Rusia intenta realizar limpieza étnica en Siria: PM turco

Actualizado 2015-12-10 05:55:56 | Spanish. xinhuanet. com

ESTAMBUL, 9 dic (Xinhua) -- El primer ministro de Turquía, Ahmet Davutoglu, acusó hoy a Rusia de intentar una "limpieza étnica" en el norte de Siria a través de sus ataques aéreos.

"Rusia ha estado intentando proteger las bases rusas y sirias mientras obliga a la población turcomana y sunita a abandonar su natal Latakia", dijo Davutoglu a los reporteros extranjeros en Estambul.

El primer ministro advirtió que las acciones de Rusia podrían obligar a "muchos millones más" a huir de la región y afirmó que los bombardeos rusos sirven al Estado Islámico (EI).

"Rusia ha estado intentando romper las líneas de suministro de las fuerzas opositoras mediante el bombardeo de la región de Azaz en Siria", indicó.

La tensión con Rusia se intensificó después de que Turquía derribó un avión de combate ruso el 24 de noviembre y de que Moscú impuso medidas punitivas contra Ankara en respuesta.

Davutoglu volvió a expresar la disposición de Turquía de cooperar con Rusia para evitar una repetición de tales incidentes.

En referencia al despliegue militar turco en el campamento de Bashiqa, en el norte de Irak, el primer ministro indicó que los soldados turcos fueron enviados a ese lugar luego de un incremento de la amenaza del EI contra el ejército turco.

Davutoglu señaló que el campamento de Bashiqa se ubica a sólo 15 o 20 kilómetros de Mosul, ciudad bajo control de los militantes, y que los militantes recientemente incrementaron sus amenazas considerablemente.

Los entrenadores militares turcos en el campamento sólo tienen armas ligeras, añadió.

"De modo que cuando estas amenazas se incrementaron, enviamos algunas tropas para proteger el campamento, no como un acto de agresión, sino como un acto de solidaridad", declaró.

El primer ministro de Irak, Haider al-Abadi, exhortó el martes a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) a forzar a Turquía a retirar sus tropas de Irak y enfatizó que las tropas turcas se encuentran en territorio iraquí "sin el conocimiento o el permiso del gobierno iraquí".

La crisis comenzó durante el fin de semana cuando informes indicaron que un batallón turco de entrenamiento, equipado con vehículos blindados, fue desplegado en el campamento de Bashiqa, cerca de Mosul, la segunda ciudad más grande de Irak actualmente bajo control del EI.

 
分享
Xinhuanet

Rusia intenta realizar limpieza étnica en Siria: PM turco

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-10 05:55:56

ESTAMBUL, 9 dic (Xinhua) -- El primer ministro de Turquía, Ahmet Davutoglu, acusó hoy a Rusia de intentar una "limpieza étnica" en el norte de Siria a través de sus ataques aéreos.

"Rusia ha estado intentando proteger las bases rusas y sirias mientras obliga a la población turcomana y sunita a abandonar su natal Latakia", dijo Davutoglu a los reporteros extranjeros en Estambul.

El primer ministro advirtió que las acciones de Rusia podrían obligar a "muchos millones más" a huir de la región y afirmó que los bombardeos rusos sirven al Estado Islámico (EI).

"Rusia ha estado intentando romper las líneas de suministro de las fuerzas opositoras mediante el bombardeo de la región de Azaz en Siria", indicó.

La tensión con Rusia se intensificó después de que Turquía derribó un avión de combate ruso el 24 de noviembre y de que Moscú impuso medidas punitivas contra Ankara en respuesta.

Davutoglu volvió a expresar la disposición de Turquía de cooperar con Rusia para evitar una repetición de tales incidentes.

En referencia al despliegue militar turco en el campamento de Bashiqa, en el norte de Irak, el primer ministro indicó que los soldados turcos fueron enviados a ese lugar luego de un incremento de la amenaza del EI contra el ejército turco.

Davutoglu señaló que el campamento de Bashiqa se ubica a sólo 15 o 20 kilómetros de Mosul, ciudad bajo control de los militantes, y que los militantes recientemente incrementaron sus amenazas considerablemente.

Los entrenadores militares turcos en el campamento sólo tienen armas ligeras, añadió.

"De modo que cuando estas amenazas se incrementaron, enviamos algunas tropas para proteger el campamento, no como un acto de agresión, sino como un acto de solidaridad", declaró.

El primer ministro de Irak, Haider al-Abadi, exhortó el martes a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) a forzar a Turquía a retirar sus tropas de Irak y enfatizó que las tropas turcas se encuentran en territorio iraquí "sin el conocimiento o el permiso del gobierno iraquí".

La crisis comenzó durante el fin de semana cuando informes indicaron que un batallón turco de entrenamiento, equipado con vehículos blindados, fue desplegado en el campamento de Bashiqa, cerca de Mosul, la segunda ciudad más grande de Irak actualmente bajo control del EI.

010020070760000000000000011105031349013001