Entrevista: Lazos entre China y países árabes son "ideales", afirma jefe de Liga Arabe

Actualizado 2016-01-19 04:55:36 | Spanish. xinhuanet. com

EGYPT-CAIRO-CHINA-DIALOGUE CONFERENCE

Los participantes de la "Conferencia de Diálogo de Medios Chino-Arabes", iniciada hoy en El Cairo, pidieron ampliar los medios de cooperación mutua entre medios, a los que consideraron "testigos y protectores de la amistad chino-árabe".(Xinhua/Meng Tao)

EL CAIRO, 18 ene (Xinhua) -- La próxima visita del presidente de China Xi Jinping a la Liga de Estados Arabes con sede en El Cairo es "un acontecimiento muy importante" y las relaciones de China con los países árabes son "ideales", indicó hoy el secretario general de la Liga Arabe, Nabil al-Araby.

"China es el único país importante del mundo que siempre apoya los derechos y causas árabes porque son legítimos. China también tiene una gran influencia en el equilibrio de las relaciones internacionales", añadió el importante diplomático árabe en entrevista con Xinhua y elogió al país asiático por su firme apoyo a la causa palestina.

Los comentarios de Al-Araby se producen un par de días antes de la visita del presidente chino a la capital egipcia, El Cairo, para conversar con su homólogo de Egipto, Abdel-Fattah al-Sisi, y con el jefe de la Liga Arabe como parte de un recorrido regional que lo llevará a Arabia Saudí, Egipto e Irán.

China emitió recientemente el primer documento oficial sobre su política hacia los Estados árabes en el que reiteró su "amistad tradicional" con los árabes y en el que prometió enriquecer y profundizar la cooperación integral, de múltiples niveles y de gran alcance con el mundo árabe.

"He leído el documento con gran admiración. Tengo que decirles que lo distribuimos entre todos los países árabes. Todos lo leyeron y vieron el compromiso de la parte china para incrementar el nivel de cooperación y ayuda para el mundo árabe", dijo Al-Araby.

En 2004, la Liga Arabe y China establecieron el foro chino-árabe que se ha convertido en uno de los foros más activos de la Liga Arabe con otros bloques extranjeros. "El foro chino-árabe es muy exitoso. Puedo decir que es el más exitoso", enfatizó con entusiasmo.

El importante funcionario árabe dijo que habrá discusiones durante la visita de Xi a la Liga sobre la ampliación de los lazos chino-árabes en diversos ámbitos, incluyendo ciencia, educación, cultura, salud, radio, televisión y cine, entre otros.

Al-Araby reveló que que tanto la parte árabe como la china firmarán memorandos de entendimiento sobre cooperación en energía nuclear y navegación satelital y señaló que China está avanzada en estos ámbitos en los que da la bienvenida a la cooperación conjunta con los socios árabes.

"A pesar de sus avances científicos, industriales y tecnológicos, China siempre se considera como uno de los países en desarrollo", dijo el jefe de la Liga Arabe, quien describió al presidente Xi como "un muy importante personaje internacional".

Al-Araby añadió que China puede desempeñar "un papel importante" en los distintos asuntos de la conflictiva región de Medio Oriente, la cual está sufriendo condiciones caóticas en Siria, Libia, Irak y Yemen y ha experimentado recientemente una creciente tensión entre los dos rivales regionales, Arabia Saudí e Irán.

"China es el único país de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad que realmente desea desempeñar un papel positivo en todas estas crisis. El Consejo de Seguridad emitió resoluciones pertinentes sobre estas crisis y China, como miembro permanente, desempeñó un importante papel para lograr el equilibrio adecuado", explicó Al-Araby.

El jefe de la Liga Arabe enfatizó que el país puede hacer la diferencia si actúa como mediador para aliviar la tensión entre Arabia Saudí e Irán por la reciente ejecución de un clérigo chiita en Arabia Saudí.

