Africa tiene altas expectativas sobre cumbre con China

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-27 23:48:58

JOHANNESBURGO, 27 nov (Xinhua) -- Los países africanos tienen altas expectativas en la Cumbre del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés) que se sostendrá en la ciudad sudafricana de Johannesburgo el 4 y 5 de diciembre, indicaron funcionarios sudafricanos.

Sudáfrica tiene un gran avance en los preparativos de la reunión importante en la que el continente africano tiene grandes expectativas, señaló la ministra sudafricana de Relaciones Internacionales y Cooperación, Maite Nkoana-Mashabane.

La ministra indicó que Sudáfrica espera que la reunión promueva los beneficios mutuos.

Nosipho Mxakato-Diseko, subdirectora del Departamento de Relaciones Internacionales y Cooperación, señaló que los preparativos están avanzando bien.

"Todo está listo y las negociaciones sobre los resultados van muy avanzados. Estamos intercambiando proyectos con China y otros países africanos", dijo la funcionaria a Xinhua.

Los países africanos han hecho sus contribuciones a la reunión de FOCAC, que es una conferencia continental y es organizada por Sudáfrica, dijo Mxakato-Diseko.

El presidente de China, Xi Jinping, líderes africanos y representantes de la Unión Africana y de otras organizaciones regionales asistirán a la cumbre que tiene el objetivo de revisar y mejorar los lazos China-África.

"Tenemos grandes expectativas. Continuamos desarrollando la asociación África-China, que es de respeto y beneficio mutuos", señaló Mxakato-Diseko.

China es el mayor socio comercial de África y ha patrocinado proyectos importantes en el continente.

Mxakato-Diseko indicó que África espera la ayuda de China para lograr su proyecto de desarrollo: la Agenda Africana 2063.

"También esperamos que China apoye la Agenda 2063, en especial el primer plan de implementación de 10 años. Estamos definiendo las áreas de beneficio mutuo. Podemos intercambiar experiencias sobre cómo sacar a la gran mayoría de nuestro pueblo de la pobreza", dijo la funcionaria.

Mxakato-Diseko indicó que habrá varias discusiones paralelas durante la cumbre, incluidas las conversaciones entre ministros que también se referirán a temas importantes para sus jefes de Estado.

También habrá discusiones entre académicos con el objetivo de mejorar las relaciones China-África, dijo la funcionaria.

"No es que China diga 'toma esto y nosotros aceptamos'. Y no es que África diga 'esto es lo que queremos de ti'. Desde ahora y hasta el cierre de la sesión, estaremos negociando sobre cuál será el paquete para nuestros países", agregó Mxakato-Diseko.

"El FOCAC debe ser un momento importante para África porque China sigue siendo un gran actor económico. El comercio entre África y China ha crecido y la relación se ha ampliado de una gran manera", declaró Siphamandla Zondi, director del Instituto para el Diálogo Global y miembro del Consejo Sudafricano de Relaciones Internacionales.

Zondi sugirió que los países africanos den prioridad al desarrollo de infraestructura en la cumbre y tomen ventaja de las instituciones financieras multilaterales iniciadas por China.

Parece un momento oportuno para que África defina claramente lo que desea obtener del FOCAC. Lo que debe imperar es la inversión en infraestructura debido al establecimiento del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) de China y el Nuevo Banco de Desarrollo (NBD) de BRICS. Ambos ofrecen muchas iniciativas de mercado de capital en el área de inversiones", dijo Zondi.

El principal obstáculo de África para el desarrollo económico es su infraestructura obsoleta. El Banco Mundial pone la brecha de infraestructura de África en un cálculo de 93.000 millones de dólares.

"Si África consigue todos los recursos necesarios para impulsar la infraestructura, en especial la infraestructura intrarregional o la infraestructura continental desde Cabo a El Cairo, eso será una inversión en el futuro de África en el sentido real de la palabra", comentó el funcionario.

Zondi mencionó que el desarrollo en infraestructura puede acelerar el desarrollo económico de África y "catalizar otras áreas de crecimiento que África necesita con urgencia".

Zondi pidió también una coordinación reforzada entre los países africanos y China en los asuntos internacionales, incluidas las reformas de las Naciones Unidas que puedan beneficiar a los países en desarrollo.

"En lo que África debe pensar es en la coordinación con China y en usar esta relación para lograr resultados mejores en las negociaciones internacionales porque China es cada vez más un factor de cambio en las negociaciones internacionales sobre finanzas para el desarrollo y el cambio climático", agregó Zondi.

El funcionario dijo que África debe ser clara respecto al apoyo que desean de China y decidir antes de entregar todas sus expectativas, y ser consciente de lo que China ha hecho y es capaz de ofrecer.

"Debemos tener muy claro cuál debe ser el eje alrededor del cual gire nuestra estrategia. Se debe decidir no con base en sueños e ilusiones, sino con base en nuestra experiencia en nuestra relación con China, de lo que deriva el valor de la contribución de China a la infraestructura o la construcción y la inversión amplia y comercio de China en África", dijo Zondi.

África, señaló el funcionario, debe usar su relación con China para solucionar su desafío domésticos y avanzar en lo que defienden.

"Se debe basar en nuestra experiencia y en lo que China puede ofrecer. Lo que debemos abarcar justamente deben ser las cosas que deben ayudarnos a lograr nuestras metas bajo la Nueva Asociación para el Desarrollo de África o la Unión Africana para que podamos avanzar más rápido de lo que lo que hemos hecho", apuntó Zondi.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping acude a cumbre
Cumbre China-ECO
Xinhuanet

Africa tiene altas expectativas sobre cumbre con China

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-27 23:48:58

JOHANNESBURGO, 27 nov (Xinhua) -- Los países africanos tienen altas expectativas en la Cumbre del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés) que se sostendrá en la ciudad sudafricana de Johannesburgo el 4 y 5 de diciembre, indicaron funcionarios sudafricanos.

