Mueren 888 personas en Irak en noviembre a causa de violencia: ONU

Actualizado 2015-12-02 01:10:42 | Spanish. xinhuanet. com

888 people killed in violence across Iraq in November: UN

BAGDAD, 1 dic (Xinhua) -- Un total de 888 iraquíes murieron y 1.237 más resultaron heridos en actos de terrorismo, violencia y conflictos armados en noviembre en Irak, informó hoy en un comunicado la Misión de Asistencia de la ONU para Irak (Unami, por sus siglas en inglés).

El comunicado indica que en total murieron 489 civiles, incluidos 28 policías civiles y 399 miembros de los cuerpos de seguridad, y que 869 civiles, incluidos 49 policías civiles y 368 guardias de seguridad, resultaron heridos.

La Unami excluyó a las víctimas en la provincia de Anbar, donde continúan los fuertes enfrentamientos entre las fuerzas iraquíes y el grupo miliciano del Estado Islámico (EI), que controla la mayor parte de la provincia.

"En general, se ha impedido a la Unami verificar de manera efectiva a las víctimas en las áreas en conflicto", señala el comunicado. Por lo tanto, "las cifras reportadas tienen que ser consideradas como el mínimo absoluto".

Además, existe una cifra desconocida de personas que murieron por los efectos secundarios de la violencia luego de haber huido de sus casas por la exposición a los elementos, la falta de agua, alimentos, medicinas y atención médica, añade.

De acuerdo con el documento, la capital iraquí de Bagdad fue la más afectada, ya que hubo 1.110 víctimas civiles, incluidas 325 muertos y 785 heridos. En la lista le siguieron las provincias de Nineveh, Kirkuk, Salahudin y Diyala.

"El pueblo iraquí continúa sufriendo este círculo vicioso de violencia, que ha afectado a todas las esferas de la vida en este país", declaró el enviado de la ONU para Irak y jefe de Unami, Jan Kubis.

"Las Naciones Unidas deploran la pérdida continua de vidas resultado de actos de terrorismo y conflictos armados en Irak", dijo Kubis.

Hace un mes, la Unami dijo que en octubre en 714 personas murieron y 1.269 más resultaron heridas en ataques terroristas y violencia en todo el país.

Irak sufre una ola de violencia desde que el grupo terrorista Estado Islámico tomó el control de partes de la región norte y oeste de Irak en junio de 2014.

Antes, un informe de Unami indicó que 14.136 civiles murieron y 29.189 más resultaron heridos en el conflicto armado en Irak desde el 1 de enero de 2014 hasta fines de abril de 2015.

 
分享
Xinhuanet

Mueren 888 personas en Irak en noviembre a causa de violencia: ONU

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-02 01:10:42

888 people killed in violence across Iraq in November: UN

BAGDAD, 1 dic (Xinhua) -- Un total de 888 iraquíes murieron y 1.237 más resultaron heridos en actos de terrorismo, violencia y conflictos armados en noviembre en Irak, informó hoy en un comunicado la Misión de Asistencia de la ONU para Irak (Unami, por sus siglas en inglés).

El comunicado indica que en total murieron 489 civiles, incluidos 28 policías civiles y 399 miembros de los cuerpos de seguridad, y que 869 civiles, incluidos 49 policías civiles y 368 guardias de seguridad, resultaron heridos.

La Unami excluyó a las víctimas en la provincia de Anbar, donde continúan los fuertes enfrentamientos entre las fuerzas iraquíes y el grupo miliciano del Estado Islámico (EI), que controla la mayor parte de la provincia.

"En general, se ha impedido a la Unami verificar de manera efectiva a las víctimas en las áreas en conflicto", señala el comunicado. Por lo tanto, "las cifras reportadas tienen que ser consideradas como el mínimo absoluto".

Además, existe una cifra desconocida de personas que murieron por los efectos secundarios de la violencia luego de haber huido de sus casas por la exposición a los elementos, la falta de agua, alimentos, medicinas y atención médica, añade.

De acuerdo con el documento, la capital iraquí de Bagdad fue la más afectada, ya que hubo 1.110 víctimas civiles, incluidas 325 muertos y 785 heridos. En la lista le siguieron las provincias de Nineveh, Kirkuk, Salahudin y Diyala.

"El pueblo iraquí continúa sufriendo este círculo vicioso de violencia, que ha afectado a todas las esferas de la vida en este país", declaró el enviado de la ONU para Irak y jefe de Unami, Jan Kubis.

"Las Naciones Unidas deploran la pérdida continua de vidas resultado de actos de terrorismo y conflictos armados en Irak", dijo Kubis.

Hace un mes, la Unami dijo que en octubre en 714 personas murieron y 1.269 más resultaron heridas en ataques terroristas y violencia en todo el país.

Irak sufre una ola de violencia desde que el grupo terrorista Estado Islámico tomó el control de partes de la región norte y oeste de Irak en junio de 2014.

Antes, un informe de Unami indicó que 14.136 civiles murieron y 29.189 más resultaron heridos en el conflicto armado en Irak desde el 1 de enero de 2014 hasta fines de abril de 2015.

010020070760000000000000011105031348744441