RESUMEN: Cuba y UE concilian posiciones sobre comercio y cooperación

Spanish.xinhuanet.com   2015-12-04 01:20:00

LA HABANA, 3 dic (Xinhua) -- Cuba y la Unión Europea (UE) concluyeron la sexta ronda de negociación sobre un Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación, tras concertar posturas en torno a comercio y colaboración.

De acuerdo con un comunicado emitido por la parte cubana, publicado este jueves en el diario oficial "Granma", la VI Ronda se efectuó en un clima "constructivo y profesional, sobre las bases que ambas partes acordaron en 2008".

Esas bases se refieren al carácter incondicional, recíproco y no discriminatorio.

Sostienene el pleno res­peto a la igualdad soberana de los Es­tados, al marco jurídico y al ordenamiento institucional de las Partes, así como el total apego al principio de no injerencia en los asuntos internos de los Es­tados.

Las conversaciones se realizaron los días 1 y 2 de diciembre en la ciudad de Bruselas, Bélgica.

Estuvieron encabezadas por el viceministro de Relaciones Exteriores de la isla, Abelardo Moreno, y por el se­cretario ge­neral adjunto para Asuntos E­co­nómicos y Glo­bales del Servicio Europeo de Ac­ción Ex­terior, el sueco Christian Leffler.

En declaraciones a la prensa, Moreno sostuvo que se lograron "avances" en la negociación, aunque aún persisten "diferencias de enfoques que requerirán de un mayor trabajo" entre las partes.

Como se esperaba, los negociadores cerraron los debates de la parte referida a comercio y cooperación en la materia, y quedó prácticamente terminado el análisis correspondiente a la coo­pe­ra­ción y diálogo sobre políticas sectoriales.

Leffler señaló, por su parte, que en el punto de cooperación ambas partes encontraron "un terreno común en casi todos los ámbitos".

"Lo que me sorprende de manera positiva es que nos queda muy poco", subrayó el representante del bloque comunitario.

Acerca del capítulo sobre diálogo político, el más espinoso, el viceministro cubano dijo que se realizó un "profundo" intercambio que permitió "acercar" posiciones.

"En materia de derechos humanos se trabajará para intercambiar criterios a fin de tratar de buscar una mayor cercanía en esta materia", acotó Moreno.

Precisó que "desde el punto de vista conceptual, no existe una identidad plena de criterios entre las dos partes".

Leffler apuntó, a su vez, que a pesar de ser la primera vez que se negociaba este asunto en profundidad, se lograron "progresos sustanciales".

Dijo que hubo "un entendimiento común en muchas disposiciones".

Mencionó también el tema de la inmigración, donde "hemos avanzado mucho", pero "queda un poco de camino".

Ambas partes anunciaron que la VII ronda de las negociaciones para un Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación se efectuará en la ciudad de La Habana (captal cubana) los primeros meses de 2016.

Las dos delegaciones corroboraron, asimismo, la voluntad de continuar avanzando en este proceso con vistas a concluir las negociaciones a la "mayor brevedad posible".

Existe un "compromiso serio y constructivo de ambas partes, y una voluntad común de que concluya pronto", dijo Leffler.

Aseveró que se aspira a contar con "un buen y sólido acuerdo, que sirva mucho tiempo".

Las negociaciones entre Cuba y la UE comenzaron en La Habana el 29 de abril de 2014, a petición del bloque comunitario, con el propósito de alcanzar un acuerdo que deje atrás la "Posición Común" europea.

Esa política fue aprobada en 1996 por iniciativa del entonces jefe del gobierno español, José María Aznar, la cual condiciona la relación de la UE con La Habana a cambios políticos que el grupo de 28 países considere pertinentes.

