ENFOQUE: Lazos China-Africa atestiguan nuevo tipo de relaciones internacionales
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-12-01 15:50:29

BEIJING, 1 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, realizará sendas visitas de Estado a Zimbabwe y Sudáfrica, respectivamente, del 1 al 5 de diciembre, y presidirá el Foro sobre la Cooperación China-Africa (FOCAC, siglas en inglés) en Johannesburgo.

Durante sus visitas, el presidente chino tiene previsto discutir con sus homólogos africanos el "nuevo tipo de relaciones internacionales" caracterizadas por la cooperación práctica de beneficio mutuo y la construcción del destino común para la humanidad. También anunciará nuevas medidas para ayudar a Africa con su desarrollo.

El esperado anuncio está en consonancia con su propuesta, presentada en la Asamblea General de la ONU en septiembre, sobre el aumento de la asistencia a los países africanos para ayudarles a promover su capacidad de mantener la paz, a fin de alcanzar la paz y la prosperidad comunes.

Retrospectivamente, la relación entre China y Africa es una práctica inspiradora y paradigma del "nuevo tipo de relaciones internacionales".

NUEVO TIPO DE RELACIONES INTERNACIONALES

En su primer discurso en un debate de alto nivel de la Asamblea General anual de la ONU, el pasado 28 de septiembre, el presidente chino reclamó un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por la cooperación de beneficio mutuo.

"Debemos renovar nuestro compromiso con los propósitos y principios de la Carta de la ONU, construir un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por la cooperación de beneficio mutuo y crear una comunidad de destino común para la humanidad", proclamó Xi.

En su explicación sobre cómo forjar este nuevo tipo de relaciones internacionales, Xi hizo una propuesta de cinco puntos.

Propuso, entre otras ideas, que la comunidad internacional establezca una asociación en la que los países se traten como iguales, lleven a cabo consultas mutuas y muestren comprensión entre sí.

"Deberíamos forjar una asociación global tanto a nivel internacional como regional y adoptar un nuevo enfoque de las relaciones entre Estados que se caracterice por el diálogo más que por el enfrentamiento, y busque socios más que alianzas", señaló Xi.

Xi instó a los principales países a seguir el principio de no al conflicto, no a la confrontación, respeto recíproco y cooperación de beneficio mutuo a la hora de abordar sus relaciones.

También pidió a los grandes países tratar los pequeños con igualdad y hacer una elección correcta entre la justicia y los intereses, anteponiendo aquella a estos.

Llamó a salvaguardar los intereses de los países en vías de desarrollo en el mundo y prometió los apoyos financieros y de recursos humanos para las naciones subdesarrolladas y el desarrollo mundial.

"El voto de China en la ONU siempre pertenecerá a los países en vías de desarrollo", Xi dijo en el debate general de la 70ª sesión de la Asamblea General de la ONU.

"Apoyamos firmemente una mayor representación de los países en desarrollo, especialmente los países africanos, en el sistema internacional de gobernanza", prometió.

LA ANTIGUA ASISTENCIA DE CHINA A AFRICA

En la práctica, China ha estado aportando una gran asistencia a los países africanos a lo largo de los últimos 60 años, en especial a las naciones del Africa subsahariana, que son las que se enfrentan a las mayores dificultades en salud, reducción de la pobreza y estabilidad social.

Cuando un turista llega a Conakry, capital de Guinea, uno de los primeros edificios que percibe es una gran edificación amarilla que ha recibido décadas de vientos desde el Océano Atlántico.

"El Palacio del Pueblo. China", dirán los locales.

Esta estructura majestuosa, que fue construida por China en 1966, ha sido el hito de la ciudad desde entonces y uno de los epítomes de la continua ayuda del país asiático a Africa.

Otros proyectos de perfil alto son la famosa vía férrea Tanzania-Zambia o el Centro de Conferencias y el Complejo de Oficinas de la Unión Africana, que costó 200 millones de dólares, en Etiopía, así como muchos estadios, bibliotecas y escuelas en el continente.

Además de infraestructuras urbanas, China también ha ofrecido ayuda en áreas como la educación, la salud y la educación.

Desde la epidemia de ébola del pasado año, China ha entregado ayuda humanitaria por valor de 117 millones de dólares y ha enviado cientos de trabajadores sanitarios para estar en primera línea en Africa Occidental, la zona más golpeada por el virus.

Asimismo, China también ha venido participando de manera activa en varias misiones de mantenimiento de la paz en los países africanos.

En la Asamblea de la ONU, Xi anunció que China aportará 100 millones de dólares adicionales a la Unión Africana para establecer una fuerza de reserva para responder con inmediatez a las crisis de emergencia en el continente.

Durante su estancia en Africa se espera que el presidente chino anuncie nuevas medidas para ayudar al continente en materia de industrialización, seguridad alimentaria, salud pública y prevención de enfermedades, adelantó el pasado jueves el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

La cooperación mutua ha entrado en una nueva era, destacó Wang, y llamó a las dos partes a combinar las ventajas chinas en experiencia de desarrollo y producción con las africanas en recursos naturales y humanos.

