Especial Fin de Año: Nueva agenda de desarrollo plantea visión de un futuro sostenible para 2030

Spanish.xinhuanet.com   2015-12-23 17:16:04

NACIONES UNIDAS, 23 dic (Xinhua) -- La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, adoptada unánimemente por los líderes de los 193 Estados miembros de la ONU en septiembre, plantea la visión de un futuro inclusivo, sostenible y resiliente.

Este traza un nuevo curso para el desarrollo global y ofrece nuevas oportunidades para la cooperación internacional para el desarrollo.

LISTA DE TAREAS

Compuesto por 17 ambiciosos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, la referida agenda es un "plan de acción en favor de las personas, el planeta y la prosperidad", que además "busca fortalecer la paz universal y el acceso a la justicia", explica la agenda en su introducción.

"Existe una lista de tareas para las personas y el planeta, y una hoja de ruta para el éxito", indicó el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en la Cumbre de Desarrollo Sostenible del máximo organismo internacional.

La lista de tareas abarca metas específicas, tales como la erradicación de la pobreza extrema en todo el mundo, reducir la tasa de la mortalidad materna a menos de 70 por cada 100.000 nacidos vivos, así como lograr progresivamente y mantener el crecimiento del ingreso del 40 por ciento más pobre de la población mundial en una tasa superior a la media nacional.

A partir de los logros de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) adoptados en el año 2000 y como guía de la acción para el desarrollo durante los próximos 15 años, la nueva agenda busca poner fin a la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia, así como enfrentar el cambio climático.

Los Estados miembros de la ONU decidieron emprender el proceso para establecer una serie de objetivos de desarrollo sostenible la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible (Río+20), celebrada en Río de Janeiro en junio de 2012.

A un grupo de trabajo abierto se le dio la tarea de desarrollar una serie de objetivos para el desarrollo sostenible, con la contribución de los gobiernos, la sociedad civil, los empresarios, los parlamentarios y todas las partes interesadas.

Después de más de un año de negociaciones, el referido grupo de trabajo presentó sus recomendaciones para los 17 ODS.

En agosto de 2015, los 193 Estados miembros de la ONU llegaron a un consenso sobre el documento final de la nueva agenda y decidieron que fuera adoptada en una cumbre a celebrarse también en ocasión del 70 aniversario de la ONU.

COMO IMPLEMENTARLOS

Tras 15 años con los Objetivos de Desarrollo del Milenio como guía, las brechas todavía persisten. Según la ONU, alrededor de 800 millones de personas están viviendo en la extrema pobreza y 795 millones aún padecen de hambre, por citar algunas cifras.

"Si implementamos estos objetivos de desarrollo sostenible, incluido el cambio climático, creo que podemos esperar que la mayoría de la gente pueda vivir en una situación mucho mejor, más estable y con mucha mayor prosperidad", afirmó Ban en su conferencia de prensa de fin de año, celebrada el 16 de diciembre.

El logro de los ODS requerirá la movilización de billones de dólares y de recursos que ya existen.

"De la mano con otros bancos de desarrollo y otros grupos, juntos elaboramos una estrategia de incrementar realmente los recursos para el desarrollo desde miles de millones a billones de dólares. El plan va a cambiar fundamentalmente la manera en que pensamos sobre la financiación del desarrollo", aseveró el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, en un encuentro con medios de comunicación chinos en septiembre.

La agenda misma también ha incorporado la puesta en práctica como uno de los 17 objetivos y estipula fórmulas para alcanzarlos a través de medidas en los ámbitos financiero, tecnológico, de capacidad constructiva, comercial y del sistema.

El documento pide a los países desarrollados que implementen de manera completa sus compromisos de asistencia oficial al desarrollo con los países en desarrollo y apela a mejorar la cooperación Norte-Sur, la Sur-Sur, la regional triangular (entre dos países en desarrollo y uno desarrollado) y la internacional, además de reclamar el respaldo internacional a la capacidad de construcción de los países en desarrollo.

"La cooperación Norte-Sur es hoy en día la corriente principal de la asociaciones", explicó a Xinhua el subsecretario general de la ONU para Asuntos Económicos y Sociales, Wu Hongbo. En una entrevista realizada en agosto, también apuntó que los países desarrollados todavía asumen la responsabilidad principal de ayudar a las naciones en vías de desarrollo.

"El países en desarrollo deben asumir la responsabilidad fundamental para la financiación del desarrollo, y cumplir de manera efectiva con sus compromisos de asistencia oficial al desarrollo, e incrementar la ayuda a los países en desarrollo en situaciones especiales", enfatizó el pasado mes de octubre el vice representante permanente de China ante la ONU en una reunión de la Asamblea General sobre asuntos de desarrollo.

La puesta en práctica y el éxito dependerá de las propias políticas y planes de los países y serán liderados por estos mismos, según la ONU. Los 17 ODS y las 169 metas de la nueva agenda serán monitorizados y revisados utilizando un conjunto de indicadores globales.

