Presidente chino pide confianza en combate a corrupción
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-01-13 04:39:01

CHINA-BEIJING-XI JINPING-CCDI-PLENARY SESSION (CN)

El presidente de China, Xi Jinping, también secretario general del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, se dirige a la sexta sesión plenaria de la XVIII Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh en Beijing, capital de China 12 de enero de 2016. (Xinhua / Ma Zhancheng)

BEIJING, Jan. 12 (Xinhua) -- China está ganando terreno para superar la corrupción, indicó hoy durante una reunión sobre combate a la corrupción el presidente de China, Xi Jinping, quien pidió confiar en la campaña.

"Los miembros del Partido deben mantener la confianza en la determinación del Comité Central del PCCh contra la corrupción, en los avances logrados en la campaña, en la energía positiva que genera y en las perspectivas de la lucha contra la corrupción", indicó Xi al comienzo de la sexta sesión plenaria de tres días de la XVIII Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) del PCCh.

"Para forjar el hierro es necesario ser fuerte", dijo Xi citando un proverbio tradicional chino para subrayar la decisión del Partido de librarse de la corrupción.

En los últimos tres años, el PCCh ha estado trabajando arduamente para resolver el problema de ser demasiado tolerante en la administración del Partido y se ha esforzado por crear un sistema en el que los funcionarios "no se atrevan, no puedan y no deseen volverse corruptos".

Los esfuerzos están dando resultados, declaró el presidente. El efecto de disuasión se ha ejercido completamente y se está creando una atmósfera en la que los funcionarios sean "incapaces de llevar a cabo actos de corrupción y estén poco dispuestos a realizarlos".

El Comité Central del PCCh está decidido a combatir la corrupción, aseguró.

Obtener "el apoyo de la gente es la máxima prioridad política", dijo Xi. La campaña anticorrupción ha elevado la fe de la población en el Partido y el apoyo que le brinda y la gente elogia mucho la campaña, agregó.

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh a fines de 2012, China ha intensificado su campaña contra la corrupción y ha castigado a un gran número de funcionarios corruptos con base en la ley, incluidos ex líderes de alto nivel como Zhou Yongkang, Xu Caihou, Guo Boxiong y Ling Jihua.

El ex viceministro de Seguridad Pública, Li Dongsheng, fue sentenciado hoy a 15 años de prisión por aceptar sobornos.

"El PCCh está cumpliendo su promesa de regir de manera estricta el Partido, lo que ha ganado la confianza y apoyo del público y este apoyo popular generará enormes 'dividendos'", dijo Gao Bo, un analista político de la Academia de Ciencias Sociales de China.

"El PCCh redoblará los esfuerzos hasta que logre el objetivo final", indicó Gao. El analista añadió que los logros actuales demuestran que el Partido ha encontrado una vía correcta en la guerra contra la corrupción y sin duda ganará la guerra si se apega a este camino.

Xi dijo que desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Partido ha incorporado la tarea de gobernar integral y estrictamente al Partido en los "cuatro integrales", los objetivos estratégicos descritos en el proyecto para el futuro de China.

El PCCh ha convertido el fortalecimiento de la integridad del Partido, la gobernanza honesta y el combate a la corrupción en una parte integral de gobernar de manera estricta el Partido, dijo Xi.

La CCCD, al implementar las decisiones del Comité Central del PCCh, ha impulsado logros significativos y nuevos en el fortalecimiento de la integridad, gobernanza honesta y combate a la corrupción del Partido, agregó.

El Partido sigue corrigiendo los estilos de trabajo indeseables, incluidos el formalismo, la burocracia, el hedonismo y derroche. También ha fortalecido la supervisión al interior del Partido dando rienda suelta a los grupos de inspección y realizando mayores esfuerzos para perseguir a prófugos y recuperar activos robados, indicó Xi.

La sesión inaugural estuvo presidida por el jefe del máximo organismo contra la corrupción Wang Qishan y también asistieron otros líderes, incluidos Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan y Zhang Gaoli.

