Dinamarca sigue ejemplo de Suecia e introduce controles fronterizos para frenar a refugiados

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-05 02:59:36

COPENHAGUE, 4 ene (Xinhua) -- Dinamarca introdujo hoy controles temporales en su frontera con Alemania a partir del mediodía, poco después de que el gobierno sueco tomara una medida similar en la frontera entre Dinamarca y Suecia para detener el flujo de inmigrantes y refugiados.

"Los controles fronterizos temporales son necesarios para garantizar la paz y el orden y asegurar que muchos refugiados y migrantes no queden varados en Dinamarca", declaró hoy el primer ministro danés, Lars Loekke Rasmussen, en una conferencia de prensa.

Al principio, los controles fronterizos se aplicarán por 10 días, y las revisiones se ampliarán 20 días en algún momento, dependiendo de la situación, dijo el primer ministro.

La decisión del gobierno danés fue tomada el mismo día en que Suecia empezó la aplicación de controles fronterizos. El país exige que todos los trenes, autobuses y transbordadores daneses revisen la identificación con fotografía de los pasajeros antes de permitirles viajar de Dinamarca hacia Suecia.

Rasmussen comentó que la policía danesa llevará a cabo revisiones aleatorias en transbordadores y trenes provenientes de Alemania.

Sin embargo, el gobierno danés optó por imponer controles fronterizos menos estrictos que los que Suecia introdujo en la frontera con Dinamarca, ya que no todos los viajeros deben pasar por la revisión de sus pasaportes de camino entre Alemania y Dinamarca.

"No todos los pasajeros de Alemania serán revisados. La policía no le pedirá a todos que muestren sus pasaportes", dijo Rasmussen.

Rasmussen señaló que la acción es una respuesta a los controles fronterizos suecos, aunque "no es un momento feliz".

"Éste es un importante paso y debe ser visto a la luz de la grave crisis de migración y refugiados que enfrenta Europa", dijo Rasmussen.

En la estación de tren Kastrup, la entrada a la estación fue acordonada y guardias de seguridad fueron colocados para revisar y analizar los pasaportes o licencias de conducir de los pasajeros con destino a Suecia.

El tráfico en la estación del tren fue fluido en la mañana. Tony Bispeskov, director de información de la operadora ferroviaria DSB de Dinamarca, comentó que la gente que viaja de Copenhague hacia la ciudad sueca de Malmo a través del estrecho primero tiene que tomar el tren o el metro hacia la estación del aeropuerto, donde pasan por revisiones de identificación antes de transbordar al siguiente tren para continuar.

Bispeskov dijo a Xinhua que la mayoría de los pasajeros están conscientes de la revisión de sus identificaciones y llevan consigo sus pasaportes o licencias de conducir.

Sólo se requieren entre 15 y 20 segundos para que el personal de seguridad realice la verificación de identificaciones. Sin embargo, los pasajeros tienen que transbordar en la estación, lo cual añade entre 10 y 30 minutos a su viaje de ocho kilómetros por el estrecho.

Bispeskov mencionó que la presión del tráfico se sentirá en las horas vespertinas de más afluencia entre las 16:00 y 17:00 horas, cuando alrededor de 8.600 pasajeros de Malmo regresen de Copenhague a la salida del trabajo.

"A nadie le gusta pasar más tiempo en el camino pero el gobierno danés no puede hacer otra cosa. No esperamos una importante alteración aunque habrá algunos retrasos para los pasajeros", indicó.

Aunque los medios daneses han informado sobre las nuevas políticas después de la decisión sueca, algunos pasajeros fueron tomados por sorpresa con las medidas de control. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
II Conferencia Mundial de Internet
FIN DE 2015
Xinhuanet

Dinamarca sigue ejemplo de Suecia e introduce controles fronterizos para frenar a refugiados

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-05 02:59:36

COPENHAGUE, 4 ene (Xinhua) -- Dinamarca introdujo hoy controles temporales en su frontera con Alemania a partir del mediodía, poco después de que el gobierno sueco tomara una medida similar en la frontera entre Dinamarca y Suecia para detener el flujo de inmigrantes y refugiados.

"Los controles fronterizos temporales son necesarios para garantizar la paz y el orden y asegurar que muchos refugiados y migrantes no queden varados en Dinamarca", declaró hoy el primer ministro danés, Lars Loekke Rasmussen, en una conferencia de prensa.

Al principio, los controles fronterizos se aplicarán por 10 días, y las revisiones se ampliarán 20 días en algún momento, dependiendo de la situación, dijo el primer ministro.

La decisión del gobierno danés fue tomada el mismo día en que Suecia empezó la aplicación de controles fronterizos. El país exige que todos los trenes, autobuses y transbordadores daneses revisen la identificación con fotografía de los pasajeros antes de permitirles viajar de Dinamarca hacia Suecia.

Rasmussen comentó que la policía danesa llevará a cabo revisiones aleatorias en transbordadores y trenes provenientes de Alemania.

Sin embargo, el gobierno danés optó por imponer controles fronterizos menos estrictos que los que Suecia introdujo en la frontera con Dinamarca, ya que no todos los viajeros deben pasar por la revisión de sus pasaportes de camino entre Alemania y Dinamarca.

"No todos los pasajeros de Alemania serán revisados. La policía no le pedirá a todos que muestren sus pasaportes", dijo Rasmussen.

Rasmussen señaló que la acción es una respuesta a los controles fronterizos suecos, aunque "no es un momento feliz".

"Éste es un importante paso y debe ser visto a la luz de la grave crisis de migración y refugiados que enfrenta Europa", dijo Rasmussen.

En la estación de tren Kastrup, la entrada a la estación fue acordonada y guardias de seguridad fueron colocados para revisar y analizar los pasaportes o licencias de conducir de los pasajeros con destino a Suecia.

El tráfico en la estación del tren fue fluido en la mañana. Tony Bispeskov, director de información de la operadora ferroviaria DSB de Dinamarca, comentó que la gente que viaja de Copenhague hacia la ciudad sueca de Malmo a través del estrecho primero tiene que tomar el tren o el metro hacia la estación del aeropuerto, donde pasan por revisiones de identificación antes de transbordar al siguiente tren para continuar.

Bispeskov dijo a Xinhua que la mayoría de los pasajeros están conscientes de la revisión de sus identificaciones y llevan consigo sus pasaportes o licencias de conducir.

Sólo se requieren entre 15 y 20 segundos para que el personal de seguridad realice la verificación de identificaciones. Sin embargo, los pasajeros tienen que transbordar en la estación, lo cual añade entre 10 y 30 minutos a su viaje de ocho kilómetros por el estrecho.

Bispeskov mencionó que la presión del tráfico se sentirá en las horas vespertinas de más afluencia entre las 16:00 y 17:00 horas, cuando alrededor de 8.600 pasajeros de Malmo regresen de Copenhague a la salida del trabajo.

"A nadie le gusta pasar más tiempo en el camino pero el gobierno danés no puede hacer otra cosa. No esperamos una importante alteración aunque habrá algunos retrasos para los pasajeros", indicó.

Aunque los medios daneses han informado sobre las nuevas políticas después de la decisión sueca, algunos pasajeros fueron tomados por sorpresa con las medidas de control. Fin

010020070760000000000000011100001349773241