Enfoque de China: Nuevos motores impulsarán crecimiento de China en 5 años próximos

Actualizado 2015-12-09 03:35:37 | Spanish. xinhuanet. com

#(社会)(2)天津首届青年创新创业人才洽谈会开幕

BEIJING, 8 dic (Xinhua) -- China ha actuado para reforzar los nuevos motores de crecimiento ante la pérdida de impulso de los anteriores, con el fin de garantizar un nivel de crecimiento económico mediano-alto durante los cinco años próximos.

Las exportaciones chinas disminuyeron en 3,7 por ciento en noviembre, el quinto mes consecutivo de descenso, para ubicarse en 1,25 billones de yuanes (195 millones de dólares), de acuerdo con datos de aduanas publicados hoy.

En los años recientes, los viejos motores de crecimiento, incluidas las exportaciones e inversión, perdieron impulso en parte debido a la demanda débil en el país y en ultramar. El crecimiento del producto interno bruto (PIB) trimestral del país cayó a un nivel récord en seis años para ubicarse en 6,9 por ciento en el tercer trimestre de este año.

La tasa de crecimiento anual del país en los cinco años próximos no debe ser inferior a 6,5 por ciento para lograr el objetivo de duplicar para el 2020 el PIB y el ingreso per cápita del 2010.

Con el fin de lograr la meta, el gobierno debe fomentar nuevos motores de crecimiento para estimular el crecimiento en los cinco años próximos.

INDUSTRIAS EMERGENTES

Como las industrias tradicionales, incluida la del acero, carbón y cemento, están enfrentando una capacidad excesiva, China está tomando medidas para aprovechar el potencial de las nuevas industrias con perspectivas brillantes.

Una propuesta para formular el XIII Plan Quinquenal del país anunciada el mes pasado dice que China fortalecerá las investigaciones sobre tecnología clave relacionada con la nueva generación de telecomunicaciones, energía nueva, materiales nuevos y aviación, y apoyará el desarrollo de industrias nuevas, incluidos los sectores de conservación de energía, biotecnología y tecnología informática.

En Changzhou, una ciudad en la provincia de Jiangsu, este de China, existen más de 50 compañías que producen grafeno, un material nuevo que es usado ampliamente en la manufactura de equipo de gama alta, y se ha convertido en una base de producción de nivel nacional del material. Los productos fabricados por Changzhou Tanyuan Technology Co. son usados en teléfonos inteligentes. Las ventas de la compañía han crecido de 6 millones de yuanes a más de 200 millones de yuanes en sólo tres años.

Qi Chengyuan, jefe de la división de alta tecnología de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (CNDR), dijo que China convertirá a las nuevas industrias estratégicas en importantes fuerzas conductoras del crecimiento económico en los cinco años próximos.

El país debe formar cinco nuevas industrias pilares, cada una de las cuales tiene el potencial de convertirse en una industria de 10 billones de yuanes, incluidas tecnología de la información, bioindustria, industria ecológica, equipo y materiales de alta gama, así como industria creativa, dijo Qi.

ESPÍRITU EMPRENDEDOR E INNOVACIÓN

También debe surgir un nuevo ímpetu del énfasis del gobierno en el espíritu emprendedor e innovación masivos.

En los tres primeros trimestres, las compañías chinas recién registradas crecieron 19,3 por ciento a 3.16 millones, cuando el país promovió un registro más fácil para impulsar la innovación.

La innovación es el impulso más importante para el crecimiento de China, de acuerdo con la propuesta para formular el XIII Plan Quinquenal.

Un buen ejemplo es el fuerte crecimiento en Shenzhen, una zona de demostración nacional para la innovación independiente. En los 10 primeros meses, la proporción de inversión en investigación y desarrollo en el PIB regional de Shenzhen fue de más de 4 por ciento, casi el doble que el promedio nacional.

El crecimiento económico de la ciudad fue de 8,7 por ciento en los tres primeros trimestres, más alto que el crecimiento del país de 6,9 por ciento en el mismo periodo.

Huawei Technologies Co., Ltd., con sede en Shenzhen, ha establecido 16 instituciones de investigación y desarrollo en ultramar y posee un total de 76.687 patentes, dijo su director general Ren Zhengfei.

