RU dice que Putin "probablemente aprobó" asesinato de ex espía, Rusia lo niega

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-22 01:56:23

LONDRES, 21 ene (Xinhua) -- El ex espía ruso Alexander Litvinenko fue "envenenado deliberadamente" y su asesinato "probablemente fue aprobado" por el presidente ruso, Vladimir Putin, de acuerdo con el informe de una investigación pública británica publicado hoy.

Robert Owen, quien encabezó la investigación, señaló en el informe que la operación para matar a Litvinenko "probablemente fue aprobada" por Putin.

"Varios testigos que ofrecieron evidencia durante las sesiones abiertas de la investigación expresaron puntos de vista sólidos respecto a la implicación directa del presidente Putin en la muerte del señor Litvinenko", indica el informe.

Litvinenko murió a los 43 años de edad en un hotel de Londres en 2006, después de, supuestamente, ser envenenado con polonio radiactivo. El hombre huyó a Reino Unido en el 2000 antes de recibir asilo en 2001 y de volverse ciudadano británico en octubre de 2006. Litvinenko había sido un crítico severo del Kremlin y de Putin.

En el Parlamento británico, la secretaria británica del Interior, Theresa May, dijo que "la conclusión de que el Estado ruso probablemente estuvo implicado en el asesinato del señor Litvinenko es profundamente perturbadora."

May acusó a Rusia de "una violación flagrante e inaceptable a los principios más fundamentales de la ley internacional y de conducta civilizada".

La secretaria anunció que el gobierno británico impuso el congelamiento de activos contra Andrei Lugovoi y Dmitry Kovturn, los dos hombres sospechosos en la investigación de Owen de envenenar a Litvinenko.

Un vocero del primer ministro británico David Cameron señaló que Downing Street está tomando los hallazgos de la investigación son suma seriedad y que Cameron los considera "extremadamente perturbadores".

"No es la manera en que cualquier país, menos un miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, se conduzca. Lamentablemente, estos hallazgos confirman lo que nosotros y los gobiernos previos ya creíamos", declaró el vocero.

El portavoz agregó que Reino Unido está "considerando qué acción debe adoptarse ahora".

En respuesta al informe, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, rechazó hoy las acusaciones y dijo que el manejo británico del caso es "opaco" y "politizado".

Zakharova añadió que el proceso de la investigación británica "no fue transparente, ni para la parte rusa ni para el público".

"Lamentamos el hecho de que un caso exclusivamente criminal haya sido politizado y cree una tensión en nuestra relación bilateral", añadió la vocera.

"Es evidente que la decisión de detener la investigación del forense e iniciar audiencias públicas tuvo una base política", dijo Zakharova.

La vocera agregó que "por ello no teníamos razones para esperar que los resultados de esta investigación politizada y opaca, que desde el inicio trató de llegar a un resultado 'buscado', repentinamente se volvieran objetivos e imparciales".

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Arabia Saudí, Egipto e Irán
II Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

RU dice que Putin "probablemente aprobó" asesinato de ex espía, Rusia lo niega

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-22 01:56:23

LONDRES, 21 ene (Xinhua) -- El ex espía ruso Alexander Litvinenko fue "envenenado deliberadamente" y su asesinato "probablemente fue aprobado" por el presidente ruso, Vladimir Putin, de acuerdo con el informe de una investigación pública británica publicado hoy.

Robert Owen, quien encabezó la investigación, señaló en el informe que la operación para matar a Litvinenko "probablemente fue aprobada" por Putin.

"Varios testigos que ofrecieron evidencia durante las sesiones abiertas de la investigación expresaron puntos de vista sólidos respecto a la implicación directa del presidente Putin en la muerte del señor Litvinenko", indica el informe.

Litvinenko murió a los 43 años de edad en un hotel de Londres en 2006, después de, supuestamente, ser envenenado con polonio radiactivo. El hombre huyó a Reino Unido en el 2000 antes de recibir asilo en 2001 y de volverse ciudadano británico en octubre de 2006. Litvinenko había sido un crítico severo del Kremlin y de Putin.

En el Parlamento británico, la secretaria británica del Interior, Theresa May, dijo que "la conclusión de que el Estado ruso probablemente estuvo implicado en el asesinato del señor Litvinenko es profundamente perturbadora."

May acusó a Rusia de "una violación flagrante e inaceptable a los principios más fundamentales de la ley internacional y de conducta civilizada".

La secretaria anunció que el gobierno británico impuso el congelamiento de activos contra Andrei Lugovoi y Dmitry Kovturn, los dos hombres sospechosos en la investigación de Owen de envenenar a Litvinenko.

Un vocero del primer ministro británico David Cameron señaló que Downing Street está tomando los hallazgos de la investigación son suma seriedad y que Cameron los considera "extremadamente perturbadores".

"No es la manera en que cualquier país, menos un miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, se conduzca. Lamentablemente, estos hallazgos confirman lo que nosotros y los gobiernos previos ya creíamos", declaró el vocero.

El portavoz agregó que Reino Unido está "considerando qué acción debe adoptarse ahora".

En respuesta al informe, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, rechazó hoy las acusaciones y dijo que el manejo británico del caso es "opaco" y "politizado".

Zakharova añadió que el proceso de la investigación británica "no fue transparente, ni para la parte rusa ni para el público".

"Lamentamos el hecho de que un caso exclusivamente criminal haya sido politizado y cree una tensión en nuestra relación bilateral", añadió la vocera.

"Es evidente que la decisión de detener la investigación del forense e iniciar audiencias públicas tuvo una base política", dijo Zakharova.

La vocera agregó que "por ello no teníamos razones para esperar que los resultados de esta investigación politizada y opaca, que desde el inicio trató de llegar a un resultado 'buscado', repentinamente se volvieran objetivos e imparciales".

010020070760000000000000011100001350332101