RESOLVER LOS PROBLEMAS AFRICANOS DE MANERA AFRICANA

Aunque China ha sido uno de los mayores proveedores de asistencia para los países africanos, nunca se ha autoconsiderado como el "patrón" de sus amigos africanos, y aboga firmemente por resolver los problemas africanos de una manera africana, esgrimió Wang.

Los lazos amistosos entre China y Africa son paradigmáticos del concepto de Xi de "un nuevo tipo de relaciones internacionales".

Con una cooperación de beneficio mutuo y un respeto recíproco, en los últimos años se han alcanzado resultados significativos.

Hoy en día China se ha convertido en el mayor socio comercial del continente y se prevé que el volumen comercial en ambas direcciones supere los 300.000 millones de dólares en 2015. Se trata de una subida drástica desde la cuantía de 10.000 millones registrados en 2010, cuando se puso en marcha el FOCAC.

El compromiso de China con Africa está cambiando. Tras décadas ayudando a los países africanos a construir infraestructuras y dándoles ayuda, el gigante asiático ha visto como más empresas amplían su presencia en otras áreas como la agricultura, el transporte y los bienes de consumo.

No obstante, una cosa no ha cambiado: China sigue tratando, como siempre ha hecho, a sus amigos africanos como socios iguales en varios terrenos, desde el comercio hasta los asuntos regionales e internacionales.

Los países africanos dan una bienvenida cálida a la ayuda de China, no solo porque es crucial para su desarrollo económico y social, sino por que se produce sin ningún tipo de condición política adjunta.

El director general del centro de análisis panafricano Instituto de Política Africana, profesor Peter Kagwanja, apuntó que, a diferencia de las naciones occidentales, China ha ejercido su influencia en Africa a través de la promoción del desarrollo y de las interacciones entre pueblos.

Kagwanja afirmó que existe un consenso entre China y sus amigos africanos según el que se mantendrán para siempre la cooperación de beneficio mutuo y la no inteferencia en los asuntos relacionados con la soberanía de cada país.

"La idea de una paz orientada al desarrollo se manifiesta en la creciente implicación de China en el mantenimiento de la paz, la resolución de conflictos y la intervención humanitaria en Africa", enfatizó Kagwanja.

 
分享
Xi se compromete a consolidar lazos con Zimbabwe y Africa ante su visita al continente
Piden a Africa promover educación entre jóvenes para luchar contra terrorismo
Africa tiene altas expectativas sobre cumbre con China
Foro legal busca impulsar cooperación entre China y Africa
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Lazos China-Africa atestiguan nuevo tipo de relaciones internacionales

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-01 15:50:29

BEIJING, 1 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, realizará sendas visitas de Estado a Zimbabwe y Sudáfrica, respectivamente, del 1 al 5 de diciembre, y presidirá el Foro sobre la Cooperación China-Africa (FOCAC, siglas en inglés) en Johannesburgo.

Durante sus visitas, el presidente chino tiene previsto discutir con sus homólogos africanos el "nuevo tipo de relaciones internacionales" caracterizadas por la cooperación práctica de beneficio mutuo y la construcción del destino común para la humanidad. También anunciará nuevas medidas para ayudar a Africa con su desarrollo.

El esperado anuncio está en consonancia con su propuesta, presentada en la Asamblea General de la ONU en septiembre, sobre el aumento de la asistencia a los países africanos para ayudarles a promover su capacidad de mantener la paz, a fin de alcanzar la paz y la prosperidad comunes.

Retrospectivamente, la relación entre China y Africa es una práctica inspiradora y paradigma del "nuevo tipo de relaciones internacionales".

NUEVO TIPO DE RELACIONES INTERNACIONALES

En su primer discurso en un debate de alto nivel de la Asamblea General anual de la ONU, el pasado 28 de septiembre, el presidente chino reclamó un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por la cooperación de beneficio mutuo.

"Debemos renovar nuestro compromiso con los propósitos y principios de la Carta de la ONU, construir un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por la cooperación de beneficio mutuo y crear una comunidad de destino común para la humanidad", proclamó Xi.

En su explicación sobre cómo forjar este nuevo tipo de relaciones internacionales, Xi hizo una propuesta de cinco puntos.

Propuso, entre otras ideas, que la comunidad internacional establezca una asociación en la que los países se traten como iguales, lleven a cabo consultas mutuas y muestren comprensión entre sí.

"Deberíamos forjar una asociación global tanto a nivel internacional como regional y adoptar un nuevo enfoque de las relaciones entre Estados que se caracterice por el diálogo más que por el enfrentamiento, y busque socios más que alianzas", señaló Xi.

Xi instó a los principales países a seguir el principio de no al conflicto, no a la confrontación, respeto recíproco y cooperación de beneficio mutuo a la hora de abordar sus relaciones.