"Definitivamente veo que cualquier papel mediador de China será benéfico y saludable porque China, como lo señalé, no tiene interés directo en generar problemas como otros países", dijo Al-Araby. "China no se pone de lado de ninguna de las partes y siempre busca el bien común".

En cuanto a la cooperación económica entre China y los países árabes, Al-Araby elogió la iniciativa de la Franja y la Ruta del presidente Xi y dijo que la reactivación de la antigua Ruta de la Seda abrirá nuevos horizontes para una mayor cooperación económica y comercial entre las dos partes.

"En el pasado, la Ruta de la Seda vinculó a China con el mundo árabe. Los comerciantes chinos y árabes interactuaron y aprendieron de sus respectivas civilizaciones. China busca actualmente renovar este vínculo a través de distintos medios modernos", indicó.

Los socios árabes consideran a China una gran potencia con buenas intenciones debido a los esfuerzos y aportaciones chinos al desarrollo del mundo árabe, de Africa y de Medio Oriente.

El presidente Xi prometió recientemente brindar 60.000 millones de dólares para el desarrollo de Africa mediante un plan de tres años que resaltará el papel de Beijing en el continente.

"China ahora invierte más en los proyectos en Africa. Pero de todos modos, Africa tiene más de 50 países y la Liga Arabe sólo tiene 22 países. No veo ninguna contradicción", dijo Al-Araby, quien añadió que China ayuda por igual a los árabes y a los africanos con su influencia, tecnología, conocimientos y destrezas.

Los Estados árabes siempre han pedido un Medio Oriente libre de armas de destrucción masiva. Mientras que Israel sigue expandiendo sus capacidades nucleares, Irán ha empezado a restringir su programa nuclear después del acuerdo alcanzado el año pasado con las potencias mundiales a cambio de la suspensión de las sanciones occidentales contra Irán.

El jefe de la Liga Arabe dijo que todo lo que los árabes están exigiendo es el establecimiento de un Medio Oriente libre de armas nucleares y la supervisión internacional de las actividades nucleares de Israel. "Espero que China desempeñe un papel en este asunto".

 
分享
Xinhuanet

Entrevista: Lazos entre China y países árabes son "ideales", afirma jefe de Liga Arabe

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-19 04:55:36

EGYPT-CAIRO-CHINA-DIALOGUE CONFERENCE

Los participantes de la "Conferencia de Diálogo de Medios Chino-Arabes", iniciada hoy en El Cairo, pidieron ampliar los medios de cooperación mutua entre medios, a los que consideraron "testigos y protectores de la amistad chino-árabe".(Xinhua/Meng Tao)

EL CAIRO, 18 ene (Xinhua) -- La próxima visita del presidente de China Xi Jinping a la Liga de Estados Arabes con sede en El Cairo es "un acontecimiento muy importante" y las relaciones de China con los países árabes son "ideales", indicó hoy el secretario general de la Liga Arabe, Nabil al-Araby.

"China es el único país importante del mundo que siempre apoya los derechos y causas árabes porque son legítimos. China también tiene una gran influencia en el equilibrio de las relaciones internacionales", añadió el importante diplomático árabe en entrevista con Xinhua y elogió al país asiático por su firme apoyo a la causa palestina.

Los comentarios de Al-Araby se producen un par de días antes de la visita del presidente chino a la capital egipcia, El Cairo, para conversar con su homólogo de Egipto, Abdel-Fattah al-Sisi, y con el jefe de la Liga Arabe como parte de un recorrido regional que lo llevará a Arabia Saudí, Egipto e Irán.

China emitió recientemente el primer documento oficial sobre su política hacia los Estados árabes en el que reiteró su "amistad tradicional" con los árabes y en el que prometió enriquecer y profundizar la cooperación integral, de múltiples niveles y de gran alcance con el mundo árabe.

"He leído el documento con gran admiración. Tengo que decirles que lo distribuimos entre todos los países árabes. Todos lo leyeron y vieron el compromiso de la parte china para incrementar el nivel de cooperación y ayuda para el mundo árabe", dijo Al-Araby.

