RESUMEN: Unión Europea y EEUU levantan sanciones sobre Irán tras verificación AIEA

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-17 16:34:43

VIENA/WASHINGTON, 16 ene (Xinhua) -- La Unión Europea (UE) y Estados Unidos anunciaron su decisión de levantar las sanciones sobre Irán por su programa nuclear, después de que el organismo nuclear de las Naciones Unidas confirmase el cumplimiento por parte de Teherán del histórico acuerdo nuclear alcanzado en julio de 2015.

"Hoy, he divulgado un informe para confirmar que Irán ha cumplido totalmente con los pasos de preparación necesarios para iniciar la ejecución del Plan de Acción Integral Conjunto", dijo el sábado en un comunicado el director general de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), Yukiya Amano.

La república islámica también se comprometió a una mayor transparencia de su programa nuclear y a permitir que los inspectores de la ONU lo supervisen.

La UE levantó sus sanciones económicas dirigidas a Irán luego del anuncio de la AIEA.

"En vista de que Irán ha cumplido sus compromisos, a partir de hoy se levantan las sanciones económicas y financieras multilaterales y nacionales en relación al programa nuclear iraní", declaró la jefa de política exterior de la UE, Federica Mogherini.

De forma conjunta, el ministro de Asuntos Exteriores iraní, Mohammad Javad Zarif, y Mogherini declararon el sábado que ese mismo día entraba en vigor el Plan de Acción Integral Conjunto.

Mogherini aseguró que la ejecución del plan ha puesto de relieve la posibilidad de resolver temas delicados a través de la diplomacia.

Poco después del anuncio de la AIEA, el presidente de EEUU, Barack Obama, también firmó una orden ejecutiva para anular las sanciones impuestas contra Teherán por su programa nuclear, según la Casa Blanca.

"La puesta en práctica por Irán de las medidas relacionadas con sus actividades nucleares..., tal como verificó la Agencia Internacional de Energía Atómica, supone un cambio fundamental en las circunstancias respecto al programa nuclear iraní", dijo el presidente estadounidense en el texto.

CANJE DE PRISIONEROS

El anuncio de Obama llegó sólo unas horas después de que Irán informase de la puesta en libertad de cuatro ciudadanos estadounidenses, entre ellos el periodista del diario The Washington Post Jason Rezaian, como parte de un canje de presos con EEUU.

La Fiscalía General de la república islámica declaró que "en conformidad con la orden del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán y los intereses del país, Teherán liberó a cuatro presos iraníes con doble nacionalidad como parte del intercambio de prisioneros".

En declaraciones al canal de noticias local IRINN, una fuente bien informada reveló que los cuatros presos liberados, todos iraní-estadounidenses, son Saeed Abedini, Amir Mirzaee Hekmati, Nosratollah Khosravi y Jason Rezaian.

Por su parte, Washington indultará o retirará los cargos a siete iraníes, según los medios de comunicación estadounidenses.

Los siete, seis de ellos con doble nacionalidad, habían sido acusados o condenados por la violación de las sanciones estadounidenses.

Tres de ellos, que cumplían sus respectivas penas de cárcel, han recibido la conmutación o el indulto, mientras que otros tres estaban a la espera de sus juicio. El séptimo alcanzó un acuerdo negociado.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, a través de su vocero, dio la bienvenida a este canje de prisioneros entre EEUU e Irán.

Según el portavoz, al jefe de la ONU "le reconfortó el levantamiento de sanciones impuestas sobre Irán".

Ban también confió en que las partes implicadas avancen de buena fe en el cumplimiento total del Plan de Acción Integral Conjunto y aumenten su cooperación en otros temas apremiantes internacionales y regionales.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
II Conferencia Mundial de Internet
FIN DE 2015
Xinhuanet

RESUMEN: Unión Europea y EEUU levantan sanciones sobre Irán tras verificación AIEA

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-17 16:34:43

VIENA/WASHINGTON, 16 ene (Xinhua) -- La Unión Europea (UE) y Estados Unidos anunciaron su decisión de levantar las sanciones sobre Irán por su programa nuclear, después de que el organismo nuclear de las Naciones Unidas confirmase el cumplimiento por parte de Teherán del histórico acuerdo nuclear alcanzado en julio de 2015.

"Hoy, he divulgado un informe para confirmar que Irán ha cumplido totalmente con los pasos de preparación necesarios para iniciar la ejecución del Plan de Acción Integral Conjunto", dijo el sábado en un comunicado el director general de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), Yukiya Amano.

La república islámica también se comprometió a una mayor transparencia de su programa nuclear y a permitir que los inspectores de la ONU lo supervisen.

La UE levantó sus sanciones económicas dirigidas a Irán luego del anuncio de la AIEA.

"En vista de que Irán ha cumplido sus compromisos, a partir de hoy se levantan las sanciones económicas y financieras multilaterales y nacionales en relación al programa nuclear iraní", declaró la jefa de política exterior de la UE, Federica Mogherini.

De forma conjunta, el ministro de Asuntos Exteriores iraní, Mohammad Javad Zarif, y Mogherini declararon el sábado que ese mismo día entraba en vigor el Plan de Acción Integral Conjunto.

Mogherini aseguró que la ejecución del plan ha puesto de relieve la posibilidad de resolver temas delicados a través de la diplomacia.

Poco después del anuncio de la AIEA, el presidente de EEUU, Barack Obama, también firmó una orden ejecutiva para anular las sanciones impuestas contra Teherán por su programa nuclear, según la Casa Blanca.

"La puesta en práctica por Irán de las medidas relacionadas con sus actividades nucleares..., tal como verificó la Agencia Internacional de Energía Atómica, supone un cambio fundamental en las circunstancias respecto al programa nuclear iraní", dijo el presidente estadounidense en el texto.

CANJE DE PRISIONEROS

El anuncio de Obama llegó sólo unas horas después de que Irán informase de la puesta en libertad de cuatro ciudadanos estadounidenses, entre ellos el periodista del diario The Washington Post Jason Rezaian, como parte de un canje de presos con EEUU.

La Fiscalía General de la república islámica declaró que "en conformidad con la orden del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán y los intereses del país, Teherán liberó a cuatro presos iraníes con doble nacionalidad como parte del intercambio de prisioneros".

En declaraciones al canal de noticias local IRINN, una fuente bien informada reveló que los cuatros presos liberados, todos iraní-estadounidenses, son Saeed Abedini, Amir Mirzaee Hekmati, Nosratollah Khosravi y Jason Rezaian.

Por su parte, Washington indultará o retirará los cargos a siete iraníes, según los medios de comunicación estadounidenses.

Los siete, seis de ellos con doble nacionalidad, habían sido acusados o condenados por la violación de las sanciones estadounidenses.

Tres de ellos, que cumplían sus respectivas penas de cárcel, han recibido la conmutación o el indulto, mientras que otros tres estaban a la espera de sus juicio. El séptimo alcanzó un acuerdo negociado.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, a través de su vocero, dio la bienvenida a este canje de prisioneros entre EEUU e Irán.

Según el portavoz, al jefe de la ONU "le reconfortó el levantamiento de sanciones impuestas sobre Irán".

Ban también confió en que las partes implicadas avancen de buena fe en el cumplimiento total del Plan de Acción Integral Conjunto y aumenten su cooperación en otros temas apremiantes internacionales y regionales.

010020070760000000000000011100001350174381