También pidió a los grandes países tratar los pequeños con igualdad y hacer una elección correcta entre la justicia y los intereses, anteponiendo aquella a estos.

Llamó a salvaguardar los intereses de los países en vías de desarrollo en el mundo y prometió los apoyos financieros y de recursos humanos para las naciones subdesarrolladas y el desarrollo mundial.

"El voto de China en la ONU siempre pertenecerá a los países en vías de desarrollo", Xi dijo en el debate general de la 70ª sesión de la Asamblea General de la ONU.

"Apoyamos firmemente una mayor representación de los países en desarrollo, especialmente los países africanos, en el sistema internacional de gobernanza", prometió.

LA ANTIGUA ASISTENCIA DE CHINA A AFRICA

En la práctica, China ha estado aportando una gran asistencia a los países africanos a lo largo de los últimos 60 años, en especial a las naciones del Africa subsahariana, que son las que se enfrentan a las mayores dificultades en salud, reducción de la pobreza y estabilidad social.

Cuando un turista llega a Conakry, capital de Guinea, uno de los primeros edificios que percibe es una gran edificación amarilla que ha recibido décadas de vientos desde el Océano Atlántico.

"El Palacio del Pueblo. China", dirán los locales.

Esta estructura majestuosa, que fue construida por China en 1966, ha sido el hito de la ciudad desde entonces y uno de los epítomes de la continua ayuda del país asiático a Africa.

Otros proyectos de perfil alto son la famosa vía férrea Tanzania-Zambia o el Centro de Conferencias y el Complejo de Oficinas de la Unión Africana, que costó 200 millones de dólares, en Etiopía, así como muchos estadios, bibliotecas y escuelas en el continente.

Además de infraestructuras urbanas, China también ha ofrecido ayuda en áreas como la educación, la salud y la educación.

Desde la epidemia de ébola del pasado año, China ha entregado ayuda humanitaria por valor de 117 millones de dólares y ha enviado cientos de trabajadores sanitarios para estar en primera línea en Africa Occidental, la zona más golpeada por el virus.

Asimismo, China también ha venido participando de manera activa en varias misiones de mantenimiento de la paz en los países africanos.

En la Asamblea de la ONU, Xi anunció que China aportará 100 millones de dólares adicionales a la Unión Africana para establecer una fuerza de reserva para responder con inmediatez a las crisis de emergencia en el continente.

Durante su estancia en Africa se espera que el presidente chino anuncie nuevas medidas para ayudar al continente en materia de industrialización, seguridad alimentaria, salud pública y prevención de enfermedades, adelantó el pasado jueves el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

La cooperación mutua ha entrado en una nueva era, destacó Wang, y llamó a las dos partes a combinar las ventajas chinas en experiencia de desarrollo y producción con las africanas en recursos naturales y humanos.

RESOLVER LOS PROBLEMAS AFRICANOS DE MANERA AFRICANA

Aunque China ha sido uno de los mayores proveedores de asistencia para los países africanos, nunca se ha autoconsiderado como el "patrón" de sus amigos africanos, y aboga firmemente por resolver los problemas africanos de una manera africana, esgrimió Wang.

Los lazos amistosos entre China y Africa son paradigmáticos del concepto de Xi de "un nuevo tipo de relaciones internacionales".

Con una cooperación de beneficio mutuo y un respeto recíproco, en los últimos años se han alcanzado resultados significativos.

Hoy en día China se ha convertido en el mayor socio comercial del continente y se prevé que el volumen comercial en ambas direcciones supere los 300.000 millones de dólares en 2015. Se trata de una subida drástica desde la cuantía de 10.000 millones registrados en 2010, cuando se puso en marcha el FOCAC.

El compromiso de China con Africa está cambiando. Tras décadas ayudando a los países africanos a construir infraestructuras y dándoles ayuda, el gigante asiático ha visto como más empresas amplían su presencia en otras áreas como la agricultura, el transporte y los bienes de consumo.

No obstante, una cosa no ha cambiado: China sigue tratando, como siempre ha hecho, a sus amigos africanos como socios iguales en varios terrenos, desde el comercio hasta los asuntos regionales e internacionales.

Los países africanos dan una bienvenida cálida a la ayuda de China, no solo porque es crucial para su desarrollo económico y social, sino por que se produce sin ningún tipo de condición política adjunta.

El director general del centro de análisis panafricano Instituto de Política Africana, profesor Peter Kagwanja, apuntó que, a diferencia de las naciones occidentales, China ha ejercido su influencia en Africa a través de la promoción del desarrollo y de las interacciones entre pueblos.

Kagwanja afirmó que existe un consenso entre China y sus amigos africanos según el que se mantendrán para siempre la cooperación de beneficio mutuo y la no inteferencia en los asuntos relacionados con la soberanía de cada país.

"La idea de una paz orientada al desarrollo se manifiesta en la creciente implicación de China en el mantenimiento de la paz, la resolución de conflictos y la intervención humanitaria en Africa", enfatizó Kagwanja.

010020070760000000000000011100001348734611