Xi propone elevar nivel de lazos China-Africa sobre cinco pilares
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-12-04 18:34:01

JOHANNESBURGO, 4 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, propuso hoy en Johannesburgo que su país y África eleven su relación a una asociación estratégica de cooperación integral y unan esfuerzos para iniciar una nueva era de cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común.

Al pronunciar un discurso en la ceremonia inaugural de la segunda cumbre del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés), Xi destacó que China se adherirá a los principios de sinceridad, resultados concretos, afinidad y buena voluntad, y mantendrá un equilibrio adecuado entre la defensa de dichos principios y la búsqueda de beneficios en su política hacia África.

El mandatario chino, quien copreside la histórica reunión con su homólogo sudafricano, Jacob Zuma, propuso que el país en vías de desarrollo más grande del mundo y el continente con el mayor número de naciones en vías de desarrollo promuevan aún más sus relaciones sobre cinco pilares.

En política, ambas partes deben insistir en la igualdad y la confianza mutua, dijo Xi, quien destacó que China siempre sostiene que África pertenece al pueblo africano, de manera que los asuntos del continente deben ser decididos por los africanos.

"Debemos respetar la elección de la vía de desarrollo de cada uno y no imponer nuestra propia voluntad al otro", afirmó Xi.

En el ámbito económico, ambas partes necesitan buscar una cooperación de beneficio recíproco, y aprovechar al máximo la ventaja de la confianza mutua y la complementariedad económica, y enfocarse en la cooperación en capacidad de producción, construcción de redes de transporte regionales y en la industrialización.

Mientras, China y África, ambas con una larga y magnífica civilización, deben aprender uno del otro en materia cultural, y enfocarse particularmente en el fomento de los intercambios interpersonales entre sus jóvenes, mujeres, grupos de expertos, organizaciones de prensa y universidades, dijo Xi.

Las dos partes también deben cerrar filas y ayudarse mutuamente en el campo de la seguridad, añadió.

Beijing, indicó, respalda al continente en la solución de sus problemas a través de medios africanos, y está dispuesto a ayudar a África a mejorar su capacidad de salvaguardia de la paz y la seguridad.

Además, el mandatario chino pidió a ambas partes consolidar su unidad y coordinación en la esfera internacional y defender juntos sus intereses comunes, e indicó que China mantendrá su apoyo a África para que desempeñe un mayor papel en los asuntos globales.

Xi dijo que China y África siempre han sido una comunidad de destino común y que las experiencias históricas y curso de lucha similares han hecho que los dos pueblos desarrollen una amistad profunda.

China, comentó Xi, después de 30 años de reforma y apertura, ahora se encuentra en posición de ayudar a África a lograr el desarrollo autónomo y sostenible con tecnología, equipo, profesionales capacitados y capital.

"En particular, China tiene el fuerte compromiso político de apoyar a África en el logro del desarrollo y prosperidad", dijo Xi, quien agregó que China y África comparten necesidades y complementariedades mutuas y enfrentan la extraordinaria oportunidad histórica de lograr el desarrollo por medio de la cooperación.

Establecido en el año 2000 con el objetivo de promover la amistad entre China y África, el FOCAC agrupa a China, 50 países africanos que han establecido relaciones diplomáticas con China, y la Comisión de la Unión Africana (CUA). Su primera cumbre tuvo lugar en 2006 en la capital china.

China ha sido el mayor socio comercial de África durante seis años consecutivos y África está adquiriendo una creciente importancia como un destino de inversión y contratos de ingeniería para empresas chinas.

Presidente chino elogia rápido desarrollo de Africa

El presidente chino, Xi Jinping, calificó hoy aquí de emotivo y alentador el rápido desarrollo de Africa, a la vez que describió como irresistible el empuje de la independencia del continente. >>>

China y Africa siempre han sido una comunidad de destino común, afirma Xi

El presidente chino, Xi Jinping, afirmó hoy aquí que China y Africa siempre han formado parte de una comunidad de destino común, y sus similares experiencias históricas y curso de luchas han alentado a los pueblos de ambas partes a fraguar una profunda amistad. >>>

China proporcionará 60 millones de dólares a UA en cooperación de seguridad

El presidente chino, Xi Jinping, anunció hoy aquí que China proporcionará 60 millones de dólares estadounidenses de ayuda gratuita a la Unión Africana (UA) para mejorar las habilidades del mantenimiento de la paz de Africa. >>>

 

   1 2 3   

 
分享
Xi pide profundizar cooperación con Mali en asuntos internacionales
Xi pide más impulso a desarrollo común China-Angola
Xi promete profundizar confianza mutua y mejorar cooperación con Ghana
Xi y Putin recuerdan lucha conjunta contra fascistas en Segunda Guerra Mundial
Xi se compromete a apoyar papel de la UA en asuntos regionales y globales previo a cumbre China-Africa
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi propone elevar nivel de lazos China-Africa sobre cinco pilares

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-04 18:34:01

JOHANNESBURGO, 4 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, propuso hoy en Johannesburgo que su país y África eleven su relación a una asociación estratégica de cooperación integral y unan esfuerzos para iniciar una nueva era de cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común.

