Residente de Houston acusado de terrorismo comparece ante tribunal

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-09 08:09:51

HOUSTON, 8 ene (Xinhua) -- Un residente de Houston nacido en Irak, que enfrenta cargos relacionados con terrorismo, compareció hoy ante un tribunal federal, informaron medios locales.

Omar Faraj Saeed Al Hardan, de 24 años, fue acusado formalmente de tres cargos relacionados con terrorismo, incluyendo brindar apoyo material al grupo extremista Estado Islámico (EI).

Al Hardan, quien junto con sus padres vive en Houston, la cuarta ciudad más grande de Estados Unidos, compareció hoy ante un juez federal con su traductor para escuchar los detalles de su acusación formal luego de su arresto en la Oficina de Seguridad Nacional de la ciudad, según informes de la estación local de televisión ABC13.

De acuerdo con el Departamento de Justicia de Estados Unidos, Al Hardan entró a Estados Unidos como refugiado iraquí el 2 de noviembre de 2009 o en una fecha cercana a esta. Recibió el estatus de residente legal permanente en 2011 y reside en Houston.

Al Hardan fue acusado de intentar brindar apoyo material al EI, de obtener de manera ilegal la ciudadanía estadounidense y de hacer falsas declaraciones.

La acusación formal de seis páginas, abierta el jueves, afirma que Al Hardan también tergiversó el informe para los investigadores sobre sus antecedentes de capacitación con armas cuando negó haber recibido capacitación alguna. De hecho, señalaron los fiscales, Al Hardan recibió entrenamiento para disparar una ametralladora automática.

Más información y testimonios del caso podrían conocerse en una audiencia de fianza programada para el próximo miércoles.

En caso de ser declarado culpable del cargo de brindar apoyo al EI, Al Hardan podría ser condenado a 20 años en una prisión federal y a pagar una multa de 250.000 dólares. También podría recibir una condena de 25 años por adquirir la ciudadanía de manera ilegal.

Aunque los fiscales se han rehusado hasta ahora a proporcionar detalles sobre el arresto de Al Hardan el miércoles, sí indicaron que creen que sus planes no contemplaban como objetivo específico un ataque en el área de Houston.

Actualmente, la oficina del fiscal de Houston está intentando vincular a Al Hardan con un segundo refugiado, Aws Mohammed Younis Al Jayab, de 23 años, quien fue arrestado por cargos de terrorismo en Sacramento, informó ABC13.

Según informes, Al-Jayab también enfrenta el cargo de viajar a Siria para combatir y de posteriormente hacer declaraciones falsas sobre sus actividades a los investigadores.

"El terrorismo internacional es una importante prioridad de mi oficina", dijo el fiscal público Kenneth Magidson. "Trabajamos de cerca con la Fuerza de Tarea para Terrorismo del FBI para garantizar la seguridad del público en estos asuntos. Haremos todo lo posible para que los casos de este tipo sean presentados ante la justicia".

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
II Conferencia Mundial de Internet
FIN DE 2015
Xinhuanet

Residente de Houston acusado de terrorismo comparece ante tribunal

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-09 08:09:51

HOUSTON, 8 ene (Xinhua) -- Un residente de Houston nacido en Irak, que enfrenta cargos relacionados con terrorismo, compareció hoy ante un tribunal federal, informaron medios locales.

Omar Faraj Saeed Al Hardan, de 24 años, fue acusado formalmente de tres cargos relacionados con terrorismo, incluyendo brindar apoyo material al grupo extremista Estado Islámico (EI).

Al Hardan, quien junto con sus padres vive en Houston, la cuarta ciudad más grande de Estados Unidos, compareció hoy ante un juez federal con su traductor para escuchar los detalles de su acusación formal luego de su arresto en la Oficina de Seguridad Nacional de la ciudad, según informes de la estación local de televisión ABC13.

De acuerdo con el Departamento de Justicia de Estados Unidos, Al Hardan entró a Estados Unidos como refugiado iraquí el 2 de noviembre de 2009 o en una fecha cercana a esta. Recibió el estatus de residente legal permanente en 2011 y reside en Houston.

Al Hardan fue acusado de intentar brindar apoyo material al EI, de obtener de manera ilegal la ciudadanía estadounidense y de hacer falsas declaraciones.

La acusación formal de seis páginas, abierta el jueves, afirma que Al Hardan también tergiversó el informe para los investigadores sobre sus antecedentes de capacitación con armas cuando negó haber recibido capacitación alguna. De hecho, señalaron los fiscales, Al Hardan recibió entrenamiento para disparar una ametralladora automática.

Más información y testimonios del caso podrían conocerse en una audiencia de fianza programada para el próximo miércoles.

En caso de ser declarado culpable del cargo de brindar apoyo al EI, Al Hardan podría ser condenado a 20 años en una prisión federal y a pagar una multa de 250.000 dólares. También podría recibir una condena de 25 años por adquirir la ciudadanía de manera ilegal.

Aunque los fiscales se han rehusado hasta ahora a proporcionar detalles sobre el arresto de Al Hardan el miércoles, sí indicaron que creen que sus planes no contemplaban como objetivo específico un ataque en el área de Houston.

Actualmente, la oficina del fiscal de Houston está intentando vincular a Al Hardan con un segundo refugiado, Aws Mohammed Younis Al Jayab, de 23 años, quien fue arrestado por cargos de terrorismo en Sacramento, informó ABC13.

Según informes, Al-Jayab también enfrenta el cargo de viajar a Siria para combatir y de posteriormente hacer declaraciones falsas sobre sus actividades a los investigadores.

"El terrorismo internacional es una importante prioridad de mi oficina", dijo el fiscal público Kenneth Magidson. "Trabajamos de cerca con la Fuerza de Tarea para Terrorismo del FBI para garantizar la seguridad del público en estos asuntos. Haremos todo lo posible para que los casos de este tipo sean presentados ante la justicia".

010020070760000000000000011105031349924281