Xinhua y Servicio de Información del Estado de Egipto firman memorándum para cooperación

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-21 19:35:55

EL CAIRO, 21 ene (Xinhua) -- La Agencia de Noticias Xinhua de China y el Servicio de Información del Estado de Egipto (SIS, por sus siglas en inglés) firmaron este jueves un memorándum de entendimiento para incrementar su cooperación.

El presidente de Xinhua, Cai Mingzhao, y el del SIS, Salah el-Sadek Ahmed, estamparon sus firmas en una ceremonia que contó con la presencia del presidente chino, Xi Jinping, que se encuentra de visita en el país árabe, y su homólogo egipcio, Abdul-Fattah al-Sisi.

Según el memorándum, las dos partes cooperarán en la elaboración de noticias tanto en formato escrito como fotográfico y audiovisual, así como en otras áreas como traducción, impresión y publicaciones, con el objetivo de difundir la información sobre ambos países en todo el mundo de una manera justa y objetiva.

Cai aseveró que la cooperación mediática en una parte clave de los lazos bilaterales entre China y Egipto, y juega una parte importante en la promoción del entendimiento mutuo entre los dos pueblos.

Los dos organismos, a lo largo de las últimas décadas, han visto un constante desarrollo de sus relaciones, expuso, y añadió que la firma del documento ha abierto nuevas áreas para su cooperación.

El presidente de Xinhua también prometió que su organización hará pleno uso de sus recursos para impulsar la amistad de China con Egipto y todo el mundo árabe.

Ahmed dijo que el memorándum es muy importante para la cooperación del SIS con Xinhua, y destacó que su organización desea implementar lo incluido en el documento para así avanzar más en la cooperación mediática bilateral.

La firma se produjo cuando el presidente Xi se encuentra en su primera visita de Estado al país árabe más poblado.

El martes, el presidente de Xinhua celebró sendas reuniones con los máximos ejecutivos de los medios de comunicación clave de Egipto, incluido el presidente de la Junta de la Fundación Al Ahram, Ahmed El-Sayed El-Nagger, y el presidente de la junta y editor jefe de MENA, la agencia de noticias oficial del país, Alaa Heidar. Estuvieron de acuerdo en comprometerse a impulsar una cooperación incluso más amplia y más profunda.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Arabia Saudí, Egipto e Irán
II Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

Xinhua y Servicio de Información del Estado de Egipto firman memorándum para cooperación

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-21 19:35:55

EL CAIRO, 21 ene (Xinhua) -- La Agencia de Noticias Xinhua de China y el Servicio de Información del Estado de Egipto (SIS, por sus siglas en inglés) firmaron este jueves un memorándum de entendimiento para incrementar su cooperación.

El presidente de Xinhua, Cai Mingzhao, y el del SIS, Salah el-Sadek Ahmed, estamparon sus firmas en una ceremonia que contó con la presencia del presidente chino, Xi Jinping, que se encuentra de visita en el país árabe, y su homólogo egipcio, Abdul-Fattah al-Sisi.

Según el memorándum, las dos partes cooperarán en la elaboración de noticias tanto en formato escrito como fotográfico y audiovisual, así como en otras áreas como traducción, impresión y publicaciones, con el objetivo de difundir la información sobre ambos países en todo el mundo de una manera justa y objetiva.

Cai aseveró que la cooperación mediática en una parte clave de los lazos bilaterales entre China y Egipto, y juega una parte importante en la promoción del entendimiento mutuo entre los dos pueblos.

Los dos organismos, a lo largo de las últimas décadas, han visto un constante desarrollo de sus relaciones, expuso, y añadió que la firma del documento ha abierto nuevas áreas para su cooperación.

El presidente de Xinhua también prometió que su organización hará pleno uso de sus recursos para impulsar la amistad de China con Egipto y todo el mundo árabe.

Ahmed dijo que el memorándum es muy importante para la cooperación del SIS con Xinhua, y destacó que su organización desea implementar lo incluido en el documento para así avanzar más en la cooperación mediática bilateral.

La firma se produjo cuando el presidente Xi se encuentra en su primera visita de Estado al país árabe más poblado.

El martes, el presidente de Xinhua celebró sendas reuniones con los máximos ejecutivos de los medios de comunicación clave de Egipto, incluido el presidente de la Junta de la Fundación Al Ahram, Ahmed El-Sayed El-Nagger, y el presidente de la junta y editor jefe de MENA, la agencia de noticias oficial del país, Alaa Heidar. Estuvieron de acuerdo en comprometerse a impulsar una cooperación incluso más amplia y más profunda.

010020070760000000000000011100001350326591