En 2004, la Liga Arabe y China establecieron el foro chino-árabe que se ha convertido en uno de los foros más activos de la Liga Arabe con otros bloques extranjeros. "El foro chino-árabe es muy exitoso. Puedo decir que es el más exitoso", enfatizó con entusiasmo.

El importante funcionario árabe dijo que habrá discusiones durante la visita de Xi a la Liga sobre la ampliación de los lazos chino-árabes en diversos ámbitos, incluyendo ciencia, educación, cultura, salud, radio, televisión y cine, entre otros.

Al-Araby reveló que que tanto la parte árabe como la china firmarán memorandos de entendimiento sobre cooperación en energía nuclear y navegación satelital y señaló que China está avanzada en estos ámbitos en los que da la bienvenida a la cooperación conjunta con los socios árabes.

"A pesar de sus avances científicos, industriales y tecnológicos, China siempre se considera como uno de los países en desarrollo", dijo el jefe de la Liga Arabe, quien describió al presidente Xi como "un muy importante personaje internacional".

Al-Araby añadió que China puede desempeñar "un papel importante" en los distintos asuntos de la conflictiva región de Medio Oriente, la cual está sufriendo condiciones caóticas en Siria, Libia, Irak y Yemen y ha experimentado recientemente una creciente tensión entre los dos rivales regionales, Arabia Saudí e Irán.

"China es el único país de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad que realmente desea desempeñar un papel positivo en todas estas crisis. El Consejo de Seguridad emitió resoluciones pertinentes sobre estas crisis y China, como miembro permanente, desempeñó un importante papel para lograr el equilibrio adecuado", explicó Al-Araby.

El jefe de la Liga Arabe enfatizó que el país puede hacer la diferencia si actúa como mediador para aliviar la tensión entre Arabia Saudí e Irán por la reciente ejecución de un clérigo chiita en Arabia Saudí.

"Definitivamente veo que cualquier papel mediador de China será benéfico y saludable porque China, como lo señalé, no tiene interés directo en generar problemas como otros países", dijo Al-Araby. "China no se pone de lado de ninguna de las partes y siempre busca el bien común".

En cuanto a la cooperación económica entre China y los países árabes, Al-Araby elogió la iniciativa de la Franja y la Ruta del presidente Xi y dijo que la reactivación de la antigua Ruta de la Seda abrirá nuevos horizontes para una mayor cooperación económica y comercial entre las dos partes.

"En el pasado, la Ruta de la Seda vinculó a China con el mundo árabe. Los comerciantes chinos y árabes interactuaron y aprendieron de sus respectivas civilizaciones. China busca actualmente renovar este vínculo a través de distintos medios modernos", indicó.

Los socios árabes consideran a China una gran potencia con buenas intenciones debido a los esfuerzos y aportaciones chinos al desarrollo del mundo árabe, de Africa y de Medio Oriente.

El presidente Xi prometió recientemente brindar 60.000 millones de dólares para el desarrollo de Africa mediante un plan de tres años que resaltará el papel de Beijing en el continente.

"China ahora invierte más en los proyectos en Africa. Pero de todos modos, Africa tiene más de 50 países y la Liga Arabe sólo tiene 22 países. No veo ninguna contradicción", dijo Al-Araby, quien añadió que China ayuda por igual a los árabes y a los africanos con su influencia, tecnología, conocimientos y destrezas.

Los Estados árabes siempre han pedido un Medio Oriente libre de armas de destrucción masiva. Mientras que Israel sigue expandiendo sus capacidades nucleares, Irán ha empezado a restringir su programa nuclear después del acuerdo alcanzado el año pasado con las potencias mundiales a cambio de la suspensión de las sanciones occidentales contra Irán.

El jefe de la Liga Arabe dijo que todo lo que los árabes están exigiendo es el establecimiento de un Medio Oriente libre de armas nucleares y la supervisión internacional de las actividades nucleares de Israel. "Espero que China desempeñe un papel en este asunto".

010020070760000000000000011105031350214051