BRUSELAS, 16 dic (Xinhua) -- Si escribir en inglés en la diminuta pantalla táctil de un reloj inteligente es difícil, hacerlo en caracteres chinos lo es aún más.
Sin embargo, una pequeña compañía belga está segura de que tiene una solución idónea que hará felices a los usuarios chinos de relojes inteligentes.
El nombre de esta empresa de reciente creación, iBeezi, se parece al sonido de "yibiyizi" o "un trazo, un carácter" en chino y este es exactamente el concepto del nuevo método de escritura en chino que la empresa desarrolló.
Con sólo seis teclas en su interfaz, el teclado de iBeezi permite a los usuarios teclear incluso los caracteres más difíciles con sólo un trazo, lo cual es perfecto para los relojes inteligentes y para otros dispositivos electrónicos con pantallas táctiles inteligentes.
"Actualmente es la única solución para la escritura en chino en un reloj inteligente", dijo a Xinhua el director de iBeezi, Alexis Van Gestel.
"Cuando el proyecto comenzó, los relojes inteligentes o las tecnologías para vestir ni siquiera eran considerados una categoría seria dentro de los dispositivos. Pero con el tiempo, nos dimos cuenta de cómo las tecnologías para vestir se convirtieron en una tendencia mundial".
Van Gestel solía trabajar en Hong Kong y la compañía logró recaudar fondos tanto de Bélgica como de China para este proyecto innovador. La primera incorporación del teclado en relojes inteligentes se realizó con éxito en agosto.
El algoritmo del teclado fue diseñado por Pierre-Henry de Bruyn, uno de los fundadores e investigador en jefe de iBeezi, quien fue profesor de chino en Francia y vivió en China durante cerca de 10 años.
De Bruyn dijo que la idea original era solamente simplificar el teclado chino para los estudiantes. "Los principiantes tienen que memorizar ya sea el orden tradicional de los trazos o el pinyin, las formas fonéticas, para poder introducir un carácter chino, pero con iBeezi sólo se pone un trazo y los caracteres se localizan en posiciones fijas, de modo que es fácil recordar el orden".
Hasta ahora, el método de iBeezi ha incorporado más de 8.500 caracteres, según De Bruyn, y sigue expandiéndose.
Por el momento, tanto la versión gratuita como la versión profesional con costo de la aplicación de teclado pueden descargarse tanto para las tecnologías para vestir como para los teléfonos inteligentes y las tabletas.
"No quisimos dedicarnos mucho a la comercialización porque requiere mucho financiamiento y sólo somos una empresa de reciente creación, pero somos afortunados debido a que este mercado es centralizado, lo que significa que sólo unos cuantos fabricantes o marcas atienden a cerca del 100 por ciento del mercado", explicó Van Gestel.
Los dos fundadores son bastante optimistas en cuanto al mercado potencial de iBeezi. En un futuro cercano, planean asociarse con los principales fabricantes para hacer de iBeezi un teclado de referencia para los dispositivos de vestir y para incorporar más idiomas complejos.
