ENFOQUE: China y Oriente Medio unen estrategias de desarrollo para liberar enorme potencial de cooperación
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-01-23 21:16:46

BEIJING, 23 ene (Xinhua) -- Con una mayor unión de las estrategias de desarrollo de China y Oriente Medio, se liberará un enorme potencial de cooperación, gracias a la gira por la región que está efectuando el presidente chino, Xi Jinping.

La gira por tres naciones de Oriente Medio de Xi, que le ha llevado a Arabia Saudí, Egipto e Irán, ha ayudado a vincular aún más la estrategia de apertura de China hacia el oeste, con la política de mirar hacia el este de sus socios de Oriente Medio, lo que a su vez ha elevado las relaciones bilaterales hasta una nueva altura inyectando vitalidad a su interacción.

Con las dos partes afinando sus necesidades al integrar sus mapas de desarrollo, se está dibujando un modelo que promueve la cooperación en áreas como la energía, la capacidad de producción y nuevas y altas tecnologías.

COOPERACION ENERGETICA MAS ALLA DEL PETROLEO

Contando con cerca de un tercio de la producción mundial actual de petróleo, Oriente Medio ha jugado un rol clave en el suministro de energía internacional.

Los últimos años han visto una vigorosa implementación del ajuste económico de China, y los esfuerzos de Oriente Medio por construir nuevos motores para su sector energético.

La fuerte complementariedad de China y Oriente Medio en economía y comercio ha permitido a la economía más grande del mundo y a la región rica en petróleo forjar lazos estables en su cooperación estratégica energética.

Durante la reunión del martes de Xi con Abdul Latif bin Rashid Al Zayani, secretario general del Consejo de Cooperación para los Estados Arabes del Golfo (CCG), el líder chino dijo que su país está dispuesto a llevar a cabo una cooperación energética integral con los países del CCG y a ofrecer un mercado energético confiable, estable y a largo plazo para el bloque de seis miembros.

Hasta el momento, las dos partes han establecido múltiples marcos multilaterales incluyendo la Conferencia de Cooperación Energética Chino-Arabe, y el Diálogo Estratégico China-CCG.

Esos mecanismos tienen el objetivo de facilitar la cooperación, que ha dado prioridad a mejorar la interconectividad entre China y Oriente Medio y ha aumentado los esfuerzos para construir un corredor transregional que destaca el desarrollo energético conjunto y una red de oleoductos y gasoductos.

Expandiendo su cadena de la industria energética y actualizando sus técnicas de procesamiento y refinado, Oriente Medio será capaz de conseguir el desarrollo sostenible de su sector energético, dijo Wang Qiong, investigador del Instituto de Estudios de Asia Occidental y Africa de la Academia de Ciencias Sociales de China (CASS, siglas en inglés).

LA FRANJA Y LA RUTA INSPIRA COOPERACION EN CAPACIDAD DE PRODUCCION

Abarcando el continente euroasiático, la moderna Ruta de la Seda marítima y terrestre alcanza Oriente Medio, con los tres países visitados por Xi, Arabia Saudí, Egipto e Irán, siendo importantes socios de cooperación que han participado activamente en la visión estratégica propuesta por China.

Entre varios problemas sociales y económicos, estos países han estado preparando sus propios planes de desarrollo económico para acelerar el proceso de industrialización, abriendo una ventana para la cooperación en capacidad de producción con China, dijo el exembajador de China en Turquía, Yao Kuangyi.

Los países de Oriente Medio, dijo Yao, han mostrado gran interés en el modelo de desarrollo chino y en su apoyo financiero y tecnológico en vista del rápido crecimiento económico del gigante asiático, embarcándose en una estrategia de mirar hacia el Este.

En Arabia Saudí, la cooperación en capacidad productiva del gigante petrolero con la principal economía en vías de desarrollo del mundo ha experimentado resultados de beneficio mutuo.

Las cifras muestran que hasta 160 empresas chinas han invertido en Arabia Saudí, cubriendo las áreas de ferrocarril, construcción de viviendas, puertos, centrales eléctricas y telecomunicaciones.

La fuerza en capacidad productiva de China complementaría a Oriente Medio en este aspecto, dijo Xue Qingguo, director del Departamento de Lengua Arabe de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.

Su cooperación en capacidad productiva, apuntó el profesor, contribuirá de manera significativa al desarrollo industrial, la creación de empleo y la mejora del bienestar de los pueblos en Oriente Medio.

SE ESPERAN NUEVOS HITOS

Se esperan amplias perspectivas de futuro para la cooperación China-Oriente Medio en el campo de las nuevas y altas tecnologías.

