ENFOQUE: Histórico TLC China-Australia entra en vigor, beneficiando a ambas naciones

Spanish.xinhuanet.com   2015-12-20 19:15:36

CANBERRA, 20 dic (Xinhua) -- El Trabado de Libre Comercio China-Australia (ChATLC) entró oficialmente en vigor este domingo, ofreciendo ventajas competitivas a los exportadores e inversionistas de los dos países en el mercado del otro.

Calificado de "histórico" e "hito" por el ministro australiano de Comercio e Inversión, Andrew Robb, el ChATLC permite quedar libre de impuestos a más del 86 por ciento de las exportaciones de mercancías australianas a China, valoradas en más de 90.000 millones de dólares australianos (65.000 millones de dólares estadounidenses).

Cuando el acuerdo sea implementado completamente, el 96 por ciento de las mercancías australianas entrarán en China exentas de impuestos y el 100 por ciento de las exportaciones chinas a Australia disfrutarán del tratamiento de tarifa cero.

"La firma del ChATLC ofrecerá una plataforma más apropiada y una garantía institucional mejorada para que los dos países se complementen y obtengan ventajas y lleven a cabo una cooperación estrecha de beneficio recíproco", afirmó el presidente chino, Xi Jinping, en un mensaje al entonces primer ministro australiano Tony Abbott en junio, con motivo de la firma del tratado en Canberra.

Al pronunciar un discurso en la ceremonia de firma en junio, el ministro chino de Comercio, Gao Hucheng, dijo que el ChATLC tiene una "importancia monumental" en las relaciones bilaterales y "promoverá la cooperación económica y ofrecerá un gran ímpetu al crecimiento económico de los dos países".

El mineral de hierro y sus concentrados, el carbón, el oro, los servicios de viaje relacionados con la educación y el cobre son las cinco principales importaciones chinas de Australia, mientras que prendas de vestir, equipos y partes de telecomunicaciones, ordenadores, mobiliario, juguetes y equipación deportiva son las cinco principales exportaciones del país asiático a Australia.

Las empresas y consumidores chinos tendrán mayor acceso a los recursos naturales y productos terminados como comida de alta calidad. Los australianos también se beneficiarán de prendas de vestir y dispositivos electrónicos más baratos hechos en China.

Andrew Robb manifestó que se han reducido los impuestos a diversas exportaciones australianas importantes, incluidos lácteos, carne de res, cordero, vino, mariscos, frutas y verduras, vitaminas y productos saludables.

Los impuestos al carbón de coque (con una exportación valorada en 4.800 millones de dólares en 2014-2015) han sido eliminados, mientras que la eliminación progresiva de los impuestos de carbón no de coque también se inició este domingo.

"Este histórico acuerdo con nuestro mayor socio comercial respaldará el crecimiento económico futuro, la creación de empleos y los niveles de vida más elevados a través del incrementado comercio de mercancías y servicios y las inversiones. China, con una población de 1.300 millones de habitantes y una clase media de rápido crecimiento, presenta enormes oportunidades para las empresas australianas en el futuro", indicó Robb.

El acuerdo también estimulará inevitablemente nuevos niveles de crecimiento en las inversiones recíprocas que actualmente ascienden a cerca de 121.000 millones de dólares australianos (87.000 millones de dólares estadounidenses).

"El ChATLC ayudará además a impulsar la innovación pues las empresas australianas, grandes y pequeñas, explotan cada vez más el comercio electrónico y otras tecnologías emergentes para conectar con los consumidores chinos", afirmó Robb.

Por ejemplo, a principios de este año, el productor de suplementos vitamínicos Blackmores y el exportador de carne Sanger Australia firmaron respectivos acuerdos con la JD.com, uno de los principales sitios de compra en línea de China.

