Xi y Obama se reúnen en París y prometen cooperar en lazos y cambio climático
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-12-01 04:30:24

PARIS, 30 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, quien asiste a la sesión inaugural en París de una importante conferencia de la ONU sobre cambio climático, se reunió hoy con su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama.

Los dos jefes de Estado discutieron la manera de impulsar los lazos bilaterales y prometieron realizar esfuerzos conjuntos para hacer que las negociaciones de París sean un éxito.

ESFUERZOS CONJUNTOS PARA EL CLIMA

Durante la reunión, Xi dijo a Obama que es importante para los dos países unirse para ayudar a la conferencia sobre el clima de París a lograr los objetivos esperados y dijo que el cambio climático es un enorme desafío para la humanidad.

Obama, por su parte, enfatizó la importancia de los esfuerzos EEUU-China para combatir el cambio climático.

"En ningún otro sitio ha sido nuestra coordinación más necesaria o más fructífera que en el tema que estamos discutiendo aquí durante la conferencia de París y así es como el mundo puede unirse para detener el ritmo del cambio climático", dijo.

Como los dos emisores de carbono más grandes del mundo, dijo Obama, hemos determinado que es nuestra responsabilidad tomar medidas y dijo que "nuestro liderazgo en este tema ha sido vital".

Los dos presidentes se reunieron al margen de la XXI Conferencia de las Partes (COP21) de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (Unfccc, por sus siglas en inglés).

La muy esperada reunión busca lograr un nuevo acuerdo internacional para reducir las emisiones de gases de invernadero más allá del 2020 cuando expire el Protocolo de Kioto.

Los dos líderes coincidieron en que la conferencia de París constituye una oportunidad vital para ampliar las acciones y abordar el cambio climático y prometieron trabajar juntos y con otros para asegurarse de que la conferencia tenga un resultado ambicioso y exitoso.

China y Estados Unidos, el país en desarrollo y el país desarrollado más grandes del mundo, representan juntos cerca del 40 por ciento de las emisiones globales de gases de invernadero. La cooperación entre los dos países para combatir el cambio climático se ha convertido en un tema destacado de su relación bilateral en los últimos años.

Cuando Xi y Obama se reunieron el noviembre pasado en Beijing durante la visita de Estado de Obama a China, ambos realizaron un anuncio conjunto sorpresivo sobre cambio climático y transmitieron una firme señal en el sentido de que las dos economías más grandes del mundo se unirían para abordar el desafío global.

Hace dos meses, cuando Xi realizó una visita de Estado a Estados Unidos, los dos jefes de Estado emitieron una declaración presidencial conjunta sobre cambio climático y reafirmaron su determinación de implementar políticas climáticas domésticas, fortalecer la coordinación y la cooperación bilaterales y promover el desarrollo sostenible y la transición hacia economías verdes, bajas en carbono y resistentes al clima.

China también prometió un fondo de 20.000 millones de yuanes (3.000 millones de dólares) para ayudar a otros países en desarrollo a combatir el cambio climático, se indicó en la declaración.

En los dos documentos, los dos presidentes asumieron un compromiso con un resultado exitoso de la conferencia de París sobre cambio climático.

 

   1 2   

 
分享
China y EEUU se comprometen a trabajar para lograr éxito en cumbre climática de París
Canciller chino pide a China y EEUU transformar desafíos en oportunidades
PM chino pide mayor comunicación entre China y EEUU
China y EEUU celebrarán conversaciones anuales sobre comercio
Relaciones entre China y EEUU beneficiarán a las sino-latinoamericanas
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi y Obama se reúnen en París y prometen cooperar en lazos y cambio climático

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-01 04:30:24

PARIS, 30 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, quien asiste a la sesión inaugural en París de una importante conferencia de la ONU sobre cambio climático, se reunió hoy con su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama.

Los dos jefes de Estado discutieron la manera de impulsar los lazos bilaterales y prometieron realizar esfuerzos conjuntos para hacer que las negociaciones de París sean un éxito.

ESFUERZOS CONJUNTOS PARA EL CLIMA

Durante la reunión, Xi dijo a Obama que es importante para los dos países unirse para ayudar a la conferencia sobre el clima de París a lograr los objetivos esperados y dijo que el cambio climático es un enorme desafío para la humanidad.

Obama, por su parte, enfatizó la importancia de los esfuerzos EEUU-China para combatir el cambio climático.

"En ningún otro sitio ha sido nuestra coordinación más necesaria o más fructífera que en el tema que estamos discutiendo aquí durante la conferencia de París y así es como el mundo puede unirse para detener el ritmo del cambio climático", dijo.

Como los dos emisores de carbono más grandes del mundo, dijo Obama, hemos determinado que es nuestra responsabilidad tomar medidas y dijo que "nuestro liderazgo en este tema ha sido vital".

Los dos presidentes se reunieron al margen de la XXI Conferencia de las Partes (COP21) de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (Unfccc, por sus siglas en inglés).

La muy esperada reunión busca lograr un nuevo acuerdo internacional para reducir las emisiones de gases de invernadero más allá del 2020 cuando expire el Protocolo de Kioto.

Los dos líderes coincidieron en que la conferencia de París constituye una oportunidad vital para ampliar las acciones y abordar el cambio climático y prometieron trabajar juntos y con otros para asegurarse de que la conferencia tenga un resultado ambicioso y exitoso.

China y Estados Unidos, el país en desarrollo y el país desarrollado más grandes del mundo, representan juntos cerca del 40 por ciento de las emisiones globales de gases de invernadero. La cooperación entre los dos países para combatir el cambio climático se ha convertido en un tema destacado de su relación bilateral en los últimos años.

Cuando Xi y Obama se reunieron el noviembre pasado en Beijing durante la visita de Estado de Obama a China, ambos realizaron un anuncio conjunto sorpresivo sobre cambio climático y transmitieron una firme señal en el sentido de que las dos economías más grandes del mundo se unirían para abordar el desafío global.

Hace dos meses, cuando Xi realizó una visita de Estado a Estados Unidos, los dos jefes de Estado emitieron una declaración presidencial conjunta sobre cambio climático y reafirmaron su determinación de implementar políticas climáticas domésticas, fortalecer la coordinación y la cooperación bilaterales y promover el desarrollo sostenible y la transición hacia economías verdes, bajas en carbono y resistentes al clima.

China también prometió un fondo de 20.000 millones de yuanes (3.000 millones de dólares) para ayudar a otros países en desarrollo a combatir el cambio climático, se indicó en la declaración.

En los dos documentos, los dos presidentes asumieron un compromiso con un resultado exitoso de la conferencia de París sobre cambio climático.

 

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001348708161