PM británico, decidido a garantizar futuro de RU en UE reformada

Actualizado 2016-01-22 05:16:00 | Spanish. xinhuanet. com

SWITZERLAND-DAVOS-WEF ANNUAL MEETING

El primer ministro británico, David Cameron, se habla al público en una reunión anual del Foro Económico Mundial (WEF) en Davos, Suiza, 21 de enero, el 2016.

DAVOS, Suiza, 21 ene (Xinhua) -- El primer ministro de Reino Unido, David Cameron, reiteró hoy en Davos su decisión de garantizar el futuro de Reino Unido en una Unión Europea (UE) reformada.

Cameron hizo las declaraciones durante su discurso pronunciado en una sesión especial de la cumbre del Foro Económico Mundial que se realiza en estos momentos en el centro suizo de esquí de Davos.

Cameron expuso cuatro ámbitos clave en los que debe ver avances en Bruselas a fin de librar a los británicos de sus preocupaciones.

El primer ámbito es la competitividad económica de Europa. Aunque Cameron confesó que considera al mercado único de 500 millones de personas como "una posibilidad completamente emocionante", la UE se está rezagando en relación con Estados Unidos en tecnología y productividad.

Segundo, Cameron pidió reglas justas para los países que no son parte de la eurozona. El primer ministro se refirió a la situación del verano pasado cuando los países de la eurozona deseaban rescatar a Grecia utilizando un fondo al que Reino Unido contribuye y dijo que sería "completamente inaceptable utilizar el dinero de un Estado ajeno a la eurozona para resolver una crisis de la eurozona".

Sin embargo, el primer ministro añadió que "deseo que la eurozona triunfe porque es nuestro mayor socio comercial".

En tercer lugar está el asunto de la soberanía. Cameron dijo que Reino Unido "nunca ha estado contento con la idea de que somos parte de una unión política cada vez más estrecha. Somos un país independiente y orgulloso".

En cuarto lugar, están los dos asuntos de la migración y el bienestar. El primer ministro señaló que las presiones de la migración sobre Reino Unido se han vuelto muy grandes.

Cameron dijo que espera lograr un acuerdo con la UE desde febrero, pero añadió que "si no es el acuerdo adecuado, no me precipitaré. Puedo sostener un referendo (sobre seguir siendo parte de la UE o no) en cualquier momento hasta fines de 2017. Es más importante conseguir algo adecuado que apresurarse".

Más de 2.500 líderes de empresas, gobierno, organizaciones internacionales, sociedad civil, academia, medios y artes participan en la 46º Reunión Anual del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, del 20 al 23 de enero.

 
分享
Xinhuanet

PM británico, decidido a garantizar futuro de RU en UE reformada

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-22 05:16:00

SWITZERLAND-DAVOS-WEF ANNUAL MEETING

El primer ministro británico, David Cameron, se habla al público en una reunión anual del Foro Económico Mundial (WEF) en Davos, Suiza, 21 de enero, el 2016.

DAVOS, Suiza, 21 ene (Xinhua) -- El primer ministro de Reino Unido, David Cameron, reiteró hoy en Davos su decisión de garantizar el futuro de Reino Unido en una Unión Europea (UE) reformada.

Cameron hizo las declaraciones durante su discurso pronunciado en una sesión especial de la cumbre del Foro Económico Mundial que se realiza en estos momentos en el centro suizo de esquí de Davos.

Cameron expuso cuatro ámbitos clave en los que debe ver avances en Bruselas a fin de librar a los británicos de sus preocupaciones.

El primer ámbito es la competitividad económica de Europa. Aunque Cameron confesó que considera al mercado único de 500 millones de personas como "una posibilidad completamente emocionante", la UE se está rezagando en relación con Estados Unidos en tecnología y productividad.

Segundo, Cameron pidió reglas justas para los países que no son parte de la eurozona. El primer ministro se refirió a la situación del verano pasado cuando los países de la eurozona deseaban rescatar a Grecia utilizando un fondo al que Reino Unido contribuye y dijo que sería "completamente inaceptable utilizar el dinero de un Estado ajeno a la eurozona para resolver una crisis de la eurozona".

Sin embargo, el primer ministro añadió que "deseo que la eurozona triunfe porque es nuestro mayor socio comercial".

En tercer lugar está el asunto de la soberanía. Cameron dijo que Reino Unido "nunca ha estado contento con la idea de que somos parte de una unión política cada vez más estrecha. Somos un país independiente y orgulloso".

En cuarto lugar, están los dos asuntos de la migración y el bienestar. El primer ministro señaló que las presiones de la migración sobre Reino Unido se han vuelto muy grandes.

Cameron dijo que espera lograr un acuerdo con la UE desde febrero, pero añadió que "si no es el acuerdo adecuado, no me precipitaré. Puedo sostener un referendo (sobre seguir siendo parte de la UE o no) en cualquier momento hasta fines de 2017. Es más importante conseguir algo adecuado que apresurarse".

Más de 2.500 líderes de empresas, gobierno, organizaciones internacionales, sociedad civil, academia, medios y artes participan en la 46º Reunión Anual del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, del 20 al 23 de enero.

010020070760000000000000011105031350333681