Moscú suspenderá viajes sin visa con Turquía a partir de 2016, anuncia canciller

Actualizado 2015-11-28 01:29:00 | Spanish. xinhuanet. com

RUSSIA-MOSCOW-SYRIA-LAVROV-MOUALEM

MOSCU, 27 nov (Xinhua) -- Rusia decidió suspender el régimen de viajes libres de visa con Turquía a partir del próximo año ante el temor de que el terrorismo se propague, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov.

El canciller criticó a Turquía por negarse en muchas ocasiones a proporcionar información sobre los presuntos terroristas rusos en Turquía. El canciller señaló que existe una amenaza real de que terroristas penetren a Rusia.

"Esas amenazas son muy reales y declaramos esto con responsabilidad", dijo en una conferencia de prensa después de conversar con su homólogo de Siria, Walid al-Moallem, en Moscú.

Esta decisión es la más reciente de una serie de acciones luego del derribo de un avión caza Su-24 ruso el martes de esta semana por las fuerzas militares de Turquía.

Con el derribo del avión, dijo Lavrov, Turquía cruzó el límite y se puso en una difícil posición tanto para los intereses nacionales de largo plazo como para la situación regional.

El presidente ruso, Vladimir Putin, calificó el martes al derribo del avión como una "puñalada por la espalda de cómplices de terroristas", y demandó a Turquía una disculpa de alto nivel, así como una indemnización por el daño.

El primer ministro de Rusia, Dmitry Medvedev, describió el derribo como "acto de agresión" y ordenó al gobierno preparar posibles sanciones económicas contra Turquía.

Luego del incidente del martes, Lavrov canceló una sesión de la Reunión del Grupo de Planificación Estratégica Conjunta Rusia-Turquía prevista para realizarse en Estambul, Turquía, y el Ministerio de Relaciones Exteriores sugirió a los rusos cancelar sus viajes a Turquía por turismo o por cualquier otra razón, por razones de seguridad.

Las agencias de turismo rusas han cancelado las reservaciones de viajes a Turquía siguiendo las sugerencias del ministerio.

Rusia y Turquía firmaron un acuerdo para cancelar el requisito de visa entre ambos países en octubre de 2010 con el objetivo de promover el turismo mutuo.

 
分享
Xinhuanet

Moscú suspenderá viajes sin visa con Turquía a partir de 2016, anuncia canciller

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-28 01:29:00

RUSSIA-MOSCOW-SYRIA-LAVROV-MOUALEM

MOSCU, 27 nov (Xinhua) -- Rusia decidió suspender el régimen de viajes libres de visa con Turquía a partir del próximo año ante el temor de que el terrorismo se propague, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov.

El canciller criticó a Turquía por negarse en muchas ocasiones a proporcionar información sobre los presuntos terroristas rusos en Turquía. El canciller señaló que existe una amenaza real de que terroristas penetren a Rusia.

"Esas amenazas son muy reales y declaramos esto con responsabilidad", dijo en una conferencia de prensa después de conversar con su homólogo de Siria, Walid al-Moallem, en Moscú.

Esta decisión es la más reciente de una serie de acciones luego del derribo de un avión caza Su-24 ruso el martes de esta semana por las fuerzas militares de Turquía.

Con el derribo del avión, dijo Lavrov, Turquía cruzó el límite y se puso en una difícil posición tanto para los intereses nacionales de largo plazo como para la situación regional.

El presidente ruso, Vladimir Putin, calificó el martes al derribo del avión como una "puñalada por la espalda de cómplices de terroristas", y demandó a Turquía una disculpa de alto nivel, así como una indemnización por el daño.

El primer ministro de Rusia, Dmitry Medvedev, describió el derribo como "acto de agresión" y ordenó al gobierno preparar posibles sanciones económicas contra Turquía.

Luego del incidente del martes, Lavrov canceló una sesión de la Reunión del Grupo de Planificación Estratégica Conjunta Rusia-Turquía prevista para realizarse en Estambul, Turquía, y el Ministerio de Relaciones Exteriores sugirió a los rusos cancelar sus viajes a Turquía por turismo o por cualquier otra razón, por razones de seguridad.

Las agencias de turismo rusas han cancelado las reservaciones de viajes a Turquía siguiendo las sugerencias del ministerio.

Rusia y Turquía firmaron un acuerdo para cancelar el requisito de visa entre ambos países en octubre de 2010 con el objetivo de promover el turismo mutuo.

010020070760000000000000011105031348629691