Al pronunciar un discurso en la ceremonia inaugural de la segunda cumbre del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés), Xi destacó que China se adherirá a los principios de sinceridad, resultados concretos, afinidad y buena voluntad, y mantendrá un equilibrio adecuado entre la defensa de dichos principios y la búsqueda de beneficios en su política hacia África.

El mandatario chino, quien copreside la histórica reunión con su homólogo sudafricano, Jacob Zuma, propuso que el país en vías de desarrollo más grande del mundo y el continente con el mayor número de naciones en vías de desarrollo promuevan aún más sus relaciones sobre cinco pilares.

En política, ambas partes deben insistir en la igualdad y la confianza mutua, dijo Xi, quien destacó que China siempre sostiene que África pertenece al pueblo africano, de manera que los asuntos del continente deben ser decididos por los africanos.

"Debemos respetar la elección de la vía de desarrollo de cada uno y no imponer nuestra propia voluntad al otro", afirmó Xi.

En el ámbito económico, ambas partes necesitan buscar una cooperación de beneficio recíproco, y aprovechar al máximo la ventaja de la confianza mutua y la complementariedad económica, y enfocarse en la cooperación en capacidad de producción, construcción de redes de transporte regionales y en la industrialización.

Mientras, China y África, ambas con una larga y magnífica civilización, deben aprender uno del otro en materia cultural, y enfocarse particularmente en el fomento de los intercambios interpersonales entre sus jóvenes, mujeres, grupos de expertos, organizaciones de prensa y universidades, dijo Xi.

Las dos partes también deben cerrar filas y ayudarse mutuamente en el campo de la seguridad, añadió.

Beijing, indicó, respalda al continente en la solución de sus problemas a través de medios africanos, y está dispuesto a ayudar a África a mejorar su capacidad de salvaguardia de la paz y la seguridad.

Además, el mandatario chino pidió a ambas partes consolidar su unidad y coordinación en la esfera internacional y defender juntos sus intereses comunes, e indicó que China mantendrá su apoyo a África para que desempeñe un mayor papel en los asuntos globales.

Xi dijo que China y África siempre han sido una comunidad de destino común y que las experiencias históricas y curso de lucha similares han hecho que los dos pueblos desarrollen una amistad profunda.

China, comentó Xi, después de 30 años de reforma y apertura, ahora se encuentra en posición de ayudar a África a lograr el desarrollo autónomo y sostenible con tecnología, equipo, profesionales capacitados y capital.

"En particular, China tiene el fuerte compromiso político de apoyar a África en el logro del desarrollo y prosperidad", dijo Xi, quien agregó que China y África comparten necesidades y complementariedades mutuas y enfrentan la extraordinaria oportunidad histórica de lograr el desarrollo por medio de la cooperación.

Establecido en el año 2000 con el objetivo de promover la amistad entre China y África, el FOCAC agrupa a China, 50 países africanos que han establecido relaciones diplomáticas con China, y la Comisión de la Unión Africana (CUA). Su primera cumbre tuvo lugar en 2006 en la capital china.

China ha sido el mayor socio comercial de África durante seis años consecutivos y África está adquiriendo una creciente importancia como un destino de inversión y contratos de ingeniería para empresas chinas.

Presidente chino elogia rápido desarrollo de Africa

El presidente chino, Xi Jinping, calificó hoy aquí de emotivo y alentador el rápido desarrollo de Africa, a la vez que describió como irresistible el empuje de la independencia del continente. >>>

China y Africa siempre han sido una comunidad de destino común, afirma Xi

El presidente chino, Xi Jinping, afirmó hoy aquí que China y Africa siempre han formado parte de una comunidad de destino común, y sus similares experiencias históricas y curso de luchas han alentado a los pueblos de ambas partes a fraguar una profunda amistad. >>>

China proporcionará 60 millones de dólares a UA en cooperación de seguridad

El presidente chino, Xi Jinping, anunció hoy aquí que China proporcionará 60 millones de dólares estadounidenses de ayuda gratuita a la Unión Africana (UA) para mejorar las habilidades del mantenimiento de la paz de Africa. >>>

 

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011105031348861101