Parte continental de China y Taiwan reconocen progreso en conversaciones entre ambos lados del Estrecho

Spanish.xinhuanet.com   2015-12-01 01:10:28

TAIPEI, 30 nov (Xinhua) -- Los negociadores de la parte continental de China y Taiwan reconocieron hoy progreso en las conversaciones entre ambos lados del Estrecho desde 2008.

La Asociación de Relaciones entre Ambos Lados del Estrecho de Taiwan (ARATS) y su contraparte taiwanés la Fundación para los Intercambios a través del Estrecho de Taiwan (SEF) realizaron la tercera revisión de los resultados de sus conversaciones, que empezaron en 2008 en Taipei.

Las 11 rondas de conversaciones entre ambos lados del Estrecho, que llevaron a 23 acuerdos, han eliminado muchas de las barreras sistémicas en los intercambios entre las dos partes del Estrecho de Taiwan y facilitaron la interacción entre las poblaciones de ambas partes, comentó Zheng Lizhong, vicepresidente de ARATS, quien encabezó a los negociadores de la parte continental en la revisión.

Revisar el progreso de los últimos siete años es asegurar que las futuras conversaciones serán más pragmáticas y continuarán beneficiando a la gente común de ambos lados del Estrecho, dijo.

Zheng pidió las dos partes consolidar la mutua confianza, que se basa en el compromiso compartido en el Consenso 1992.

"La principal razón de que las conversaciones entre ambos lados del Estrecho han logrado mucho progreso es que nos apegamos a esta base política común", señaló.

También pidió una mayor confianza en las conversaciones futuras.

"Aunque las dos partes han seguido diferentes caminos de desarrollo y mantienen diferentes posiciones sobre ciertos asuntos, hay bases comunes por las cuales ninguno de nosotros prefiere el conflicto sobre la paz, la separación sobre el intercambio ni la confrontación antes de que la cooperación", afirmó.

Shih Hui-fen, vicepresidenta de la SEF, declaró en la reunión que las conversaciones entre ambos lados del Estrecho han abarcado varios asuntos que son vitales para la vida de las personas comunes a través del Estrecho, como los intercambios de negocios, turismo, viajes, cooperación judicial y control de desastres naturales.

Los acuerdos firmados entre la SEF y la ARATS han conducido al actual mejoramiento de las relaciones entre ambos lados del Estrecho y al bienestar de la población, dijo.

Una encuesta de opinión realizada el mes pasado por el departamento de Taiwan de asuntos de la parte continental, señala que alrededor de 82,5 por ciento de los entrevistados reconoció el progreso logrado en las conversaciones entre ARATS y SEF.

Shih prometió que la SEF trabajará arduamente para impulsar el cumplimiento de los actuales acuerdos en Taiwan y por mantener una sólida cooperación con ARATS.

Ambos subrayaron la histórica reunión entre Xi Jinping y Ma Ying-jeou en Singapur a principio de este mes y prometieron mantener los favorable cambios generados en la reunión para las relaciones entre ambos lados del Estrecho.

La ARATS y la SEF fueron encargados por las autoridades para sostener conversaciones regulares entre ambos lados del Estrecho desde principios de la década de 1990. Luego de una suspensión de diez años, las dos organizaciones reanudaron sus conversaciones en 2008 y firmaron varios acuerdos clave, como la eliminación de prohibiciones sobre viajes navieros directos, transporte aéreo y servicios postales, además de un pacto de cooperación económica general.

Los acuerdos han generado considerables cambios a través del Estrecho. El número total de pasajeros de vuelos entre las dos partes se incrementó de 36 por semana en 2008 a 890, y la ruta de vuelo se acortó considerablemente.

Desde que las dos partes suspendieron la prohibición sobre turistas de la parte continental para visitar Taiwan en 2008, un total de 13 millones de residentes de la parte continental han visitado la isla.

Desde que las empresas de la parte continental fueron autorizadas para invertir en Taiwan en 2009, la inversión de la parte continental ha llegado a 1.700 millones de dólares en Taiwan y creó alrededor de 11.400 nuevos empleos.

Esta noche, el presidente de ARATS, Chen Deming, se reunió con el presidente de la SEF, Lin Join-sane, en Taipei.

En la reunión, Chen prometió que la ARATS continuará trabajando con la SEF y jugará un papel constructivo para mantener la paz y el desarrollo entre ambos lados del Estrecho.