La compañía logró un volumen de ventas de 288.000 millones de yuanes el año pasado. Ren pronosticó que la compañía elevará a más del doble la cifra de ventas para el 2019 gracias a la innovación constante.

Song Weiguo, investigador de la Academia de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de China, dijo que la innovación tecnológica inyectará un nuevo ímpetu al crecimiento en los cinco años próximos.

REFORMAS EN EL SUMINISTRO

Las reformas estructurales en el área de suministro inyectarán más vigor al crecimiento sostenible, dijo el presidente Xi Jinping el mes pasado en una reunión del Grupo Dirigente Central para Asuntos Financieros y Económicos.

Xu Lin, jefe de la división de planificación de la CNDR, dijo que las reformas en el suministro, que significan un crecimiento sostenible en lugar de una administración de la demanda a corto plazo, son necesarias para cultivar el nuevo ímpetu del crecimiento.

Un aspecto importante de las reformas en el suministro lo constituyen los esfuerzos del gobierno para simplificar las aprobaciones administrativas y delegar poder en los niveles inferiores.

De principios de 2013 a fines de septiembre de 2015, el gobierno central ha cancelado o delegado 586 tipos de aprobación administrativa.

En la zona de desarrollo económico y tecnológico de Nanning, región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi, el buró encargado de aprobaciones administrativas redujo los trámites burocráticos y el tiempo necesario para obtener una aprobación, de más de 300 días a sólo 20.

Con respecto al suministro, China debe mantener reducciones fiscales estructurales para impulsar los sectores de servicio y de manufactura avanzada y apoyar a las empresas pequeñas, así como promover el espíritu emprendedor y la innovación, dijo el primer ministro Li Keqiang a principios de este mes.

China seguirá reduciendo los trámites burocráticos para estimular a las industrias emergentes y acelerar la modernización de las industrias tradicionales, a fin de que mejoren la eficiencia, dijo Li.

Con el nuevo ímpetu de la reforma en China, el país podrá lograr un crecimiento anual promedio de 6,5 por ciento en los cinco años próximos, dijo Yu Bin, investigador del Centro de Investigación del Desarrollo del Consejo de Estado.

 
分享
Xinhuanet

Enfoque de China: Nuevos motores impulsarán crecimiento de China en 5 años próximos

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-09 03:35:37

#(社会)(2)天津首届青年创新创业人才洽谈会开幕

BEIJING, 8 dic (Xinhua) -- China ha actuado para reforzar los nuevos motores de crecimiento ante la pérdida de impulso de los anteriores, con el fin de garantizar un nivel de crecimiento económico mediano-alto durante los cinco años próximos.

Las exportaciones chinas disminuyeron en 3,7 por ciento en noviembre, el quinto mes consecutivo de descenso, para ubicarse en 1,25 billones de yuanes (195 millones de dólares), de acuerdo con datos de aduanas publicados hoy.

En los años recientes, los viejos motores de crecimiento, incluidas las exportaciones e inversión, perdieron impulso en parte debido a la demanda débil en el país y en ultramar. El crecimiento del producto interno bruto (PIB) trimestral del país cayó a un nivel récord en seis años para ubicarse en 6,9 por ciento en el tercer trimestre de este año.

La tasa de crecimiento anual del país en los cinco años próximos no debe ser inferior a 6,5 por ciento para lograr el objetivo de duplicar para el 2020 el PIB y el ingreso per cápita del 2010.

Con el fin de lograr la meta, el gobierno debe fomentar nuevos motores de crecimiento para estimular el crecimiento en los cinco años próximos.

INDUSTRIAS EMERGENTES

Como las industrias tradicionales, incluida la del acero, carbón y cemento, están enfrentando una capacidad excesiva, China está tomando medidas para aprovechar el potencial de las nuevas industrias con perspectivas brillantes.

Una propuesta para formular el XIII Plan Quinquenal del país anunciada el mes pasado dice que China fortalecerá las investigaciones sobre tecnología clave relacionada con la nueva generación de telecomunicaciones, energía nueva, materiales nuevos y aviación, y apoyará el desarrollo de industrias nuevas, incluidos los sectores de conservación de energía, biotecnología y tecnología informática.

