Enfoque de China: Presidente chino pide profundizar reforma judicial

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-23 03:16:44

BEIJING, 22 ene (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió a los departamentos de asuntos políticos y jurídicos del país profundizar las actuales reformas judiciales para elevar la credibilidad judicial del país y el sentido de seguridad de la gente.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), hizo estas declaraciones en una instrucción por escrito sobre trabajo político y jurídico.

Hoy se inauguró en Beijng una conferencia central sobre ese tema. Meng Jianzhu, director de la Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), dio las instrucciones de Xi a la reunión.

En su instrucción, Xi, quien está de gira por Medio Oriente, elogió el trabajo político y jurídico del Partido en el último año. Las reformas judiciales de China y el establecimiento de un sistema de seguridad social de múltiples niveles tuvieron un buen inicio en 2015.

En el año nuevo de 2016, los departamentos de asuntos políticos y jurídicos deben intensificar sus esfuerzos para "evitar y contener los riesgos" y trabajar para facilitar el desarrollo económico y social de China.

Los departamentos deben fortalecer las capacidades para salvaguardar la seguridad nacional y la estabilidad social a fin de incrementar el sentido de seguridad de los ciudadanos, y deben profundizar integralmente las reformas judiciales para impulsar la confianza de la gente en el sistema, señaló el presidente.

La formación de equipos también debe ser fortalecida para cultivar un ambiente judicial honesto, agregó Xi.

El presidente chino también urgió a los comités del PCCh de todos los niveles a mejorar el liderazgo en la labor política y jurídica y apoyar a los organismos judiciales en el desempeño de sus responsabilidades.

Una declaración emitida luego de la reunión de asuntos políticos y jurídicos promete crear un ambiente social seguro y estable, un ambiente judicial imparcial y justo y un ambiente de servicio de calidad y efectivo para el desarrollo social y económico de China durante el periodo del XIII Plan Quinquenal (2016-2020).

Meng Jianzhu pidió intensificar la alerta oportuna y la prevención y control de riesgos y salvaguardar la seguridad política, financiera y pública, así como la seguridad cibernética.

Las reformas judiciales, que se están aplicando de forma piloto en 18 lugares del país a nivel provincial, deben ser promovidas en toda la nación, indicó Meng.

La conferencia de hoy tuvo lugar más de un año después de que el Partido prometiera reformas judiciales amplias en el sistema jurídico de la nación, dadas a conocer en un nuevo proyecto sobre el Estado de derecho adoptado en una reunión clave del PCCh a fines de 2014.

A pesar de los esfuerzos continuos de los últimos años para impulsar la justicia por la vía judicial, el sistema judicial sigue afectado por juicios injustos y jueces corruptos, dijo Xi en la reunión, y condenó a los jueces y fiscales que manipulan casos a cambio de dinero o favores.

Una decisión adoptada en la reunión prometió garantizar la independencia de los tribunales y fiscales, además de la autoridad suprema de la Constitución.

Catorce meses después de esa reunión, se ha logrado un progreso importante para defender el Estado de derecho.

A los funcionarios del gobierno y Partido no "entrometerse" en los casos de tribunales, y el Tribunal Popular Supremo (TPS) estableció tribunales de circuito para los principales casos administrativos, civiles y comerciales que involucran regiones diversas, con lo que se facilita que las comunidades locales presenten demandas.

Por otro lado, la Ley Legislativa del país fue revisada el año pasado, y delegó poder legislativo a más organismos de nivel menor y, para frenar su poder administrativo, prohibió a los ministerios y gobiernos locales emitir arbitrariamente reglas y políticas que minen los derechos de los ciudadanos o incrementen sus obligaciones sin una base legal.

Asimismo, se pide ahora que los funcionarios chinos en los órganos estatales juren lealtad a la Constitución al asumir sus cargos.

Jurar lealtad no es sólo una acción simbólica, sino una muestra de convicción firme hacia el Estado de derecho, dijo Jiang Ming'an, un profesor de derecho de la Universidad de Pekín.

Al repasar los cambios que se hicieron en 2015, Jiang dijo que China ya está en la vía rápida hacia el Estado de derecho.

