Consejo de Seguridad de ONU condena ataques contra embajada y consulado saudíes en Irán

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-05 15:59:43

NACIONES UNIDAS, 4 ene (Xinhua) -- El Consejo de Seguridad de la ONU condenó el lunes "en los términos más enérgicos" los ataques contra la embajada y el consulado de Arabia Saudí en Irán, que causaron graves daños, así como la violación de instalaciones diplomáticas y consulares.

Los 15 integrantes del Consejo expresaron en un comunicado de prensa "su profunda preocupación por tales atentados" y exhortaron a las autoridades iraníes a proteger las propiedades diplomáticas y consulares y respetar sus obligaciones internacionales al respecto.

"Los miembros del Consejo de Seguridad han pedido a todas las partes concernientes que mantengan el diálogo y den pasos para reducir las tensiones en la región", según el documento.

Los miembros del consejo recordaron el principio fundamental de inviolabilidad de los edificios consulares y diplomáticos, y las obligaciones de los gobiernos anfitriones de llevar a cabo los pasos adecuados para proteger estas instalaciones ante cualquier intrusión o daño, y evitar cualquier perturbación de la paz de estas misiones o menoscabo de su dignidad, afirma el comunicado.

En la noche de sábado, manifestantes iraníes atacaron la embajada del reino en Teherán y su consulado en la ciudad de Mashhad como reacción a la ejecución en Arabia Saudí del clérigo Nimr al-Nimr, miembro de la comunidad chiita saudí.

Arabia Saudí anunció entonces la ruptura de los lazos diplomáticos con Irán, y pidió a todos los diplomáticos iraníes que salieran de territorio saudí en 48 horas.

El ministro de Exteriores saudí, Adel al-Jubeir, dijo haber informado al Consejo de Seguridad de la ONU del ataque contra la misión diplomática saudí en Irán a última hora del sábado, añadiendo que los diplomáticos saudíes han llegado a Dubai sin contratiempos.

El secretario general de ONU, Ban Ki-moon, ha contactado vía telefónica a los ministros de Exteriores tanto de Arabia Saudí como de Irán para urgir a ambos países a evitar acciones que puedan exacerbar las tensiones, subrayando la importancia del contacto continuo y constructivo entre ellos, en interés de la región y más allá.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
II Conferencia Mundial de Internet
FIN DE 2015
Xinhuanet

Consejo de Seguridad de ONU condena ataques contra embajada y consulado saudíes en Irán

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-05 15:59:43

NACIONES UNIDAS, 4 ene (Xinhua) -- El Consejo de Seguridad de la ONU condenó el lunes "en los términos más enérgicos" los ataques contra la embajada y el consulado de Arabia Saudí en Irán, que causaron graves daños, así como la violación de instalaciones diplomáticas y consulares.

Los 15 integrantes del Consejo expresaron en un comunicado de prensa "su profunda preocupación por tales atentados" y exhortaron a las autoridades iraníes a proteger las propiedades diplomáticas y consulares y respetar sus obligaciones internacionales al respecto.

"Los miembros del Consejo de Seguridad han pedido a todas las partes concernientes que mantengan el diálogo y den pasos para reducir las tensiones en la región", según el documento.

Los miembros del consejo recordaron el principio fundamental de inviolabilidad de los edificios consulares y diplomáticos, y las obligaciones de los gobiernos anfitriones de llevar a cabo los pasos adecuados para proteger estas instalaciones ante cualquier intrusión o daño, y evitar cualquier perturbación de la paz de estas misiones o menoscabo de su dignidad, afirma el comunicado.

En la noche de sábado, manifestantes iraníes atacaron la embajada del reino en Teherán y su consulado en la ciudad de Mashhad como reacción a la ejecución en Arabia Saudí del clérigo Nimr al-Nimr, miembro de la comunidad chiita saudí.

Arabia Saudí anunció entonces la ruptura de los lazos diplomáticos con Irán, y pidió a todos los diplomáticos iraníes que salieran de territorio saudí en 48 horas.

El ministro de Exteriores saudí, Adel al-Jubeir, dijo haber informado al Consejo de Seguridad de la ONU del ataque contra la misión diplomática saudí en Irán a última hora del sábado, añadiendo que los diplomáticos saudíes han llegado a Dubai sin contratiempos.

El secretario general de ONU, Ban Ki-moon, ha contactado vía telefónica a los ministros de Exteriores tanto de Arabia Saudí como de Irán para urgir a ambos países a evitar acciones que puedan exacerbar las tensiones, subrayando la importancia del contacto continuo y constructivo entre ellos, en interés de la región y más allá.

010020070760000000000000011100001349797091