Presidente chino pide cooperación de beneficio mutuo con Africa en pro de desarrollo común
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-12-04 02:00:32

JOHANNESBURGO, 3 dic (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy que su país y África colaboren hacia el logro de una cooperación de beneficio mutuo en pro del desarrollo común dentro del marco del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés).

En un mensaje con motivo del número especial de la revista "ChinAfrica" para la próxima cumbre de Johannesburgo de FOCAC, Xi indicó que China y África forman una comunidad de futuro compartido.

"ChinAfrica" es una revista mensual en África publicada por el Grupo Editorial Internacional de China.

"Hemos estado juntos en las buenas y en las malas y ahora estamos enfrentando oportunidades sin precedentes para la cooperación", señaló Xi.

China valora enormemente y apoya con sinceridad el desarrollo de África, lo que tiene profundas implicaciones para el avance de la causa elevada de paz y desarrollo de la humanidad, agregó el presidente.

"Los chinos y los africanos seguirán siendo buenos amigos, socios y hermanos para siempre", señaló Xi. China continuará defendiendo la directriz de su política sobre África -sinceridad, resultados reales, afinidad y buena fe-- y un enfoque equilibrado de principios e intereses.

China trabajará con los países africanos para promover el desarrollo integral de los lazos de amistad y cooperación China-África y hacer de la relación un ejemplo de nuevo tipo de relaciones internacionales centradas en la cooperación de beneficio mutuo, añadió Xi.

El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, también expresó un mensaje para la edición especial de la cumbre FOCAC de Johannesburgo, en el que subrayó que será apenas la segunda cumbre del foro en sus 15 años de historia.

Al llamarla una "ocasión histórica" para el continente africano, Zuma indicó que será la primera vez en la historia en que la cumbre del FOCAC se realiza en África.

"Nos dará una oportunidad crucial para revisar el progreso que hemos alcanzado juntos en términos de identificar y abordar los desafíos socioeconómicos que encara nuestro continente", indicó Zuma. "De esta manera, podemos identificar lo que se necesita para catapultar esta asociación estratégica a un nuevo nivel", afirmó.

Zuma señaló que el FOCAC, basado en los principios de igualdad y respeto mutuo, tiene el potencial para mejorar de manera significativa la agenda continental africana como se estipula en la Agenda 2063 de África.

 
分享
Presidente chino promete impulsar lazos con Togo
Presidentes chino y sudafricano discuten fortalecimiento de asociación
Presidente chino llega a Sudáfrica en visita de Estado
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino pide cooperación de beneficio mutuo con Africa en pro de desarrollo común

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-04 02:00:32

JOHANNESBURGO, 3 dic (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy que su país y África colaboren hacia el logro de una cooperación de beneficio mutuo en pro del desarrollo común dentro del marco del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés).

En un mensaje con motivo del número especial de la revista "ChinAfrica" para la próxima cumbre de Johannesburgo de FOCAC, Xi indicó que China y África forman una comunidad de futuro compartido.

"ChinAfrica" es una revista mensual en África publicada por el Grupo Editorial Internacional de China.

"Hemos estado juntos en las buenas y en las malas y ahora estamos enfrentando oportunidades sin precedentes para la cooperación", señaló Xi.

China valora enormemente y apoya con sinceridad el desarrollo de África, lo que tiene profundas implicaciones para el avance de la causa elevada de paz y desarrollo de la humanidad, agregó el presidente.

"Los chinos y los africanos seguirán siendo buenos amigos, socios y hermanos para siempre", señaló Xi. China continuará defendiendo la directriz de su política sobre África -sinceridad, resultados reales, afinidad y buena fe-- y un enfoque equilibrado de principios e intereses.

China trabajará con los países africanos para promover el desarrollo integral de los lazos de amistad y cooperación China-África y hacer de la relación un ejemplo de nuevo tipo de relaciones internacionales centradas en la cooperación de beneficio mutuo, añadió Xi.

El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, también expresó un mensaje para la edición especial de la cumbre FOCAC de Johannesburgo, en el que subrayó que será apenas la segunda cumbre del foro en sus 15 años de historia.

Al llamarla una "ocasión histórica" para el continente africano, Zuma indicó que será la primera vez en la historia en que la cumbre del FOCAC se realiza en África.

"Nos dará una oportunidad crucial para revisar el progreso que hemos alcanzado juntos en términos de identificar y abordar los desafíos socioeconómicos que encara nuestro continente", indicó Zuma. "De esta manera, podemos identificar lo que se necesita para catapultar esta asociación estratégica a un nuevo nivel", afirmó.

Zuma señaló que el FOCAC, basado en los principios de igualdad y respeto mutuo, tiene el potencial para mejorar de manera significativa la agenda continental africana como se estipula en la Agenda 2063 de África.

010020070760000000000000011105031348826681