Irak demanda a Turquía respetar su soberanía

Spanish.xinhuanet.com   2015-12-09 01:15:09

BAGDAD, 8 dic (Xinhua) -- Irak dijo hoy que su soberanía es el límite que debe respetar la vecina Turquía y rechazó el despliegue de tropas turcas en el norte de Irak sin un acuerdo previo entre los dos países.

El Consejo de Ministros de Irak, encabezado por el primer ministro Haider al-Abadi, tuvo una reunión en la que discutió el reciente despliegue de soldados turcos cerca de Mosul, capital de la provincia de Nineveh, norte de Irak.

"El consejo subrayó que la soberanía nacional y las fronteras geográficas del país son un límite, en particular, el gobierno iraquí no ha firmado un acuerdo ni permitido a la vecina Turquía que vaya más allá de la frontera de nuestro país bajo ningún pretexto", dice un comunicado gubernamental.

El consejo ha autorizado a Abadi a que tome las acciones y medidas apropiadas con respecto al despliegue de las tropas turcas en Irak.

Los miembros del consejo acordaron de manera unánime que el ingreso de las fuerzas turcas es "inaceptable y condenable", dice la declaración. El gobierno de Irak reitera su demanda de que se retiren las fuerzas turcas, agrega.

El gobierno también dijo que "al mismo tiempo que el gobierno (iraquí) desea mantener la relación de buena vecindad, confirma su derecho a tomar las acciones que salvaguarden la soberanía nacional".

La crisis entre los dos países surgió el fin de semana, cuando se informó que un batallón de entrenamiento turco equipado con vehículos blindados fue desplegado cerca de la ciudad de Mosul para que entrenara a grupos paramilitares iraquíes contra milicianos del Estado Islámico.

Sin embargo, Ankara sostuvo que la acción de enviar tropas a Irak se debió a los crecientes enfrentamientos con el EI en Mosul, capital de la provincia de Nineveh, que ha estado bajo control del EI desde junio de 2014.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores turco, Tanju Bilgic, dijo que su gobierno ha suspendido por el momento el despliegue de tropas adicionales en el norte de Irak, pero que no retirará las que se encuentran allá.

También dijo que el ejército turco ha entrenado a 2.441 personas para los Gurdias Nacionales de Mosul en el campamento Bashiqa, en el norte de Irak. La misión de entrenamiento se ha estado coordinando con el gobierno regional kurdo y con las autoridades iraquíes, afirmó.

Turquía desplegó tropas en Irak desde 2014 y entrenó a 2.038 fuerzas Peshmerga del gobierno regional kurdo en la región de Diyala. Además, la misión de entrenamiento en los campamentos Bashiqa que se ha llevado a cabo desde marzo de este año es parte de los esfuerzos para derrotar al Estado Islámico en Irak, dijo el vocero.

El canciller turco, Mevlut Cavusoglu, tuvo una conversación telefónica con su homólogo iraquí el lunes en la noche y reiteró el respeto de Turquía a la integridad territorial de Irak.

El primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, dijo hoy que desea visitar Bagdad lo antes posible.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping acude a cumbre
Foro de los Jefes de los Medios de Comunicación Líderes del Grupo BRICS
Xinhuanet

Irak demanda a Turquía respetar su soberanía

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-09 01:15:09

BAGDAD, 8 dic (Xinhua) -- Irak dijo hoy que su soberanía es el límite que debe respetar la vecina Turquía y rechazó el despliegue de tropas turcas en el norte de Irak sin un acuerdo previo entre los dos países.

El Consejo de Ministros de Irak, encabezado por el primer ministro Haider al-Abadi, tuvo una reunión en la que discutió el reciente despliegue de soldados turcos cerca de Mosul, capital de la provincia de Nineveh, norte de Irak.

"El consejo subrayó que la soberanía nacional y las fronteras geográficas del país son un límite, en particular, el gobierno iraquí no ha firmado un acuerdo ni permitido a la vecina Turquía que vaya más allá de la frontera de nuestro país bajo ningún pretexto", dice un comunicado gubernamental.

El consejo ha autorizado a Abadi a que tome las acciones y medidas apropiadas con respecto al despliegue de las tropas turcas en Irak.

Los miembros del consejo acordaron de manera unánime que el ingreso de las fuerzas turcas es "inaceptable y condenable", dice la declaración. El gobierno de Irak reitera su demanda de que se retiren las fuerzas turcas, agrega.

El gobierno también dijo que "al mismo tiempo que el gobierno (iraquí) desea mantener la relación de buena vecindad, confirma su derecho a tomar las acciones que salvaguarden la soberanía nacional".

La crisis entre los dos países surgió el fin de semana, cuando se informó que un batallón de entrenamiento turco equipado con vehículos blindados fue desplegado cerca de la ciudad de Mosul para que entrenara a grupos paramilitares iraquíes contra milicianos del Estado Islámico.

Sin embargo, Ankara sostuvo que la acción de enviar tropas a Irak se debió a los crecientes enfrentamientos con el EI en Mosul, capital de la provincia de Nineveh, que ha estado bajo control del EI desde junio de 2014.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores turco, Tanju Bilgic, dijo que su gobierno ha suspendido por el momento el despliegue de tropas adicionales en el norte de Irak, pero que no retirará las que se encuentran allá.

También dijo que el ejército turco ha entrenado a 2.441 personas para los Gurdias Nacionales de Mosul en el campamento Bashiqa, en el norte de Irak. La misión de entrenamiento se ha estado coordinando con el gobierno regional kurdo y con las autoridades iraquíes, afirmó.

Turquía desplegó tropas en Irak desde 2014 y entrenó a 2.038 fuerzas Peshmerga del gobierno regional kurdo en la región de Diyala. Además, la misión de entrenamiento en los campamentos Bashiqa que se ha llevado a cabo desde marzo de este año es parte de los esfuerzos para derrotar al Estado Islámico en Irak, dijo el vocero.

El canciller turco, Mevlut Cavusoglu, tuvo una conversación telefónica con su homólogo iraquí el lunes en la noche y reiteró el respeto de Turquía a la integridad territorial de Irak.

El primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, dijo hoy que desea visitar Bagdad lo antes posible.

010020070760000000000000011105031348975471