El marco de los indicadores globales, que será desarrollado para el Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los Indicadores de los ODS, será acordado por la Comisión Estadística de la ONU en marzo de 2016.

PAPEL DE CHINA

"La agenda de desarrollo post-2015 es una lista de metas de alto nivel que cuenta con nuestro solemne compromiso", declaró el presidente chino, Xi Jinping, en la Cumbre de Desarrollo Sostenible de la ONU el 26 de septiembre, apuntando que "el valor de cualquier plan consiste en su implementación".

Para implementar la agenda de desarrollo post-2015, Xi presentó una propuesta de cuatro puntos a la comunidad internacional: fortalecer las capacidades de desarrollo, mejorar el ambiente internacional para el desarrollo, actualizar la asociación para el desarrollo e intensificar el mecanismo de coordinación para el desarrollo.

"La comunidad internacional tiene el deber de ayudar a los países en vías de desarrollo en la construcción de la capacidad y ofrecerles apoyo y asistencia adaptados a sus necesidades reales", dijo el presidente chino.

Al librar a 439 millones de personas de la pobreza y conseguir tangibles progresos en las áreas de educación, sanidad y bienestar de la mujer, China ha cumplido básicamente los ODM.

El desarrollo de China no solo ha mejorado el bienestar de los 1.300 millones de chinos, sino que también ha dado un fuerte impulso a la causa del desarrollo global.

En las últimas seis décadas, China ha proporcionado a 166 países y organizaciones internacionales asistencia por valor de unos 61.700 millones de dólares estadounidenses y enviado a más de 600.000 trabajadores de asistencia, de los cuales más de 700 ofrecieron sus vidas apoyando el desarrollo de otros países.

Xi anunció en la cumbre que China establecerá un fondo, con una contribución inicial de 2.000 millones de dólares, para apoyar la Cooperación Sur-Sur y asistir a los países en vías de desarrollo a implementar su agenda de desarrollo post-2015.

China hará lo más que pueda para elevar su inversión en los países menos desarrollados hasta 12.000 millones de dólares para 2030.

Además, China condonará la deuda de los préstamos intergubernamentales libres de intereses cuyo fecha límite de pago vence a finales de 2015 a los países menos desarrollados, los países en vías de desarrollo sin litoral y los pequeños países en vías de desarrollo isleños, afirmó el presidente.

"China ha desempeñado el mayor papel en la historia de la humanidad en la erradicación de la pobreza extrema", señaló el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
II Conferencia Mundial de Internet
FIN DE 2015
Xinhuanet

Especial Fin de Año: Nueva agenda de desarrollo plantea visión de un futuro sostenible para 2030

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-23 17:16:04

NACIONES UNIDAS, 23 dic (Xinhua) -- La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, adoptada unánimemente por los líderes de los 193 Estados miembros de la ONU en septiembre, plantea la visión de un futuro inclusivo, sostenible y resiliente.

Este traza un nuevo curso para el desarrollo global y ofrece nuevas oportunidades para la cooperación internacional para el desarrollo.

LISTA DE TAREAS

Compuesto por 17 ambiciosos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, la referida agenda es un "plan de acción en favor de las personas, el planeta y la prosperidad", que además "busca fortalecer la paz universal y el acceso a la justicia", explica la agenda en su introducción.

"Existe una lista de tareas para las personas y el planeta, y una hoja de ruta para el éxito", indicó el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en la Cumbre de Desarrollo Sostenible del máximo organismo internacional.

La lista de tareas abarca metas específicas, tales como la erradicación de la pobreza extrema en todo el mundo, reducir la tasa de la mortalidad materna a menos de 70 por cada 100.000 nacidos vivos, así como lograr progresivamente y mantener el crecimiento del ingreso del 40 por ciento más pobre de la población mundial en una tasa superior a la media nacional.

A partir de los logros de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) adoptados en el año 2000 y como guía de la acción para el desarrollo durante los próximos 15 años, la nueva agenda busca poner fin a la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia, así como enfrentar el cambio climático.

Los Estados miembros de la ONU decidieron emprender el proceso para establecer una serie de objetivos de desarrollo sostenible la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible (Río+20), celebrada en Río de Janeiro en junio de 2012.

A un grupo de trabajo abierto se le dio la tarea de desarrollar una serie de objetivos para el desarrollo sostenible, con la contribución de los gobiernos, la sociedad civil, los empresarios, los parlamentarios y todas las partes interesadas.

Después de más de un año de negociaciones, el referido grupo de trabajo presentó sus recomendaciones para los 17 ODS.

En agosto de 2015, los 193 Estados miembros de la ONU llegaron a un consenso sobre el documento final de la nueva agenda y decidieron que fuera adoptada en una cumbre a celebrarse también en ocasión del 70 aniversario de la ONU.

COMO IMPLEMENTARLOS

Tras 15 años con los Objetivos de Desarrollo del Milenio como guía, las brechas todavía persisten. Según la ONU, alrededor de 800 millones de personas están viviendo en la extrema pobreza y 795 millones aún padecen de hambre, por citar algunas cifras.