Egipto ha comenzado la construcción del programa "Nuevo Corredor Económico del Canal Suez" tras la expansión del canal.

El gran proyecto está diseñado para convertir la ribera de 190 kilómetros a una zona económica mundial con una serie de parques industriales, sirviendo como un puente para conectar Asia y Africa así como la iniciativa de la Franja y la Ruta de China.

Sin duda, China se convertirá en uno de los más importantes socios de Egipto en el corredor económico, dijo Fakhry al-Fiky, analista económico egipcio y exasistente del director ejecutivo del Fondo Monetario Internacional.

El analista afirmó que espera la combinación de los recursos financieros de los Estados del Golfo con las ventajas tecnológicas chinas, con el objetivo de impulsar la cooperación de Egipto con China y con sus propios vecinos.

La tecnología avanzada y experiencia en gestión de China promoverá fuertemente el desarrollo económico de Egipto, dijo ante la prensa Muhammad Hassan, supervisor egipcio del proyecto de expansión.

En cuanto a Irán, casi una década de sanciones occidentales por su programa nuclear ha supuesto un coste muy alto para la república islámica. Pero su sistema industrial, realmente el más completo de Oriente Medio, podría sentar una base sólida para su cooperación con otros países.

El levantamiento de las sanciones podría dar un gran impulso a la economía iraní, aseguró He Wenping, un investigador del CASS.

La visita de Xi llega días después de que las partes involucradas comenzaran a implementar el acuerdo nuclear iraní, en el que China ejerció como un mediador clave.

Los analistas, optimistas sobre la cooperación entre Beijing y Teherán en la era post-sanciones, predijeron que ambas partes aprovecharán su potencial de cooperación en ferrocarriles de alta velocidad, aviación, telecomunicaciones, generación energética, y parques industriales y tecnológicos.

Las empresas chinas deberían aprovechar estas oportunidades y acelerar la cooperación con sus homólogos iraníes en grandes proyectos, incluidos el ferrocarril de alta velocidad Teherán-Isfahan y el parque industrial China-Irán, afirmó Yao.


 
分享
China e Irán no tienen conflictos fundamentales -- Xi
Fotos excelentes del presidente Xi en Egipto
ENFOQUE: Xi Jinping concluye visita a Egipto en medio de elogios a política china sobre Medio Oriente
Xi pide estrechar intercambios parlamentarios entre China y Egipto
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: China y Oriente Medio unen estrategias de desarrollo para liberar enorme potencial de cooperación

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-23 21:16:46

BEIJING, 23 ene (Xinhua) -- Con una mayor unión de las estrategias de desarrollo de China y Oriente Medio, se liberará un enorme potencial de cooperación, gracias a la gira por la región que está efectuando el presidente chino, Xi Jinping.

La gira por tres naciones de Oriente Medio de Xi, que le ha llevado a Arabia Saudí, Egipto e Irán, ha ayudado a vincular aún más la estrategia de apertura de China hacia el oeste, con la política de mirar hacia el este de sus socios de Oriente Medio, lo que a su vez ha elevado las relaciones bilaterales hasta una nueva altura inyectando vitalidad a su interacción.

Con las dos partes afinando sus necesidades al integrar sus mapas de desarrollo, se está dibujando un modelo que promueve la cooperación en áreas como la energía, la capacidad de producción y nuevas y altas tecnologías.

COOPERACION ENERGETICA MAS ALLA DEL PETROLEO

Contando con cerca de un tercio de la producción mundial actual de petróleo, Oriente Medio ha jugado un rol clave en el suministro de energía internacional.

Los últimos años han visto una vigorosa implementación del ajuste económico de China, y los esfuerzos de Oriente Medio por construir nuevos motores para su sector energético.

La fuerte complementariedad de China y Oriente Medio en economía y comercio ha permitido a la economía más grande del mundo y a la región rica en petróleo forjar lazos estables en su cooperación estratégica energética.

Durante la reunión del martes de Xi con Abdul Latif bin Rashid Al Zayani, secretario general del Consejo de Cooperación para los Estados Arabes del Golfo (CCG), el líder chino dijo que su país está dispuesto a llevar a cabo una cooperación energética integral con los países del CCG y a ofrecer un mercado energético confiable, estable y a largo plazo para el bloque de seis miembros.

Hasta el momento, las dos partes han establecido múltiples marcos multilaterales incluyendo la Conferencia de Cooperación Energética Chino-Arabe, y el Diálogo Estratégico China-CCG.