Sudáfrica tiene un gran avance en los preparativos de la reunión importante en la que el continente africano tiene grandes expectativas, señaló la ministra sudafricana de Relaciones Internacionales y Cooperación, Maite Nkoana-Mashabane.

La ministra indicó que Sudáfrica espera que la reunión promueva los beneficios mutuos.

Nosipho Mxakato-Diseko, subdirectora del Departamento de Relaciones Internacionales y Cooperación, señaló que los preparativos están avanzando bien.

"Todo está listo y las negociaciones sobre los resultados van muy avanzados. Estamos intercambiando proyectos con China y otros países africanos", dijo la funcionaria a Xinhua.

Los países africanos han hecho sus contribuciones a la reunión de FOCAC, que es una conferencia continental y es organizada por Sudáfrica, dijo Mxakato-Diseko.

El presidente de China, Xi Jinping, líderes africanos y representantes de la Unión Africana y de otras organizaciones regionales asistirán a la cumbre que tiene el objetivo de revisar y mejorar los lazos China-África.

"Tenemos grandes expectativas. Continuamos desarrollando la asociación África-China, que es de respeto y beneficio mutuos", señaló Mxakato-Diseko.

China es el mayor socio comercial de África y ha patrocinado proyectos importantes en el continente.

Mxakato-Diseko indicó que África espera la ayuda de China para lograr su proyecto de desarrollo: la Agenda Africana 2063.

"También esperamos que China apoye la Agenda 2063, en especial el primer plan de implementación de 10 años. Estamos definiendo las áreas de beneficio mutuo. Podemos intercambiar experiencias sobre cómo sacar a la gran mayoría de nuestro pueblo de la pobreza", dijo la funcionaria.

Mxakato-Diseko indicó que habrá varias discusiones paralelas durante la cumbre, incluidas las conversaciones entre ministros que también se referirán a temas importantes para sus jefes de Estado.

También habrá discusiones entre académicos con el objetivo de mejorar las relaciones China-África, dijo la funcionaria.

"No es que China diga 'toma esto y nosotros aceptamos'. Y no es que África diga 'esto es lo que queremos de ti'. Desde ahora y hasta el cierre de la sesión, estaremos negociando sobre cuál será el paquete para nuestros países", agregó Mxakato-Diseko.

"El FOCAC debe ser un momento importante para África porque China sigue siendo un gran actor económico. El comercio entre África y China ha crecido y la relación se ha ampliado de una gran manera", declaró Siphamandla Zondi, director del Instituto para el Diálogo Global y miembro del Consejo Sudafricano de Relaciones Internacionales.

Zondi sugirió que los países africanos den prioridad al desarrollo de infraestructura en la cumbre y tomen ventaja de las instituciones financieras multilaterales iniciadas por China.

Parece un momento oportuno para que África defina claramente lo que desea obtener del FOCAC. Lo que debe imperar es la inversión en infraestructura debido al establecimiento del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) de China y el Nuevo Banco de Desarrollo (NBD) de BRICS. Ambos ofrecen muchas iniciativas de mercado de capital en el área de inversiones", dijo Zondi.

El principal obstáculo de África para el desarrollo económico es su infraestructura obsoleta. El Banco Mundial pone la brecha de infraestructura de África en un cálculo de 93.000 millones de dólares.

"Si África consigue todos los recursos necesarios para impulsar la infraestructura, en especial la infraestructura intrarregional o la infraestructura continental desde Cabo a El Cairo, eso será una inversión en el futuro de África en el sentido real de la palabra", comentó el funcionario.

Zondi mencionó que el desarrollo en infraestructura puede acelerar el desarrollo económico de África y "catalizar otras áreas de crecimiento que África necesita con urgencia".

Zondi pidió también una coordinación reforzada entre los países africanos y China en los asuntos internacionales, incluidas las reformas de las Naciones Unidas que puedan beneficiar a los países en desarrollo.

"En lo que África debe pensar es en la coordinación con China y en usar esta relación para lograr resultados mejores en las negociaciones internacionales porque China es cada vez más un factor de cambio en las negociaciones internacionales sobre finanzas para el desarrollo y el cambio climático", agregó Zondi.

El funcionario dijo que África debe ser clara respecto al apoyo que desean de China y decidir antes de entregar todas sus expectativas, y ser consciente de lo que China ha hecho y es capaz de ofrecer.

"Debemos tener muy claro cuál debe ser el eje alrededor del cual gire nuestra estrategia. Se debe decidir no con base en sueños e ilusiones, sino con base en nuestra experiencia en nuestra relación con China, de lo que deriva el valor de la contribución de China a la infraestructura o la construcción y la inversión amplia y comercio de China en África", dijo Zondi.

África, señaló el funcionario, debe usar su relación con China para solucionar su desafío domésticos y avanzar en lo que defienden.

"Se debe basar en nuestra experiencia y en lo que China puede ofrecer. Lo que debemos abarcar justamente deben ser las cosas que deben ayudarnos a lograr nuestras metas bajo la Nueva Asociación para el Desarrollo de África o la Unión Africana para que podamos avanzar más rápido de lo que lo que hemos hecho", apuntó Zondi.

010020070760000000000000011105031348629211