TAREAS PARA 2016

El presidente de China, Xi Jinping, dijo que los esfuerzos contra la corrupción no deben relajarse en 2016.

La campaña contra la corrupción debe seguir abarcando todos los sectores y habrá cero tolerancia hacia los infractores, dijo Xi.

Además de los esfuerzos redoblados para traer de regreso al país a los funcionarios prófugos sospechosos de corrupción, las agencias anticorrupción también deben manejar con seriedad el mal comportamiento a nivel de las bases, indicó.

Los infractores deben ser castigados con severidad para proteger el interés inmediato de la gente, dijo Xi, quien añadió que los logros de la campaña anticorrupción deben ser más tangibles para los miembros del público.

El presidente enfatizó la importancia de respetar los Estatutos del Partido y que las normas y reglamentos deben cumplirse de manera estricta.

Los comités del Partido y las agencias de control disciplinario de todos los niveles deben fortalecer la supervisión de la implementación de los Estatutos del Partido, además de las políticas y decisiones del Partido para así garantizar que se obedezcan los decretos emitidos por el Comité Central del PCCh, señaló Xi.

Todas las conductas que violen las reglas anticorrupción del Partido deben ser castigadas, dijo Xi, quien añadió que no importa cuántos infractores sean descubiertos, deben enfrentar su castigo.

El presidente Xi enfatizó también la necesidad de defender la cultura tradicional china en el cultivo de un buen estilo de trabajo y exhortó a los funcionarios principales a destacar la honestidad en el manejo de sus familias.

Xi pidió a los funcionarios principales, en especial a los de alto nivel, ejercer el poder con honestidad y convertirse en buenos ejemplos en el acatamiento de la ley y de la disciplina.

DISCIPLINA MAS ESTRICTA QUE LA LEY

Xi dijo que la disciplina debe ser más estricta que la ley para controlar a todos los miembros del Partido y añadió que se debe reforzar la supervisión y el control disciplinario.

El presidente exhortó a los funcionarios de alto nivel a fortalecer su alerta política y su habilidad para discernir los asuntos políticos, asumir una postura firme, recordar su responsabilidad política y mantenerse siempre leales al Partido.

Además de pedir una mayor supervisión al interior del Partido y en los órganos estatales, Xi dijo que se debe reforzar el sistema de rendición de cuentas para que todos los infractores asuman su responsabilidad.

La estructura y la organización del sistema de supervisión deben optimizarse, añadió Xi, quien prometió intensificar los recorridos de inspección y profundizar la práctica.

Xi también destacó el papel de los inspectores anticorrupción como la fuerza principal para que el PCCh se gobierne a sí mismo y dijo que los comités del PCCh de todos los niveles deben apoyar el trabajo de las comisiones de control disciplinario.

El presidente pidió a estos inspectores anticorrupción fijar altos estándares para ellos mismos y encabezar la defensa de los Estatutos del Partido.

Presidente chino pide reforzar disciplina en gobernación estricta de PCCh

El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy esfuerzos continuos para gobernar estrictamente al Partido Comunista de China (PCCh) y dijo que deben llevarse a cabo una supervisión e inspección disciplinarias fortalecidas.

Xi destaca que China está superando la corrupción

El presidente chino, Xi Jinping, ha destacado que el país está ganando terreno para superar la corrupción, asegurando a todo el Partido Comunista de China (PCCh) del impacto y futuro de la campaña.

Xi pide esfuerzos constantes para luchar contra corrupción en 2016

El presidente chino, Xi Jinping, indicó que los esfuerzos anticorrupción no se deben relajar en 2016 con el fin de desalentar la emergencia de nuevos casos.

