BEIJING, 27 dic (Xinhua) -- El máximo órgano legislativo de China aprobó hoy domingo el primer proyecto de ley contra la violencia doméstica del país en una decisión histórica para poner bajo protección legal a las víctimas de estos abusos tradicionalmente silenciados.
La aprobación se logró esta tarde con una mayoría absoluta al cierre de la sesión bimestral de una semana de duración del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, el máximo cuerpo legislativo de China.
"El país prohíbe cualquier forma de violencia doméstica", apunta la nueva ley, que define formalmente la violencia doméstica y simplifica el proceso para obtener las órdenes de alejamiento, una medida que los grupos contra el abuso doméstico se esforzaban por conseguir desde hacía mucho tiempo.
La ley califica de violencia doméstica el abuso físico y psicológico infligido entre los miembros de la familia, e incluyen golpes, heridas, restricciones o limitación forzada de la libertad física, así como invectivas y amenazas verbales, entre otros.
Un proyecto anterior que se presentó en agosto de este año, incluía sólo al abuso físico, pero muchos legisladores opinaron que la definición quedó demasiado corta, indicó a comienzos de este semana Su Zelin, subdirector de la Comisión para Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la APN, al informar a los legisladores sobre la normativa.
Los expertos sostienen que la ley contra la violencia doméstica debe cubrir también la convivencia, según Su, quien añadió que el proyecto de ley estipula en un artículo suplementario que aquéllos que no estén casados pero vivan juntos también están sujetos a la nueva legislación.
La ley permite que tanto individuos como organizaciones prevengan la violencia doméstica, y permite a los tutores legales y parientes cercanos de las víctimas de abusos, así como a las propias víctimas mismas, denunciar los maltratos. La policía debe actuar una vez recibida la denuncia.
YA NO ES UN ASUNTO PRIVADO
La violencia doméstica ha permanecido en las sombras por largo tiempo en China, donde, según la cultura popular, los conflictos familiares son asuntos privados embarazosos. Hace menos de dos décadas, los abusos físicos incluso eran rechazados como causa para solicitar el divorcio en China. En 2001, la Ley de Matrimonio fue modificada para explícitamente prohibir la violencia doméstica.
Como resultado, las víctimas de la violencia doméstica a menudo se sienten demasiado avergonzadas para denunciarla, y en muchos casos la policía las ha rechazado.
Sólo en los últimos años, el asunto se ha convertido en un problema serio de discusión pública,gracias al aumento de la conciencia popular y los reportajes de los medios de comunicación sobre escándalos de abusos de alto perfil.
En 2011, Kim Lee, la esposa del famoso empresario Li Yang, fundador del popular programa de aprendizaje de inglés "Crazy English", publicó en Sina Weibo, el Twitter chino, unas fotos de las heridas en el rostro que le ocasionó Li como parte de violencia doméstica. A muchas personas les impactó e instaron a Kim a que usara la ley como arma.
La respuesta de Li, sin embargo, resultó más sorprendente. Reconoció que había golpeado a su esposa, pero la culpó de romper la tradición china de no hacer públicos los asuntos familiares. En 2013, un tribunal chino le concedió el divorcio a Kim, así como una pensión conyugal y una compensación.
De acuerdo con la Federación Nacional de Mujeres de China, cerca del 25 por ciento de las mujeres chinas han sufrido violencia doméstica en su matrimonio. Más de 40.000 quejas de violencia doméstica se presentan en la organización cada año. Las víctimas que acuden a la federación buscando ayuda son principalmente mujeres, niños y ancianos. El 88,3 por ciento de los casos que se recibieron en 2014 estuvieron relacionados con abusos cometidos por maridos contra esposas.
ÓRDENES DE PROTECCIÓN PERSONAL
De acuerdo con el nuevo proyecto de ley, las víctimas y las personas bajo peligro de sufrir violencia doméstica pueden solicitar una orden de protección personal y el tribunal tiene que dar una respuesta en un plazo de 72 horas. En los casos urgentes, la decisión deberá tomarse en un día.
La policía, las federaciones de mujeres y los órganos de servicios sociales, además de los familiares cercanos, deberán ser capaces de solicitar estas órdenes para las personas que carezcan o tengan limitada su capacidad civil, o aquéllas que no puedan hacerlo por sí mismas como resultado de la fuerza física o amenazas.
Una vez concedida la orden, los tribunales podrán prohibir que el abusador acose, hostigue o entre en contacto con la víctima o sus familiares cercanos; ordenar que el abusador deje el domicilio o adoptar otras medidas para proteger la seguridad del solicitante, de acuerdo con el proyecto.
Si el abusador viola la orden de protección, se le impondrá una multa de hasta 1.000 yuanes, será detenido por un período de hasta 15 días o se enfrentará a cargos penales graves.