Chen se encuentra en Taiwan para una visita de una semana.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping acude a cumbre
Foro de los Jefes de los Medios de Comunicación Líderes del Grupo BRICS
Xinhuanet

Parte continental de China y Taiwan reconocen progreso en conversaciones entre ambos lados del Estrecho

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-01 01:10:28

TAIPEI, 30 nov (Xinhua) -- Los negociadores de la parte continental de China y Taiwan reconocieron hoy progreso en las conversaciones entre ambos lados del Estrecho desde 2008.

La Asociación de Relaciones entre Ambos Lados del Estrecho de Taiwan (ARATS) y su contraparte taiwanés la Fundación para los Intercambios a través del Estrecho de Taiwan (SEF) realizaron la tercera revisión de los resultados de sus conversaciones, que empezaron en 2008 en Taipei.

Las 11 rondas de conversaciones entre ambos lados del Estrecho, que llevaron a 23 acuerdos, han eliminado muchas de las barreras sistémicas en los intercambios entre las dos partes del Estrecho de Taiwan y facilitaron la interacción entre las poblaciones de ambas partes, comentó Zheng Lizhong, vicepresidente de ARATS, quien encabezó a los negociadores de la parte continental en la revisión.

Revisar el progreso de los últimos siete años es asegurar que las futuras conversaciones serán más pragmáticas y continuarán beneficiando a la gente común de ambos lados del Estrecho, dijo.

Zheng pidió las dos partes consolidar la mutua confianza, que se basa en el compromiso compartido en el Consenso 1992.

"La principal razón de que las conversaciones entre ambos lados del Estrecho han logrado mucho progreso es que nos apegamos a esta base política común", señaló.

También pidió una mayor confianza en las conversaciones futuras.

"Aunque las dos partes han seguido diferentes caminos de desarrollo y mantienen diferentes posiciones sobre ciertos asuntos, hay bases comunes por las cuales ninguno de nosotros prefiere el conflicto sobre la paz, la separación sobre el intercambio ni la confrontación antes de que la cooperación", afirmó.

Shih Hui-fen, vicepresidenta de la SEF, declaró en la reunión que las conversaciones entre ambos lados del Estrecho han abarcado varios asuntos que son vitales para la vida de las personas comunes a través del Estrecho, como los intercambios de negocios, turismo, viajes, cooperación judicial y control de desastres naturales.

Los acuerdos firmados entre la SEF y la ARATS han conducido al actual mejoramiento de las relaciones entre ambos lados del Estrecho y al bienestar de la población, dijo.

Una encuesta de opinión realizada el mes pasado por el departamento de Taiwan de asuntos de la parte continental, señala que alrededor de 82,5 por ciento de los entrevistados reconoció el progreso logrado en las conversaciones entre ARATS y SEF.

Shih prometió que la SEF trabajará arduamente para impulsar el cumplimiento de los actuales acuerdos en Taiwan y por mantener una sólida cooperación con ARATS.

Ambos subrayaron la histórica reunión entre Xi Jinping y Ma Ying-jeou en Singapur a principio de este mes y prometieron mantener los favorable cambios generados en la reunión para las relaciones entre ambos lados del Estrecho.

La ARATS y la SEF fueron encargados por las autoridades para sostener conversaciones regulares entre ambos lados del Estrecho desde principios de la década de 1990. Luego de una suspensión de diez años, las dos organizaciones reanudaron sus conversaciones en 2008 y firmaron varios acuerdos clave, como la eliminación de prohibiciones sobre viajes navieros directos, transporte aéreo y servicios postales, además de un pacto de cooperación económica general.

Los acuerdos han generado considerables cambios a través del Estrecho. El número total de pasajeros de vuelos entre las dos partes se incrementó de 36 por semana en 2008 a 890, y la ruta de vuelo se acortó considerablemente.

Desde que las dos partes suspendieron la prohibición sobre turistas de la parte continental para visitar Taiwan en 2008, un total de 13 millones de residentes de la parte continental han visitado la isla.

Desde que las empresas de la parte continental fueron autorizadas para invertir en Taiwan en 2009, la inversión de la parte continental ha llegado a 1.700 millones de dólares en Taiwan y creó alrededor de 11.400 nuevos empleos.

Esta noche, el presidente de ARATS, Chen Deming, se reunió con el presidente de la SEF, Lin Join-sane, en Taipei.

En la reunión, Chen prometió que la ARATS continuará trabajando con la SEF y jugará un papel constructivo para mantener la paz y el desarrollo entre ambos lados del Estrecho.

Chen se encuentra en Taiwan para una visita de una semana.

010020070760000000000000011100141348706671