 
分享
Xi pide esfuerzos constantes para luchar contra corrupción en 2016
Xi destaca que China está superando la corrupción
Perú aplica 3.307 sentencias judiciales por corrupción durante 2015
Investigados por corrupción 37 funcionarios chinos de nivel ministerial o provincial en 2015
Fiscalía china expone casos de malas prácticas para advertir contra corrupción en próximas celebraciones
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino pide confianza en combate a corrupción

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-13 04:39:01

CHINA-BEIJING-XI JINPING-CCDI-PLENARY SESSION (CN)

El presidente de China, Xi Jinping, también secretario general del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, se dirige a la sexta sesión plenaria de la XVIII Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh en Beijing, capital de China 12 de enero de 2016. (Xinhua / Ma Zhancheng)

BEIJING, Jan. 12 (Xinhua) -- China está ganando terreno para superar la corrupción, indicó hoy durante una reunión sobre combate a la corrupción el presidente de China, Xi Jinping, quien pidió confiar en la campaña.

"Los miembros del Partido deben mantener la confianza en la determinación del Comité Central del PCCh contra la corrupción, en los avances logrados en la campaña, en la energía positiva que genera y en las perspectivas de la lucha contra la corrupción", indicó Xi al comienzo de la sexta sesión plenaria de tres días de la XVIII Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) del PCCh.

"Para forjar el hierro es necesario ser fuerte", dijo Xi citando un proverbio tradicional chino para subrayar la decisión del Partido de librarse de la corrupción.

En los últimos tres años, el PCCh ha estado trabajando arduamente para resolver el problema de ser demasiado tolerante en la administración del Partido y se ha esforzado por crear un sistema en el que los funcionarios "no se atrevan, no puedan y no deseen volverse corruptos".

Los esfuerzos están dando resultados, declaró el presidente. El efecto de disuasión se ha ejercido completamente y se está creando una atmósfera en la que los funcionarios sean "incapaces de llevar a cabo actos de corrupción y estén poco dispuestos a realizarlos".

El Comité Central del PCCh está decidido a combatir la corrupción, aseguró.

Obtener "el apoyo de la gente es la máxima prioridad política", dijo Xi. La campaña anticorrupción ha elevado la fe de la población en el Partido y el apoyo que le brinda y la gente elogia mucho la campaña, agregó.

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh a fines de 2012, China ha intensificado su campaña contra la corrupción y ha castigado a un gran número de funcionarios corruptos con base en la ley, incluidos ex líderes de alto nivel como Zhou Yongkang, Xu Caihou, Guo Boxiong y Ling Jihua.

El ex viceministro de Seguridad Pública, Li Dongsheng, fue sentenciado hoy a 15 años de prisión por aceptar sobornos.

"El PCCh está cumpliendo su promesa de regir de manera estricta el Partido, lo que ha ganado la confianza y apoyo del público y este apoyo popular generará enormes 'dividendos'", dijo Gao Bo, un analista político de la Academia de Ciencias Sociales de China.

"El PCCh redoblará los esfuerzos hasta que logre el objetivo final", indicó Gao. El analista añadió que los logros actuales demuestran que el Partido ha encontrado una vía correcta en la guerra contra la corrupción y sin duda ganará la guerra si se apega a este camino.

Xi dijo que desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Partido ha incorporado la tarea de gobernar integral y estrictamente al Partido en los "cuatro integrales", los objetivos estratégicos descritos en el proyecto para el futuro de China.

El PCCh ha convertido el fortalecimiento de la integridad del Partido, la gobernanza honesta y el combate a la corrupción en una parte integral de gobernar de manera estricta el Partido, dijo Xi.

La CCCD, al implementar las decisiones del Comité Central del PCCh, ha impulsado logros significativos y nuevos en el fortalecimiento de la integridad, gobernanza honesta y combate a la corrupción del Partido, agregó.

El Partido sigue corrigiendo los estilos de trabajo indeseables, incluidos el formalismo, la burocracia, el hedonismo y derroche. También ha fortalecido la supervisión al interior del Partido dando rienda suelta a los grupos de inspección y realizando mayores esfuerzos para perseguir a prófugos y recuperar activos robados, indicó Xi.