"Si implementamos estos objetivos de desarrollo sostenible, incluido el cambio climático, creo que podemos esperar que la mayoría de la gente pueda vivir en una situación mucho mejor, más estable y con mucha mayor prosperidad", afirmó Ban en su conferencia de prensa de fin de año, celebrada el 16 de diciembre.

El logro de los ODS requerirá la movilización de billones de dólares y de recursos que ya existen.

"De la mano con otros bancos de desarrollo y otros grupos, juntos elaboramos una estrategia de incrementar realmente los recursos para el desarrollo desde miles de millones a billones de dólares. El plan va a cambiar fundamentalmente la manera en que pensamos sobre la financiación del desarrollo", aseveró el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, en un encuentro con medios de comunicación chinos en septiembre.

La agenda misma también ha incorporado la puesta en práctica como uno de los 17 objetivos y estipula fórmulas para alcanzarlos a través de medidas en los ámbitos financiero, tecnológico, de capacidad constructiva, comercial y del sistema.

El documento pide a los países desarrollados que implementen de manera completa sus compromisos de asistencia oficial al desarrollo con los países en desarrollo y apela a mejorar la cooperación Norte-Sur, la Sur-Sur, la regional triangular (entre dos países en desarrollo y uno desarrollado) y la internacional, además de reclamar el respaldo internacional a la capacidad de construcción de los países en desarrollo.

"La cooperación Norte-Sur es hoy en día la corriente principal de la asociaciones", explicó a Xinhua el subsecretario general de la ONU para Asuntos Económicos y Sociales, Wu Hongbo. En una entrevista realizada en agosto, también apuntó que los países desarrollados todavía asumen la responsabilidad principal de ayudar a las naciones en vías de desarrollo.

"El países en desarrollo deben asumir la responsabilidad fundamental para la financiación del desarrollo, y cumplir de manera efectiva con sus compromisos de asistencia oficial al desarrollo, e incrementar la ayuda a los países en desarrollo en situaciones especiales", enfatizó el pasado mes de octubre el vice representante permanente de China ante la ONU en una reunión de la Asamblea General sobre asuntos de desarrollo.

La puesta en práctica y el éxito dependerá de las propias políticas y planes de los países y serán liderados por estos mismos, según la ONU. Los 17 ODS y las 169 metas de la nueva agenda serán monitorizados y revisados utilizando un conjunto de indicadores globales.

El marco de los indicadores globales, que será desarrollado para el Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los Indicadores de los ODS, será acordado por la Comisión Estadística de la ONU en marzo de 2016.

PAPEL DE CHINA

"La agenda de desarrollo post-2015 es una lista de metas de alto nivel que cuenta con nuestro solemne compromiso", declaró el presidente chino, Xi Jinping, en la Cumbre de Desarrollo Sostenible de la ONU el 26 de septiembre, apuntando que "el valor de cualquier plan consiste en su implementación".

Para implementar la agenda de desarrollo post-2015, Xi presentó una propuesta de cuatro puntos a la comunidad internacional: fortalecer las capacidades de desarrollo, mejorar el ambiente internacional para el desarrollo, actualizar la asociación para el desarrollo e intensificar el mecanismo de coordinación para el desarrollo.

"La comunidad internacional tiene el deber de ayudar a los países en vías de desarrollo en la construcción de la capacidad y ofrecerles apoyo y asistencia adaptados a sus necesidades reales", dijo el presidente chino.

Al librar a 439 millones de personas de la pobreza y conseguir tangibles progresos en las áreas de educación, sanidad y bienestar de la mujer, China ha cumplido básicamente los ODM.

El desarrollo de China no solo ha mejorado el bienestar de los 1.300 millones de chinos, sino que también ha dado un fuerte impulso a la causa del desarrollo global.

En las últimas seis décadas, China ha proporcionado a 166 países y organizaciones internacionales asistencia por valor de unos 61.700 millones de dólares estadounidenses y enviado a más de 600.000 trabajadores de asistencia, de los cuales más de 700 ofrecieron sus vidas apoyando el desarrollo de otros países.

Xi anunció en la cumbre que China establecerá un fondo, con una contribución inicial de 2.000 millones de dólares, para apoyar la Cooperación Sur-Sur y asistir a los países en vías de desarrollo a implementar su agenda de desarrollo post-2015.

China hará lo más que pueda para elevar su inversión en los países menos desarrollados hasta 12.000 millones de dólares para 2030.

Además, China condonará la deuda de los préstamos intergubernamentales libres de intereses cuyo fecha límite de pago vence a finales de 2015 a los países menos desarrollados, los países en vías de desarrollo sin litoral y los pequeños países en vías de desarrollo isleños, afirmó el presidente.

"China ha desempeñado el mayor papel en la historia de la humanidad en la erradicación de la pobreza extrema", señaló el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim.

010020070760000000000000011100141349453301