Esos mecanismos tienen el objetivo de facilitar la cooperación, que ha dado prioridad a mejorar la interconectividad entre China y Oriente Medio y ha aumentado los esfuerzos para construir un corredor transregional que destaca el desarrollo energético conjunto y una red de oleoductos y gasoductos.

Expandiendo su cadena de la industria energética y actualizando sus técnicas de procesamiento y refinado, Oriente Medio será capaz de conseguir el desarrollo sostenible de su sector energético, dijo Wang Qiong, investigador del Instituto de Estudios de Asia Occidental y Africa de la Academia de Ciencias Sociales de China (CASS, siglas en inglés).

LA FRANJA Y LA RUTA INSPIRA COOPERACION EN CAPACIDAD DE PRODUCCION

Abarcando el continente euroasiático, la moderna Ruta de la Seda marítima y terrestre alcanza Oriente Medio, con los tres países visitados por Xi, Arabia Saudí, Egipto e Irán, siendo importantes socios de cooperación que han participado activamente en la visión estratégica propuesta por China.

Entre varios problemas sociales y económicos, estos países han estado preparando sus propios planes de desarrollo económico para acelerar el proceso de industrialización, abriendo una ventana para la cooperación en capacidad de producción con China, dijo el exembajador de China en Turquía, Yao Kuangyi.

Los países de Oriente Medio, dijo Yao, han mostrado gran interés en el modelo de desarrollo chino y en su apoyo financiero y tecnológico en vista del rápido crecimiento económico del gigante asiático, embarcándose en una estrategia de mirar hacia el Este.

En Arabia Saudí, la cooperación en capacidad productiva del gigante petrolero con la principal economía en vías de desarrollo del mundo ha experimentado resultados de beneficio mutuo.

Las cifras muestran que hasta 160 empresas chinas han invertido en Arabia Saudí, cubriendo las áreas de ferrocarril, construcción de viviendas, puertos, centrales eléctricas y telecomunicaciones.

La fuerza en capacidad productiva de China complementaría a Oriente Medio en este aspecto, dijo Xue Qingguo, director del Departamento de Lengua Arabe de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.

Su cooperación en capacidad productiva, apuntó el profesor, contribuirá de manera significativa al desarrollo industrial, la creación de empleo y la mejora del bienestar de los pueblos en Oriente Medio.

SE ESPERAN NUEVOS HITOS

Se esperan amplias perspectivas de futuro para la cooperación China-Oriente Medio en el campo de las nuevas y altas tecnologías.

Egipto ha comenzado la construcción del programa "Nuevo Corredor Económico del Canal Suez" tras la expansión del canal.

El gran proyecto está diseñado para convertir la ribera de 190 kilómetros a una zona económica mundial con una serie de parques industriales, sirviendo como un puente para conectar Asia y Africa así como la iniciativa de la Franja y la Ruta de China.

Sin duda, China se convertirá en uno de los más importantes socios de Egipto en el corredor económico, dijo Fakhry al-Fiky, analista económico egipcio y exasistente del director ejecutivo del Fondo Monetario Internacional.

El analista afirmó que espera la combinación de los recursos financieros de los Estados del Golfo con las ventajas tecnológicas chinas, con el objetivo de impulsar la cooperación de Egipto con China y con sus propios vecinos.

La tecnología avanzada y experiencia en gestión de China promoverá fuertemente el desarrollo económico de Egipto, dijo ante la prensa Muhammad Hassan, supervisor egipcio del proyecto de expansión.

En cuanto a Irán, casi una década de sanciones occidentales por su programa nuclear ha supuesto un coste muy alto para la república islámica. Pero su sistema industrial, realmente el más completo de Oriente Medio, podría sentar una base sólida para su cooperación con otros países.

El levantamiento de las sanciones podría dar un gran impulso a la economía iraní, aseguró He Wenping, un investigador del CASS.

La visita de Xi llega días después de que las partes involucradas comenzaran a implementar el acuerdo nuclear iraní, en el que China ejerció como un mediador clave.

Los analistas, optimistas sobre la cooperación entre Beijing y Teherán en la era post-sanciones, predijeron que ambas partes aprovecharán su potencial de cooperación en ferrocarriles de alta velocidad, aviación, telecomunicaciones, generación energética, y parques industriales y tecnológicos.

Las empresas chinas deberían aprovechar estas oportunidades y acelerar la cooperación con sus homólogos iraníes en grandes proyectos, incluidos el ferrocarril de alta velocidad Teherán-Isfahan y el parque industrial China-Irán, afirmó Yao.


010020070760000000000000011100001350388321