La sesión inaugural estuvo presidida por el jefe del máximo organismo contra la corrupción Wang Qishan y también asistieron otros líderes, incluidos Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan y Zhang Gaoli.

TAREAS PARA 2016

El presidente de China, Xi Jinping, dijo que los esfuerzos contra la corrupción no deben relajarse en 2016.

La campaña contra la corrupción debe seguir abarcando todos los sectores y habrá cero tolerancia hacia los infractores, dijo Xi.

Además de los esfuerzos redoblados para traer de regreso al país a los funcionarios prófugos sospechosos de corrupción, las agencias anticorrupción también deben manejar con seriedad el mal comportamiento a nivel de las bases, indicó.

Los infractores deben ser castigados con severidad para proteger el interés inmediato de la gente, dijo Xi, quien añadió que los logros de la campaña anticorrupción deben ser más tangibles para los miembros del público.

El presidente enfatizó la importancia de respetar los Estatutos del Partido y que las normas y reglamentos deben cumplirse de manera estricta.

Los comités del Partido y las agencias de control disciplinario de todos los niveles deben fortalecer la supervisión de la implementación de los Estatutos del Partido, además de las políticas y decisiones del Partido para así garantizar que se obedezcan los decretos emitidos por el Comité Central del PCCh, señaló Xi.

Todas las conductas que violen las reglas anticorrupción del Partido deben ser castigadas, dijo Xi, quien añadió que no importa cuántos infractores sean descubiertos, deben enfrentar su castigo.

El presidente Xi enfatizó también la necesidad de defender la cultura tradicional china en el cultivo de un buen estilo de trabajo y exhortó a los funcionarios principales a destacar la honestidad en el manejo de sus familias.

Xi pidió a los funcionarios principales, en especial a los de alto nivel, ejercer el poder con honestidad y convertirse en buenos ejemplos en el acatamiento de la ley y de la disciplina.

DISCIPLINA MAS ESTRICTA QUE LA LEY

Xi dijo que la disciplina debe ser más estricta que la ley para controlar a todos los miembros del Partido y añadió que se debe reforzar la supervisión y el control disciplinario.

El presidente exhortó a los funcionarios de alto nivel a fortalecer su alerta política y su habilidad para discernir los asuntos políticos, asumir una postura firme, recordar su responsabilidad política y mantenerse siempre leales al Partido.

Además de pedir una mayor supervisión al interior del Partido y en los órganos estatales, Xi dijo que se debe reforzar el sistema de rendición de cuentas para que todos los infractores asuman su responsabilidad.

La estructura y la organización del sistema de supervisión deben optimizarse, añadió Xi, quien prometió intensificar los recorridos de inspección y profundizar la práctica.

Xi también destacó el papel de los inspectores anticorrupción como la fuerza principal para que el PCCh se gobierne a sí mismo y dijo que los comités del PCCh de todos los niveles deben apoyar el trabajo de las comisiones de control disciplinario.

El presidente pidió a estos inspectores anticorrupción fijar altos estándares para ellos mismos y encabezar la defensa de los Estatutos del Partido.

Presidente chino pide reforzar disciplina en gobernación estricta de PCCh

El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy esfuerzos continuos para gobernar estrictamente al Partido Comunista de China (PCCh) y dijo que deben llevarse a cabo una supervisión e inspección disciplinarias fortalecidas.

Xi destaca que China está superando la corrupción

El presidente chino, Xi Jinping, ha destacado que el país está ganando terreno para superar la corrupción, asegurando a todo el Partido Comunista de China (PCCh) del impacto y futuro de la campaña.

Xi pide esfuerzos constantes para luchar contra corrupción en 2016

El presidente chino, Xi Jinping, indicó que los esfuerzos anticorrupción no se deben relajar en 2016 con el fin de desalentar la emergencia de nuevos casos.

010020070760000000000000011105031350031991