Estrenan documental sobre Confucio coproducido por China y Reino Unido

Actualizado 2015-12-09 01:35:34 | Spanish. xinhuanet. com

GUANGZHOU, China, 8 dic (Xinhua) -- Un documental de 90 minutos de duración sobre Confucio, producido de manera conjunta por China y Reino Unido, se estrenó la noche del lunes en Guangzhou, sur de China.

El documental, producido por la Televisión Central de China, Lion TV de Reino Unido, la Corporación Internacional de Televisión de China y el Grupo de Noticias Dazhong en Shandong, es el primero realizado por China y una compañía extranjera.

El documental está integado por seis partes: el hombre, la leyenda, el filósofo, el maestro, la herencia y la época actual.

"Ésta es la primera vez que hemos hecho una edición internacional antes de producir una más larga para las audiencias domésticas", dijo Yan Dong, director en jefe del documental.

Un método mucho más utilizado comúnmente es hacer una versión más larga y reducirla a una internacional más breve. "Esta vez nuestro trabajo se basó en las necesidades internacionales", dijo Yan Dong.

La producción tomó dos años. El director británico realizó un bosquejo y el equipo viajó a Reino Unido, Estados Unidos y muchos lugares en China.

Kong Xianglin, un descendiente de la generación número 75 de Confucio, observó el documental. "En la película la filosofía de Confucio fue explicada por los académicos occidentales, lo que sugiere la influencia de su pensamiento en la actualidad".

He Suliu, director del Centro de Investigación de Documentales de China en la Universidad de la Comunicación de China, indicó que el documental muestra la vitalidad del confucionismo, que es "como aire en el mundo chino, y una semilla que crece no sólo en China, sino también en el exterior", dijo Hu.

El confucionismo ha sido una filosofía imperante en China desde los tiempos feudales, y fue usada para reforzar la soberanía.

Confucio se ha convertido en un embajador de la cultura china. En total, 1,9 millones de personas están estudiando idioma y cultura chinos en 500 institutos Confucio y en 1.000 salones de clase Confucio en 134 países.

 
分享
Xinhuanet

Estrenan documental sobre Confucio coproducido por China y Reino Unido

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-09 01:35:34

GUANGZHOU, China, 8 dic (Xinhua) -- Un documental de 90 minutos de duración sobre Confucio, producido de manera conjunta por China y Reino Unido, se estrenó la noche del lunes en Guangzhou, sur de China.

El documental, producido por la Televisión Central de China, Lion TV de Reino Unido, la Corporación Internacional de Televisión de China y el Grupo de Noticias Dazhong en Shandong, es el primero realizado por China y una compañía extranjera.

El documental está integado por seis partes: el hombre, la leyenda, el filósofo, el maestro, la herencia y la época actual.

"Ésta es la primera vez que hemos hecho una edición internacional antes de producir una más larga para las audiencias domésticas", dijo Yan Dong, director en jefe del documental.

Un método mucho más utilizado comúnmente es hacer una versión más larga y reducirla a una internacional más breve. "Esta vez nuestro trabajo se basó en las necesidades internacionales", dijo Yan Dong.

La producción tomó dos años. El director británico realizó un bosquejo y el equipo viajó a Reino Unido, Estados Unidos y muchos lugares en China.

Kong Xianglin, un descendiente de la generación número 75 de Confucio, observó el documental. "En la película la filosofía de Confucio fue explicada por los académicos occidentales, lo que sugiere la influencia de su pensamiento en la actualidad".

He Suliu, director del Centro de Investigación de Documentales de China en la Universidad de la Comunicación de China, indicó que el documental muestra la vitalidad del confucionismo, que es "como aire en el mundo chino, y una semilla que crece no sólo en China, sino también en el exterior", dijo Hu.

El confucionismo ha sido una filosofía imperante en China desde los tiempos feudales, y fue usada para reforzar la soberanía.

Confucio se ha convertido en un embajador de la cultura china. En total, 1,9 millones de personas están estudiando idioma y cultura chinos en 500 institutos Confucio y en 1.000 salones de clase Confucio en 134 países.

010020070760000000000000011105031348975831