Sanciones rusas contra Turquía, dirigidas principalmente contra productos agrícolas

Spanish.xinhuanet.com   2015-12-01 04:09:56

MOSCU, 30 nov (Xinhua) -- Las restricciones rusas sobre las importaciones de materias primas turcas aplicarán principalmente para frutas y vegetales, anunció hoy el primer ministro ruso, Dmitry Medvedev, en una reunión con sus colaboradores.

El sábado, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, firmó un decreto para imponer sanciones económicas contra Turquía después de que la fuerza aérea turca derribó un bombardero ruso el 24 de noviembre cerca de la frontera turco-siria.

El decreto ordenó al gobierno preparar una lista detallada de los artículos, compañías y funcionarios que serán sometidos a las sanciones rusas contra Turquía.

El primer viceprimer ministro, Igor Shuvalov, propuso en la reunión de hoy prohibir la importación de vegetales y frutas procedentes de Turquía en una propuesta de resolución que será firmada por Medvedev.

"La propuesta no está encaminada a castigar a los ciudadanos rusos a los consumidores rusos, sino a garantizar que la economía turca sienta un efecto negativo", dijo Shuvalov.

"Por consiguiente, hemos elegidos grupos básicos de bienes que representan una parte significativa de las exportaciones turcas, pero la restricción no será crítica para los consumidores rusos", añadió el funcionario.

Shuvalov también indicó que los vegetales y las frutas podrían reemplazarse rápidamente con recursos nacionales o con adquisiciones en otros mercados.

Además, el funcionario señaló que el gobierno decidió excluir los productos industriales de la lista de objetivos de sanción porque constituyen una parte relativamente menor de las exportaciones turcas.

Medvedev enfatizó que las sanciones son una "medida obligada" tomada en respuesta al "comportamiento agresivo" de Turquía y dijo que las sanciones podrían ampliarse en caso de ser necesario.

"En el marco del decreto, tenemos las facultades de ampliar la lista de bienes a prohibirse de los que sin importados por la Federación Rusa, de expandir la lista de personas cuya entrada a la Federación Rusa esté prohibida y de tomar otras medidas para limitar o restringir la cooperación con la República Turca", dijo Medvedev en la reunión.

"Esperamos que todas estas decisiones conduzcan al resultado deseado", añadió Medvedev, quien señaló que estas medidas no están dirigidas contra los ciudadanos turcos.

El viceprimer ministro ruso Arkady Dvorkovich, quien también asistió a la reunión, propuso que el gobierno aplace unas semanas la implementación de la prohibición de importación de frutas y vegetales para permitir a los minoristas encontrar nuevos proveedores.

Dvorkovich también propuso reducir de 8.000 a 2.000 el número de permisos emitidos anualmente a los cargamentos turcos que viajan por carretera y finalmente cancelar todos los permisos.

Además, el decreto de Putin también ordena al gobierno prohibir los vuelos chárter hacia Turquía y fijar controles más estrictos sobre las actividades de las compañías aéreas turcas en Rusia, además de incrementar las medidas de seguridad en los puertos de los mares Negro y Azov.

El decreto también prohíbe la extensión de los contratos laborales de los empleados turcos que trabajan en Rusia hasta el 1 de enero de 2016 y recomienda a las agencias turísticas rusas dejar de vender recorridos por Turquía.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping acude a cumbre
Foro de los Jefes de los Medios de Comunicación Líderes del Grupo BRICS
Xinhuanet

Sanciones rusas contra Turquía, dirigidas principalmente contra productos agrícolas

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-01 04:09:56

MOSCU, 30 nov (Xinhua) -- Las restricciones rusas sobre las importaciones de materias primas turcas aplicarán principalmente para frutas y vegetales, anunció hoy el primer ministro ruso, Dmitry Medvedev, en una reunión con sus colaboradores.

El sábado, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, firmó un decreto para imponer sanciones económicas contra Turquía después de que la fuerza aérea turca derribó un bombardero ruso el 24 de noviembre cerca de la frontera turco-siria.

El decreto ordenó al gobierno preparar una lista detallada de los artículos, compañías y funcionarios que serán sometidos a las sanciones rusas contra Turquía.

El primer viceprimer ministro, Igor Shuvalov, propuso en la reunión de hoy prohibir la importación de vegetales y frutas procedentes de Turquía en una propuesta de resolución que será firmada por Medvedev.

"La propuesta no está encaminada a castigar a los ciudadanos rusos a los consumidores rusos, sino a garantizar que la economía turca sienta un efecto negativo", dijo Shuvalov.

"Por consiguiente, hemos elegidos grupos básicos de bienes que representan una parte significativa de las exportaciones turcas, pero la restricción no será crítica para los consumidores rusos", añadió el funcionario.

Shuvalov también indicó que los vegetales y las frutas podrían reemplazarse rápidamente con recursos nacionales o con adquisiciones en otros mercados.

Además, el funcionario señaló que el gobierno decidió excluir los productos industriales de la lista de objetivos de sanción porque constituyen una parte relativamente menor de las exportaciones turcas.

Medvedev enfatizó que las sanciones son una "medida obligada" tomada en respuesta al "comportamiento agresivo" de Turquía y dijo que las sanciones podrían ampliarse en caso de ser necesario.

"En el marco del decreto, tenemos las facultades de ampliar la lista de bienes a prohibirse de los que sin importados por la Federación Rusa, de expandir la lista de personas cuya entrada a la Federación Rusa esté prohibida y de tomar otras medidas para limitar o restringir la cooperación con la República Turca", dijo Medvedev en la reunión.

"Esperamos que todas estas decisiones conduzcan al resultado deseado", añadió Medvedev, quien señaló que estas medidas no están dirigidas contra los ciudadanos turcos.

El viceprimer ministro ruso Arkady Dvorkovich, quien también asistió a la reunión, propuso que el gobierno aplace unas semanas la implementación de la prohibición de importación de frutas y vegetales para permitir a los minoristas encontrar nuevos proveedores.

Dvorkovich también propuso reducir de 8.000 a 2.000 el número de permisos emitidos anualmente a los cargamentos turcos que viajan por carretera y finalmente cancelar todos los permisos.

Además, el decreto de Putin también ordena al gobierno prohibir los vuelos chárter hacia Turquía y fijar controles más estrictos sobre las actividades de las compañías aéreas turcas en Rusia, además de incrementar las medidas de seguridad en los puertos de los mares Negro y Azov.

El decreto también prohíbe la extensión de los contratos laborales de los empleados turcos que trabajan en Rusia hasta el 1 de enero de 2016 y recomienda a las agencias turísticas rusas dejar de vender recorridos por Turquía.

010020070760000000000000011100001348708081