Jefe de ONU pide a Turquía e Irak destensar situación a través de diálogo

Spanish.xinhuanet.com   2015-12-12 06:56:35

NACIONES UNIDAS, 11 dic (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, hizo hoy un llamado a Turquía y a Irak para que reduzcan las tensiones derivadas del despliegue de tropas turcas en el norte de Irak, dijo hoy el vocero de Ban.

Farhan Haq, vocero adjunto del jefe de la ONU, dijo a Xinhua que Ban "espera que los gobiernos de Turquía y de Irak intensifiquen los esfuerzos por destensar la situación a través de un diálogo constructivo".

La crisis entre las dos naciones se generó a principios de este mes cuando se informó que un batallón de entrenamiento turco con vehículos blindados fue desplegado cerca de la ciudad de Mosul para entrenar a grupos paramilitares iraquíes en la lucha contra el Estado Islámico (EI).

El primer ministro Haider al-Abadi ordenó hoy a la cancillería del país presentar una queja oficial ante el Consejo de Seguridad de la ONU por el despliegue de tropas turcas en el norte de Irak.

En una declaración de la oficina de Al-Abadi se indicó que la incursión de las tropas turcas "es una flagrante violación a las disposiciones y los principios de la Carta de la ONU y una violación a la soberanía del Estado iraquí, lo cual ocurrió sin el conocimiento o el consentimiento de las autoridades iraquíes".

Haq dijo que el representante especial de Ban para Irak, Jan Kubis, "ha estado en contacto activo con todas las partes involucradas y ofreciendo sus buenos oficios para promover el entendimiento mutuo entre las dos partes".

Ban espera que Irak y Turquía puedan dejar atrás este incidente y "concentrar de nuevo su atención en la lucha contra el Daesh (Estado Islámico)" y dijo que "tienen mucho que ganar si trabajan juntos en este sentido", señaló Haq.

El martes, el Consejo de Seguridad de la ONU realizó una reunión a puerta cerrada sobre la operación militar turca en Irak.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping acude a cumbre
Foro de los Jefes de los Medios de Comunicación Líderes del Grupo BRICS
Xinhuanet

Jefe de ONU pide a Turquía e Irak destensar situación a través de diálogo

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-12 06:56:35

NACIONES UNIDAS, 11 dic (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, hizo hoy un llamado a Turquía y a Irak para que reduzcan las tensiones derivadas del despliegue de tropas turcas en el norte de Irak, dijo hoy el vocero de Ban.

Farhan Haq, vocero adjunto del jefe de la ONU, dijo a Xinhua que Ban "espera que los gobiernos de Turquía y de Irak intensifiquen los esfuerzos por destensar la situación a través de un diálogo constructivo".

La crisis entre las dos naciones se generó a principios de este mes cuando se informó que un batallón de entrenamiento turco con vehículos blindados fue desplegado cerca de la ciudad de Mosul para entrenar a grupos paramilitares iraquíes en la lucha contra el Estado Islámico (EI).

El primer ministro Haider al-Abadi ordenó hoy a la cancillería del país presentar una queja oficial ante el Consejo de Seguridad de la ONU por el despliegue de tropas turcas en el norte de Irak.

En una declaración de la oficina de Al-Abadi se indicó que la incursión de las tropas turcas "es una flagrante violación a las disposiciones y los principios de la Carta de la ONU y una violación a la soberanía del Estado iraquí, lo cual ocurrió sin el conocimiento o el consentimiento de las autoridades iraquíes".

Haq dijo que el representante especial de Ban para Irak, Jan Kubis, "ha estado en contacto activo con todas las partes involucradas y ofreciendo sus buenos oficios para promover el entendimiento mutuo entre las dos partes".

Ban espera que Irak y Turquía puedan dejar atrás este incidente y "concentrar de nuevo su atención en la lucha contra el Daesh (Estado Islámico)" y dijo que "tienen mucho que ganar si trabajan juntos en este sentido", señaló Haq.

El martes, el Consejo de Seguridad de la ONU realizó una reunión a puerta cerrada sobre la operación militar turca en Irak.

010020070760000000000000011105031349085201