chino propone desarrollo como "nueva vía" para resolver crisis en Medio Oriente
Presidente chino ofrece remedios para problemas de Medio Oriente y ayuda para desarrollo árabe
Presidente chino insta a países de Medio Oriente a resolver diferencias con diálogo
Confianza mutua entre China y mundo árabe es inquebrantable, dice presidente chino
Volver Arriba
Xinhuanet

China e Irán mejoran lazos para seguir adelante con amistad milenaria

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-24 05:37:06

(Xinhua/Ju Peng)

TEHERAN, 23 ene (Xinhua) -- China e Irán, dos civilizaciones antiguas, acordaron el sábado elevar sus lazos al nivel de asociación estratégica integral para impulsar la cooperación en todos los frentes y seguir adelante con su amistad milenaria.

El consenso fue alcanzado durante la actual visita del presidente chino, Xi Jinping, a Irán, la primera en 14 años por parte de un jefe de Estado de China.

China e Irán no tienen enfrentamientos fundamentales, y sólo existen entre ellas un apoyo mutuo y un beneficio recíproco constantes, dijo Xi en el encuentro con su homólogo iraní, Hassan Rouhani.

En la historia, no hubo guerras o disputas entre las dos naciones, que llevaron a cabo intercambios amistosos a prueba del tiempo y una cooperación sincera que se remontan a hace 2.000 años gracias a la Ruta de la Seda, rememoró el presidente chino.

"La amistad China-Irán se origina de los intercambios amistosos en la historia, de la ayuda mutua en los momentos difíciles, del apoyo desinteresado entre ambas partes en los asuntos principales y de nuestros conceptos de cooperación de beneficio mutuo. Esta amistad ha soportado las pruebas de las vicisitudes del panorama internacional", subrayó.

La visita de Xi tiene lugar días tras el levantamiento de las sanciones impuestas por Occidente sobre Irán, el cual ocurrió después de que la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) confirmara que Teherán había disminuido su programa nuclear. China desempeñó un papel constructivo en las negociaciones previas.

China espera que el acuerdo nuclear de Irán, concretamente el Plan de Acción Integral Conjunto, pueda ser implementado sin dificultades, comentó Xi, quien indicó que su país desea ver que la república islámica toma una nueva postura en los escenarios regional e internacional.

"China está dispuesta a trabajar con Irán para llevar nuestra cooperación de beneficio mutuo en áreas como política, economía y comercio, energía, infraestructura, seguridad, cultura e intercambios entre pueblos hacia una nueva etapa", aseveró el presidente.

China, añadió, respeta y apoya a las naciones y pueblos en la región para que persigan de manera independiente los sistemas políticos y caminos de desarrollo adecuados para sus condiciones nacionales, y la comunidad internacional debe ayudar a la región a alcanzar el desarrollo económico y social.

"China quiere mantener la comunicación y la coordinación con Irán para salvaguardar la paz y la estabilidad en la región y el mundo en general", expresó el mandatario chino.

Por su parte, Rouhani enfatizó que Xi es el primer jefe de Estado extranjero en visitar Teherán, después de que se solucionara el contencioso nuclear iraní, lo que demuestra el nivel de relaciones positivas y amistosas entre los dos países.

En su opinión, la visita de Xi será un hito en la historia de las relaciones Irán-China.

Irán valora el papel importante de China en los asuntos internacionales, tiene en mente el apoyo y asistencia a largo plazo que China ha dado a Irán y agradece a China sus contribuciones para ayudar a resolver el problema nuclear iraní a través de medios políticos, afirmó Rouhani.

En un comunicado conjunto emitido luego de las conversaciones cumbre, China e Irán anunciaron que han acordado establecer un mecanismo de reunión anual entre sus ministros de Relaciones Exteriores como parte de los esfuerzos para profundizar la confianza estratégica mutua.

Los dos países aseguraron que se oponen a todo tipo del uso de la fuerza o amenaza con el uso de la fuerza, a la imposición de sanciones injustas sobre otros países y al terrorismo en todas sus formas.

Ambas naciones también expresaron su convicción de que las cuestiones internacionales controvertidas o delicadas deben ser resueltas a través de negociaciones y el diálogo político.

China apoya la solicitud de Irán para que sea un miembro de derecho pleno de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), reza el documento.

Irán es ahora uno de los seis observadores de la OCS, fundada en 2001 y que actualmente, cuenta con China, Kazajistán, Kirguizistán, Rusia, Tayikistán y Uzbekistán como miembros de derecho pleno.

También se firmaron este sábado distintos acuerdos de cooperación bilaterales que abarcan varias áreas como energía, capacidad de producción, finanzas, inversión, comunicaciones, cultura, poder judicial, ciencia y tecnología, medios de comunicación noticiosos, aduanas, cambio climático y recursos humanos.

COOPERACION PRACTICA

Durante las conversaciones cumbre, el presidente chino enumeró varias prioridades en la cooperación práctica integral con Irán -energía, interconectividad, capacidad de producción y finanzas- dentro del marco de la iniciativa de "la Franja y la Ruta", una visión que Xi presentó en 2013 para fomentar la interconectividad y el desarrollo común a lo largo de las antiguas rutas de la seda terrestre y marítima.

Xi hizo un llamamiento a los dos países para que construyan una relación de cooperación estable y a largo plazo en el área de energía, y cooperen en ferrocarriles, carreteras, puertos, minería, comunicaciones, maquinaria de ingeniería y construcción de infraestructura.

El presidente chino también pidió a las dos partes fortalecer la comunicación y la sinergia de sus políticas económicas e industriales para la cooperación en capacidad productiva, estudiar nuevos modelos de cooperación financiera y mejorar la colaboración dentro del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), iniciado por China.

Rouhani se hizo eco de las palabras de Xi e indicó que Irán responderá activamente a la iniciativa de "la Franja y la Ruta" y llevará a cabo una comunicación y coordinación más estrechas con China en los asuntos internacionales.

A raíz del encuentro, se firmó un memorándum de entendimiento sobre la ejecución conjunta de la referida iniciativa entre China e Irán.

Presidente chino se reúne con líder supremo de Irán

El presidente de China, Xi Jinping, y el líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei, se reunieron el sábado en esta capital, y ambas partes se comprometieron a potenciar la cooperación práctica entre los dos países y a salvaguardar, de manera conjunta, la seguridad, la paz y la estabilidad en la región y en todo el mundo. >>>

Presidente chino y titular de Parlamento iraní conversan sobre cooperación

China e Irán se comprometieron a aumentar la cooperación entre sus órganos legislativos, cuando el presidente chino, Xi Jinping, se reunió el sábado en esta capital con el titular del Parlamento iraní, Ali Larijani. >>>

China apoya solicitud de Irán a plena membresía de OCS

China espera una implementación sin obstáculos del acuerdo nuclear iraní

China e Irán se oponen a sanciones injustas contra otros países

China e Irán no tienen conflictos fundamentales -- Xi

China e Irán elevan lazos a asociación estratégica integral

 

   1 2 3 4 5 >>  

010020070760000000000000011100001350390691