Universidad Tsinghua y Fundación Gates establecerán instituto para estudio de medicamentos en China

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-23 07:56:21

DAVOS, Suiza, 22 ene (Xinhua) -- Comprometidos con crear una avanzada plataforma traslacional y de descubrimiento de medicamentos, la Universidad Tsinghua y la Fundación Bill & Melinda Gates decidieron hoy unir fuerzas para establecer un Instituto Mundial de Descubrimiento de Medicamentos y Salud en Beijing (GHDDI, por sus siglas en inglés).

Durante una reunión en Davos, Suiza, Qiu Yong, presidente de la Universidad Tsinghua, y Bill Gates, uno de los presidentes de la Fundación Bill & Melinda Gates, acordaron fundar juntos el instituto. Ambos líderes firmaron un memorando de entendimiento.

El instituto será el primer centro de investigación y desarrollo de su clase en China, se indicó en una declaración conjunta emitida por las dos partes.

El instituto abordará las principales enfermedades enfrentadas por muchos países en desarrollo, incluyendo a China.

Como uno de los socios fundadores del instituto, la Fundación Bill & Melinda Gates proporcionará apoyo financiero y ayuda en desarrollo institucional, mientras que la Universidad Tsinghua invertirá diversos recursos para apoyar el instituto, incluyendo talentos, científicos, programas, instalaciones, así como operación y administración.

De acuerdo con la declaración, el GHDDI formará una alianza estratégica con el Instituto de Investigación Biomédica de California, el cual tiene una trayectoria excepcional en el descubrimiento y desarrollo temprano de medicamentos. Esta asociación ayudará al instituto a reforzar sus conocimientos, destrezas y capacidades en medicina traslacional.

"China ha logrado increíbles avances en la reducción de la pobreza y comparte el compromiso de la fundación de aprovechar los avances en ciencia y tecnología para abordar críticos desafíos de salud que afectan a los más pobres del mundo", dijo Bill Gates.

"Estamos emocionados por el potencial del GHDDI para impulsar la innovación en la investigación y desarrollo globales en salud y esperamos con interés asociarnos con la Universidad Tsinghua en nuestra continua labor para abordar los desafíos de salud más urgentes del mundo", agregó.

"El establecimiento del GHDDI es un esfuerzo importante de la Universidad Tsinghua para impulsar la investigación farmacéutica y la medicina traslacional", dijo Qiu.

La Universidad Tsinghua ha estado desarrollando la investigación biomédica desde los ochenta y ha logrado avances sustanciales. Sobre la base de estos avances, la universidad estableció la Facultad de Ciencias Farmacéuticas el 25 de diciembre de 2015 y definió las ciencias farmacéuticas como una nueva área clave de desarrollo en su XIII plan quinquenal, dijo Qiu.

La universidad, dijo, aprovechará su fuerza en disciplinas como química e ingeniería química, ciencias de los materiales, ingeniería médica y tecnología de la información para mejorar su capacidad general en investigación biomédica. Qiu espera que esta iniciativa facilite la reforma del sistema de investigación y desarrollo farmacéuticos en China e impacte la salud global.

El establecimiento del GHDDI en Beijing es otra importante colaboración entre la Fundación Gates y China.

La fundación está dedicada a impulsar la innovación en salud y desarrollo globales y busca resolver los problemas de salud que afectan a los más pobres del mundo, incluyendo enfermedades como tuberculosis, malaria (o paludismo) y VIH/Sida.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Arabia Saudí, Egipto e Irán
II Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

Universidad Tsinghua y Fundación Gates establecerán instituto para estudio de medicamentos en China

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-23 07:56:21

DAVOS, Suiza, 22 ene (Xinhua) -- Comprometidos con crear una avanzada plataforma traslacional y de descubrimiento de medicamentos, la Universidad Tsinghua y la Fundación Bill & Melinda Gates decidieron hoy unir fuerzas para establecer un Instituto Mundial de Descubrimiento de Medicamentos y Salud en Beijing (GHDDI, por sus siglas en inglés).

Durante una reunión en Davos, Suiza, Qiu Yong, presidente de la Universidad Tsinghua, y Bill Gates, uno de los presidentes de la Fundación Bill & Melinda Gates, acordaron fundar juntos el instituto. Ambos líderes firmaron un memorando de entendimiento.

El instituto será el primer centro de investigación y desarrollo de su clase en China, se indicó en una declaración conjunta emitida por las dos partes.

El instituto abordará las principales enfermedades enfrentadas por muchos países en desarrollo, incluyendo a China.

Como uno de los socios fundadores del instituto, la Fundación Bill & Melinda Gates proporcionará apoyo financiero y ayuda en desarrollo institucional, mientras que la Universidad Tsinghua invertirá diversos recursos para apoyar el instituto, incluyendo talentos, científicos, programas, instalaciones, así como operación y administración.

De acuerdo con la declaración, el GHDDI formará una alianza estratégica con el Instituto de Investigación Biomédica de California, el cual tiene una trayectoria excepcional en el descubrimiento y desarrollo temprano de medicamentos. Esta asociación ayudará al instituto a reforzar sus conocimientos, destrezas y capacidades en medicina traslacional.

"China ha logrado increíbles avances en la reducción de la pobreza y comparte el compromiso de la fundación de aprovechar los avances en ciencia y tecnología para abordar críticos desafíos de salud que afectan a los más pobres del mundo", dijo Bill Gates.

"Estamos emocionados por el potencial del GHDDI para impulsar la innovación en la investigación y desarrollo globales en salud y esperamos con interés asociarnos con la Universidad Tsinghua en nuestra continua labor para abordar los desafíos de salud más urgentes del mundo", agregó.

"El establecimiento del GHDDI es un esfuerzo importante de la Universidad Tsinghua para impulsar la investigación farmacéutica y la medicina traslacional", dijo Qiu.

La Universidad Tsinghua ha estado desarrollando la investigación biomédica desde los ochenta y ha logrado avances sustanciales. Sobre la base de estos avances, la universidad estableció la Facultad de Ciencias Farmacéuticas el 25 de diciembre de 2015 y definió las ciencias farmacéuticas como una nueva área clave de desarrollo en su XIII plan quinquenal, dijo Qiu.

La universidad, dijo, aprovechará su fuerza en disciplinas como química e ingeniería química, ciencias de los materiales, ingeniería médica y tecnología de la información para mejorar su capacidad general en investigación biomédica. Qiu espera que esta iniciativa facilite la reforma del sistema de investigación y desarrollo farmacéuticos en China e impacte la salud global.

El establecimiento del GHDDI en Beijing es otra importante colaboración entre la Fundación Gates y China.

La fundación está dedicada a impulsar la innovación en salud y desarrollo globales y busca resolver los problemas de salud que afectan a los más pobres del mundo, incluyendo enfermedades como tuberculosis, malaria (o paludismo) y VIH/Sida.

010020070760000000000000011105031350374651