Cuba es el único país de América Latina con el cual la UE no tiene un tratado bilateral, aunque ha suscrito convenios con 15 naciones del bloque.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping acude a cumbre
Foro de los Jefes de los Medios de Comunicación Líderes del Grupo BRICS
Xinhuanet

RESUMEN: Cuba y UE concilian posiciones sobre comercio y cooperación

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-04 01:20:00

LA HABANA, 3 dic (Xinhua) -- Cuba y la Unión Europea (UE) concluyeron la sexta ronda de negociación sobre un Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación, tras concertar posturas en torno a comercio y colaboración.

De acuerdo con un comunicado emitido por la parte cubana, publicado este jueves en el diario oficial "Granma", la VI Ronda se efectuó en un clima "constructivo y profesional, sobre las bases que ambas partes acordaron en 2008".

Esas bases se refieren al carácter incondicional, recíproco y no discriminatorio.

Sostienene el pleno res­peto a la igualdad soberana de los Es­tados, al marco jurídico y al ordenamiento institucional de las Partes, así como el total apego al principio de no injerencia en los asuntos internos de los Es­tados.

Las conversaciones se realizaron los días 1 y 2 de diciembre en la ciudad de Bruselas, Bélgica.

Estuvieron encabezadas por el viceministro de Relaciones Exteriores de la isla, Abelardo Moreno, y por el se­cretario ge­neral adjunto para Asuntos E­co­nómicos y Glo­bales del Servicio Europeo de Ac­ción Ex­terior, el sueco Christian Leffler.

En declaraciones a la prensa, Moreno sostuvo que se lograron "avances" en la negociación, aunque aún persisten "diferencias de enfoques que requerirán de un mayor trabajo" entre las partes.

Como se esperaba, los negociadores cerraron los debates de la parte referida a comercio y cooperación en la materia, y quedó prácticamente terminado el análisis correspondiente a la coo­pe­ra­ción y diálogo sobre políticas sectoriales.

Leffler señaló, por su parte, que en el punto de cooperación ambas partes encontraron "un terreno común en casi todos los ámbitos".

"Lo que me sorprende de manera positiva es que nos queda muy poco", subrayó el representante del bloque comunitario.

Acerca del capítulo sobre diálogo político, el más espinoso, el viceministro cubano dijo que se realizó un "profundo" intercambio que permitió "acercar" posiciones.

"En materia de derechos humanos se trabajará para intercambiar criterios a fin de tratar de buscar una mayor cercanía en esta materia", acotó Moreno.

Precisó que "desde el punto de vista conceptual, no existe una identidad plena de criterios entre las dos partes".

Leffler apuntó, a su vez, que a pesar de ser la primera vez que se negociaba este asunto en profundidad, se lograron "progresos sustanciales".

Dijo que hubo "un entendimiento común en muchas disposiciones".

Mencionó también el tema de la inmigración, donde "hemos avanzado mucho", pero "queda un poco de camino".

Ambas partes anunciaron que la VII ronda de las negociaciones para un Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación se efectuará en la ciudad de La Habana (captal cubana) los primeros meses de 2016.

Las dos delegaciones corroboraron, asimismo, la voluntad de continuar avanzando en este proceso con vistas a concluir las negociaciones a la "mayor brevedad posible".

Existe un "compromiso serio y constructivo de ambas partes, y una voluntad común de que concluya pronto", dijo Leffler.

Aseveró que se aspira a contar con "un buen y sólido acuerdo, que sirva mucho tiempo".

Las negociaciones entre Cuba y la UE comenzaron en La Habana el 29 de abril de 2014, a petición del bloque comunitario, con el propósito de alcanzar un acuerdo que deje atrás la "Posición Común" europea.

Esa política fue aprobada en 1996 por iniciativa del entonces jefe del gobierno español, José María Aznar, la cual condiciona la relación de la UE con La Habana a cambios políticos que el grupo de 28 países considere pertinentes.

Cuba es el único país de América Latina con el cual la UE no tiene un tratado bilateral, aunque ha suscrito convenios con 15 naciones del bloque.

010020070760000000000000011100001348826141