Burundi denuncia transmisión de video falso en televisión francesa

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-19 05:55:11

BUYUMBURA, 18 ene (Xinhua) -- El gobierno de Burundi denunció hoy la transmisión de un video la semana pasada por parte del canal de televisión France 3 que muestra atrocidades como mutilaciones de órganos de personas, presuntamente en la provincia de Karusi, por parte de fuerzas de seguridad y de jóvenes imbonerakure.

En una declaración. el gobierno de Burundi acusó al abogado belga Bernard Maingain de suministrar el video a la televisión francesa.

"El falso video fue suministrado al canal de televisión France 3 por el abogado belga Bernard Maingain, quien ha estado defendiendo a la oposición radical burundesa y los culpables que intentaron derrocar las instituciones del país el 13 de mayo de 2015", dijo en una declaración el vocero del gobierno de Burundi, Philippe Nzobonariba.

"Queremos informar a la comunidad nacional e internacional que las imágenes transmitidas por el canal de televisión France 3 no fueron tomadas en territorio burundés. El idioma utilizado por las personas involucradas en el video no se habla en esta región (del centro o este de Africa)", dijo Nzobonariba.

El vocero dijo que el gobierno burundés condena con "energía" la propagación de ese video cuyo fin es "manchar" la imagen del país y de las instituciones y "sabotear" el diálogo entre burundeses.

La semana pasada, el 13 de enero, France 3 transmitió un video que dijo que fue tomado en la provincia central burundesa de Karusi en donde fuerzas de seguridad y los imbonerakure, el ala juvenil del partido en el gobierno, estaban asesinado a simpatizantes de la oposición y mutilando sus órganos.

Después de darse cuenta de que las imágenes no fueron tomadas en Burundi, France 3 se disculpó.

Por otra parte, el embajador de Francia en Burundi, Gerrit van Rossum, fue llamado el fin de semana pasado al Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Burundi en relación con la transmisión del video.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
II Conferencia Mundial de Internet
FIN DE 2015
Xinhuanet

Burundi denuncia transmisión de video falso en televisión francesa

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-19 05:55:11

BUYUMBURA, 18 ene (Xinhua) -- El gobierno de Burundi denunció hoy la transmisión de un video la semana pasada por parte del canal de televisión France 3 que muestra atrocidades como mutilaciones de órganos de personas, presuntamente en la provincia de Karusi, por parte de fuerzas de seguridad y de jóvenes imbonerakure.

En una declaración. el gobierno de Burundi acusó al abogado belga Bernard Maingain de suministrar el video a la televisión francesa.

"El falso video fue suministrado al canal de televisión France 3 por el abogado belga Bernard Maingain, quien ha estado defendiendo a la oposición radical burundesa y los culpables que intentaron derrocar las instituciones del país el 13 de mayo de 2015", dijo en una declaración el vocero del gobierno de Burundi, Philippe Nzobonariba.

"Queremos informar a la comunidad nacional e internacional que las imágenes transmitidas por el canal de televisión France 3 no fueron tomadas en territorio burundés. El idioma utilizado por las personas involucradas en el video no se habla en esta región (del centro o este de Africa)", dijo Nzobonariba.

El vocero dijo que el gobierno burundés condena con "energía" la propagación de ese video cuyo fin es "manchar" la imagen del país y de las instituciones y "sabotear" el diálogo entre burundeses.

La semana pasada, el 13 de enero, France 3 transmitió un video que dijo que fue tomado en la provincia central burundesa de Karusi en donde fuerzas de seguridad y los imbonerakure, el ala juvenil del partido en el gobierno, estaban asesinado a simpatizantes de la oposición y mutilando sus órganos.

Después de darse cuenta de que las imágenes no fueron tomadas en Burundi, France 3 se disculpó.

Por otra parte, el embajador de Francia en Burundi, Gerrit van Rossum, fue llamado el fin de semana pasado al Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Burundi en relación con la transmisión del video.

010020070760000000000000011100001350214331