"Al volver a los sistemas judiciales de China más completos y justos, el poder del Estado de derecho sin duda tendrá un papel mayor para salvaguardar el desarrollo económico, social cultural y ecológico de China durante el XIII Plan Quinquenal", aseguró el profesor.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Arabia Saudí, Egipto e Irán
II Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

Enfoque de China: Presidente chino pide profundizar reforma judicial

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-23 03:16:44

BEIJING, 22 ene (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió a los departamentos de asuntos políticos y jurídicos del país profundizar las actuales reformas judiciales para elevar la credibilidad judicial del país y el sentido de seguridad de la gente.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), hizo estas declaraciones en una instrucción por escrito sobre trabajo político y jurídico.

Hoy se inauguró en Beijng una conferencia central sobre ese tema. Meng Jianzhu, director de la Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), dio las instrucciones de Xi a la reunión.

En su instrucción, Xi, quien está de gira por Medio Oriente, elogió el trabajo político y jurídico del Partido en el último año. Las reformas judiciales de China y el establecimiento de un sistema de seguridad social de múltiples niveles tuvieron un buen inicio en 2015.

En el año nuevo de 2016, los departamentos de asuntos políticos y jurídicos deben intensificar sus esfuerzos para "evitar y contener los riesgos" y trabajar para facilitar el desarrollo económico y social de China.

Los departamentos deben fortalecer las capacidades para salvaguardar la seguridad nacional y la estabilidad social a fin de incrementar el sentido de seguridad de los ciudadanos, y deben profundizar integralmente las reformas judiciales para impulsar la confianza de la gente en el sistema, señaló el presidente.

La formación de equipos también debe ser fortalecida para cultivar un ambiente judicial honesto, agregó Xi.

El presidente chino también urgió a los comités del PCCh de todos los niveles a mejorar el liderazgo en la labor política y jurídica y apoyar a los organismos judiciales en el desempeño de sus responsabilidades.

Una declaración emitida luego de la reunión de asuntos políticos y jurídicos promete crear un ambiente social seguro y estable, un ambiente judicial imparcial y justo y un ambiente de servicio de calidad y efectivo para el desarrollo social y económico de China durante el periodo del XIII Plan Quinquenal (2016-2020).

Meng Jianzhu pidió intensificar la alerta oportuna y la prevención y control de riesgos y salvaguardar la seguridad política, financiera y pública, así como la seguridad cibernética.

Las reformas judiciales, que se están aplicando de forma piloto en 18 lugares del país a nivel provincial, deben ser promovidas en toda la nación, indicó Meng.

La conferencia de hoy tuvo lugar más de un año después de que el Partido prometiera reformas judiciales amplias en el sistema jurídico de la nación, dadas a conocer en un nuevo proyecto sobre el Estado de derecho adoptado en una reunión clave del PCCh a fines de 2014.

A pesar de los esfuerzos continuos de los últimos años para impulsar la justicia por la vía judicial, el sistema judicial sigue afectado por juicios injustos y jueces corruptos, dijo Xi en la reunión, y condenó a los jueces y fiscales que manipulan casos a cambio de dinero o favores.

Una decisión adoptada en la reunión prometió garantizar la independencia de los tribunales y fiscales, además de la autoridad suprema de la Constitución.

Catorce meses después de esa reunión, se ha logrado un progreso importante para defender el Estado de derecho.

A los funcionarios del gobierno y Partido no "entrometerse" en los casos de tribunales, y el Tribunal Popular Supremo (TPS) estableció tribunales de circuito para los principales casos administrativos, civiles y comerciales que involucran regiones diversas, con lo que se facilita que las comunidades locales presenten demandas.

Por otro lado, la Ley Legislativa del país fue revisada el año pasado, y delegó poder legislativo a más organismos de nivel menor y, para frenar su poder administrativo, prohibió a los ministerios y gobiernos locales emitir arbitrariamente reglas y políticas que minen los derechos de los ciudadanos o incrementen sus obligaciones sin una base legal.

Asimismo, se pide ahora que los funcionarios chinos en los órganos estatales juren lealtad a la Constitución al asumir sus cargos.

Jurar lealtad no es sólo una acción simbólica, sino una muestra de convicción firme hacia el Estado de derecho, dijo Jiang Ming'an, un profesor de derecho de la Universidad de Pekín.

Al repasar los cambios que se hicieron en 2015, Jiang dijo que China ya está en la vía rápida hacia el Estado de derecho.

"Al volver a los sistemas judiciales de China más completos y justos, el poder del Estado de derecho sin duda tendrá un papel mayor para salvaguardar el desarrollo económico, social cultural y ecológico de China durante el XIII Plan Quinquenal", aseguró el profesor.

010020070760000000000000011105031350372061