CSNU apoya mapa de ruta para proceso de paz en Siria

Actualizado 2015-12-19 07:55:13 | Spanish. xinhuanet. com

(国际)(2)安理会通过政治解决叙利亚问题决议

NACIONES UNIDAS, 18 dic (Xinhua) -- El Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU) adoptó hoy una resolución sobre un mapa de ruta internacional para una transición política encabezada por los sirios con el propósito de poner fin al conflicto en el país y pide iniciar conversaciones de paz en enero.

La resolución, adoptada por unanimidad, también pide la entrada en vigor de un cese al fuego nacional en Siria "tan pronto como los representantes del gobierno sirio y de la oposición hayan tomado las primeras medidas hacia una transición política bajo los auspicios de la ONU".

El consejo de 15 países expresó su apoyo a las declaraciones acordadas durante las conversaciones anteriores en Ginebra, Suiza, y en Viena, Austria, y enfatizó que "el pueblo sirio decidirá el futuro de Siria".

El CSNU señaló que "la única solución sostenible para la crisis actual en Siria es a través de un proceso político inclusivo y encabezado por los sirios que satisfaga las legítimas aspiraciones del pueblo sirio".

La reunión del Consejo de Seguridad celebrada hoy fue presidida por el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, porque Estados Unidos ostenta la presidencia rotatoria del consejo durante el mes de diciembre.

Después de la votación, Kerry dijo que la resolución transmitió el claro mensaje de que "es el momento de detener las muertes en Siria".

En la resolución se pidió al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, convocar "de forma urgente" a los representantes del gobierno y de la oposición para las conversaciones de paz y determinar los requisitos y modalidades de una tregua, lo que también fue declarado en los documentos de Ginebra y Viena.

Durante la reunión, el secretario general prometió que "Naciones Unidas está lista para emprender estas importantes tareas".

Ban señaló que "el conflicto sirio inició con demandas populares pacíficas para un cambio político, pero pronto se distinguió por las divisiones internas, regionales e internacionales, incluyendo en este propio consejo".

El conflicto en Siria inició en marzo de 2011. La guerra de cerca de cinco años ha dejado más de 250.000 muertos.

Ban exhortó a las partes sirias a detener de inmediato el uso indiscriminado de armas contra los civiles y cesar los ataques contra instalaciones médicas y educativas.

El secretario general también pidió a las partes sirias permitir el acceso incondicional y libre de obstáculos a los convoyes de ayuda humanitaria para ayudar a decenas de miles de personas necesitadas.

De acuerdo con la agencia humanitaria de la ONU, alrededor de 6,5 millones de sirios son desplazados internos. Cerca de 4,5 millones de personas siguen viviendo en zonas de difícil acceso para la comunidad humanitaria y alrededor de 400.000 de ellas están siendo asediadas.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9   

 
分享
Xinhuanet

CSNU apoya mapa de ruta para proceso de paz en Siria

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-19 07:55:13

(国际)(2)安理会通过政治解决叙利亚问题决议

NACIONES UNIDAS, 18 dic (Xinhua) -- El Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU) adoptó hoy una resolución sobre un mapa de ruta internacional para una transición política encabezada por los sirios con el propósito de poner fin al conflicto en el país y pide iniciar conversaciones de paz en enero.

La resolución, adoptada por unanimidad, también pide la entrada en vigor de un cese al fuego nacional en Siria "tan pronto como los representantes del gobierno sirio y de la oposición hayan tomado las primeras medidas hacia una transición política bajo los auspicios de la ONU".

El consejo de 15 países expresó su apoyo a las declaraciones acordadas durante las conversaciones anteriores en Ginebra, Suiza, y en Viena, Austria, y enfatizó que "el pueblo sirio decidirá el futuro de Siria".

El CSNU señaló que "la única solución sostenible para la crisis actual en Siria es a través de un proceso político inclusivo y encabezado por los sirios que satisfaga las legítimas aspiraciones del pueblo sirio".

La reunión del Consejo de Seguridad celebrada hoy fue presidida por el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, porque Estados Unidos ostenta la presidencia rotatoria del consejo durante el mes de diciembre.

Después de la votación, Kerry dijo que la resolución transmitió el claro mensaje de que "es el momento de detener las muertes en Siria".

En la resolución se pidió al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, convocar "de forma urgente" a los representantes del gobierno y de la oposición para las conversaciones de paz y determinar los requisitos y modalidades de una tregua, lo que también fue declarado en los documentos de Ginebra y Viena.

Durante la reunión, el secretario general prometió que "Naciones Unidas está lista para emprender estas importantes tareas".

Ban señaló que "el conflicto sirio inició con demandas populares pacíficas para un cambio político, pero pronto se distinguió por las divisiones internas, regionales e internacionales, incluyendo en este propio consejo".

El conflicto en Siria inició en marzo de 2011. La guerra de cerca de cinco años ha dejado más de 250.000 muertos.

Ban exhortó a las partes sirias a detener de inmediato el uso indiscriminado de armas contra los civiles y cesar los ataques contra instalaciones médicas y educativas.

El secretario general también pidió a las partes sirias permitir el acceso incondicional y libre de obstáculos a los convoyes de ayuda humanitaria para ayudar a decenas de miles de personas necesitadas.

De acuerdo con la agencia humanitaria de la ONU, alrededor de 6,5 millones de sirios son desplazados internos. Cerca de 4,5 millones de personas siguen viviendo en zonas de difícil acceso para la comunidad humanitaria y alrededor de 400.000 de ellas están siendo asediadas.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 >>  

010020070760000000000000011105031349322451