El ChATLC fue alcanzado después de una década de conversaciones, iniciadas en 2005. El proceso fue acelerado considerablemente después de la visita de Estado a Australia de Xi Jinping, en noviembre de 2014, la cual contribuyó a la firma de la Declaración de Intención.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
II Conferencia Mundial de Internet
FIN DE 2015
Xinhuanet

ENFOQUE: Histórico TLC China-Australia entra en vigor, beneficiando a ambas naciones

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-20 19:15:36

CANBERRA, 20 dic (Xinhua) -- El Trabado de Libre Comercio China-Australia (ChATLC) entró oficialmente en vigor este domingo, ofreciendo ventajas competitivas a los exportadores e inversionistas de los dos países en el mercado del otro.

Calificado de "histórico" e "hito" por el ministro australiano de Comercio e Inversión, Andrew Robb, el ChATLC permite quedar libre de impuestos a más del 86 por ciento de las exportaciones de mercancías australianas a China, valoradas en más de 90.000 millones de dólares australianos (65.000 millones de dólares estadounidenses).

Cuando el acuerdo sea implementado completamente, el 96 por ciento de las mercancías australianas entrarán en China exentas de impuestos y el 100 por ciento de las exportaciones chinas a Australia disfrutarán del tratamiento de tarifa cero.

"La firma del ChATLC ofrecerá una plataforma más apropiada y una garantía institucional mejorada para que los dos países se complementen y obtengan ventajas y lleven a cabo una cooperación estrecha de beneficio recíproco", afirmó el presidente chino, Xi Jinping, en un mensaje al entonces primer ministro australiano Tony Abbott en junio, con motivo de la firma del tratado en Canberra.

Al pronunciar un discurso en la ceremonia de firma en junio, el ministro chino de Comercio, Gao Hucheng, dijo que el ChATLC tiene una "importancia monumental" en las relaciones bilaterales y "promoverá la cooperación económica y ofrecerá un gran ímpetu al crecimiento económico de los dos países".

El mineral de hierro y sus concentrados, el carbón, el oro, los servicios de viaje relacionados con la educación y el cobre son las cinco principales importaciones chinas de Australia, mientras que prendas de vestir, equipos y partes de telecomunicaciones, ordenadores, mobiliario, juguetes y equipación deportiva son las cinco principales exportaciones del país asiático a Australia.

Las empresas y consumidores chinos tendrán mayor acceso a los recursos naturales y productos terminados como comida de alta calidad. Los australianos también se beneficiarán de prendas de vestir y dispositivos electrónicos más baratos hechos en China.

Andrew Robb manifestó que se han reducido los impuestos a diversas exportaciones australianas importantes, incluidos lácteos, carne de res, cordero, vino, mariscos, frutas y verduras, vitaminas y productos saludables.

Los impuestos al carbón de coque (con una exportación valorada en 4.800 millones de dólares en 2014-2015) han sido eliminados, mientras que la eliminación progresiva de los impuestos de carbón no de coque también se inició este domingo.

"Este histórico acuerdo con nuestro mayor socio comercial respaldará el crecimiento económico futuro, la creación de empleos y los niveles de vida más elevados a través del incrementado comercio de mercancías y servicios y las inversiones. China, con una población de 1.300 millones de habitantes y una clase media de rápido crecimiento, presenta enormes oportunidades para las empresas australianas en el futuro", indicó Robb.

El acuerdo también estimulará inevitablemente nuevos niveles de crecimiento en las inversiones recíprocas que actualmente ascienden a cerca de 121.000 millones de dólares australianos (87.000 millones de dólares estadounidenses).

"El ChATLC ayudará además a impulsar la innovación pues las empresas australianas, grandes y pequeñas, explotan cada vez más el comercio electrónico y otras tecnologías emergentes para conectar con los consumidores chinos", afirmó Robb.

Por ejemplo, a principios de este año, el productor de suplementos vitamínicos Blackmores y el exportador de carne Sanger Australia firmaron respectivos acuerdos con la JD.com, uno de los principales sitios de compra en línea de China.

El ChATLC fue alcanzado después de una década de conversaciones, iniciadas en 2005. El proceso fue acelerado considerablemente después de la visita de Estado a Australia de Xi Jinping, en noviembre de 2014, la cual contribuyó a la firma de la Declaración de Intención.

010020070760000000000000011100001349349961