En Changzhou, una ciudad en la provincia de Jiangsu, este de China, existen más de 50 compañías que producen grafeno, un material nuevo que es usado ampliamente en la manufactura de equipo de gama alta, y se ha convertido en una base de producción de nivel nacional del material. Los productos fabricados por Changzhou Tanyuan Technology Co. son usados en teléfonos inteligentes. Las ventas de la compañía han crecido de 6 millones de yuanes a más de 200 millones de yuanes en sólo tres años.

Qi Chengyuan, jefe de la división de alta tecnología de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (CNDR), dijo que China convertirá a las nuevas industrias estratégicas en importantes fuerzas conductoras del crecimiento económico en los cinco años próximos.

El país debe formar cinco nuevas industrias pilares, cada una de las cuales tiene el potencial de convertirse en una industria de 10 billones de yuanes, incluidas tecnología de la información, bioindustria, industria ecológica, equipo y materiales de alta gama, así como industria creativa, dijo Qi.

ESPÍRITU EMPRENDEDOR E INNOVACIÓN

También debe surgir un nuevo ímpetu del énfasis del gobierno en el espíritu emprendedor e innovación masivos.

En los tres primeros trimestres, las compañías chinas recién registradas crecieron 19,3 por ciento a 3.16 millones, cuando el país promovió un registro más fácil para impulsar la innovación.

La innovación es el impulso más importante para el crecimiento de China, de acuerdo con la propuesta para formular el XIII Plan Quinquenal.

Un buen ejemplo es el fuerte crecimiento en Shenzhen, una zona de demostración nacional para la innovación independiente. En los 10 primeros meses, la proporción de inversión en investigación y desarrollo en el PIB regional de Shenzhen fue de más de 4 por ciento, casi el doble que el promedio nacional.

El crecimiento económico de la ciudad fue de 8,7 por ciento en los tres primeros trimestres, más alto que el crecimiento del país de 6,9 por ciento en el mismo periodo.

Huawei Technologies Co., Ltd., con sede en Shenzhen, ha establecido 16 instituciones de investigación y desarrollo en ultramar y posee un total de 76.687 patentes, dijo su director general Ren Zhengfei.

La compañía logró un volumen de ventas de 288.000 millones de yuanes el año pasado. Ren pronosticó que la compañía elevará a más del doble la cifra de ventas para el 2019 gracias a la innovación constante.

Song Weiguo, investigador de la Academia de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de China, dijo que la innovación tecnológica inyectará un nuevo ímpetu al crecimiento en los cinco años próximos.

REFORMAS EN EL SUMINISTRO

Las reformas estructurales en el área de suministro inyectarán más vigor al crecimiento sostenible, dijo el presidente Xi Jinping el mes pasado en una reunión del Grupo Dirigente Central para Asuntos Financieros y Económicos.

Xu Lin, jefe de la división de planificación de la CNDR, dijo que las reformas en el suministro, que significan un crecimiento sostenible en lugar de una administración de la demanda a corto plazo, son necesarias para cultivar el nuevo ímpetu del crecimiento.

Un aspecto importante de las reformas en el suministro lo constituyen los esfuerzos del gobierno para simplificar las aprobaciones administrativas y delegar poder en los niveles inferiores.

De principios de 2013 a fines de septiembre de 2015, el gobierno central ha cancelado o delegado 586 tipos de aprobación administrativa.

En la zona de desarrollo económico y tecnológico de Nanning, región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi, el buró encargado de aprobaciones administrativas redujo los trámites burocráticos y el tiempo necesario para obtener una aprobación, de más de 300 días a sólo 20.

Con respecto al suministro, China debe mantener reducciones fiscales estructurales para impulsar los sectores de servicio y de manufactura avanzada y apoyar a las empresas pequeñas, así como promover el espíritu emprendedor y la innovación, dijo el primer ministro Li Keqiang a principios de este mes.

China seguirá reduciendo los trámites burocráticos para estimular a las industrias emergentes y acelerar la modernización de las industrias tradicionales, a fin de que mejoren la eficiencia, dijo Li.

Con el nuevo ímpetu de la reforma en China, el país podrá lograr un crecimiento anual promedio de 6,5 por ciento en los cinco años próximos, dijo Yu Bin, investigador del Centro de Investigación del Desarrollo del Consejo de Estado.

010020070760000000000000011105031348976631