Resumen: Cancilleres de Turquía y Rusia se reunirán en Belgrado

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-27 03:49:15

NICOSIA, 26 nov (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, indicó hoy que espera reunirse a inicios de diciembre con su homólogo ruso, Sergei Lavrov, luego de que el martes fue derribado un caza ruso SU-24 sobre Siria.

Durante una breve visita a la parte chipriota ocupada por Turquía, Cavusoglu dijo que la reunión se realizará al margen de la sesión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) que se realizará el 3 y 4 de diciembre en Belgrado.

"Estoy seguro de que la diplomacia prevalecerá y de que las relaciones entre los dos países recuperarán su rumbo", dijo Cavusoglu.

Cavusoglu indicó que el presidente de Turquía, Tayyip Erdogan, y el presidente de Rusia, Vladimir Putin, también tendrán la oportunidad de reunirse durante la sesión de la OSCE.

El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía llegó a la parte ocupada por su país en Chipre para conversar con el líder turcochipriota, Mustafa Akinci, sobre el estado actual de las negociaciones para alcanzar un arreglo sobre la reunificación de Chipre.

Cuando se le preguntó qué puede hacerse para frenar la tensión entre Turquía y Rusia tras el derribo del avión, Cavusoglu dijo que Turquía no quiere llevar la crisis a su clímax.

"No queremos que este lamentable incidente eche a perder nuestras relaciones con Rusia. Ayer hablamos por teléfono con Lavrov. Le dijimos que queremos compartir con él todos los detalles de la información que tenemos", añadió Cavusoglu.

Pero el ministro turco sostuvo que desde que Rusia inició sus operaciones aéreas en Siria se han registrado violaciones del espacio aéreo turco.

"En cuanto a la seguridad en las fronteras y nuestro espacio aéreo, las reglas de combate son claras", dijo Cavusoglu.

Cavusoglu añadió que después de tres o cuatro violaciones del espacio aéreo nacional de Turquía, el gobierno ruso había sido notificado de manera oficial.

El ministro repitió la afirmación turca en el sentido de que el caza había recibido 10 advertencias durante cinco minutos y agregó que no se conocía la nacionalidad del avión y que cuando cambió de curso los aviones turcos lo consideraron un peligro.

Cavusoglu dijo que los líderes militares turcos ya dieron a sus homólogos rusos toda la información con la que contaban y pidieron una tregua.

"Hasta ahora no consideramos a Rusia como a cualquier otro vecino porque tenemos lazos políticos y económicos especiales", añadió Cavusoglu.

Cuando se le pidió comentar sobre la declaración del presidente ruso en el sentido de que espera una disculpa de Turquía, Cavusoglu dijo que "no hay necesidad de disculparse por una situación en la que tenemos la razón. Pero ayer expresamos nuestro lamento por teléfono y hoy unas cuantas veces. Como le dije ayer a Lavrov, ningún país acepta que su espacio aéreo sea violado en repetidas ocasiones".

La declaración de Cavusoglu se produce luego de los llamados de los líderes rusos para imponer medidas económicas, lo que perjudicaría las exportaciones turcas de productos alimenticios y el negocio de los contratistas y minoristas.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Cumbre China-ECO
Li Keqiang visita Malasia
Xinhuanet

Resumen: Cancilleres de Turquía y Rusia se reunirán en Belgrado

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-27 03:49:15

NICOSIA, 26 nov (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, indicó hoy que espera reunirse a inicios de diciembre con su homólogo ruso, Sergei Lavrov, luego de que el martes fue derribado un caza ruso SU-24 sobre Siria.

Durante una breve visita a la parte chipriota ocupada por Turquía, Cavusoglu dijo que la reunión se realizará al margen de la sesión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) que se realizará el 3 y 4 de diciembre en Belgrado.

"Estoy seguro de que la diplomacia prevalecerá y de que las relaciones entre los dos países recuperarán su rumbo", dijo Cavusoglu.

Cavusoglu indicó que el presidente de Turquía, Tayyip Erdogan, y el presidente de Rusia, Vladimir Putin, también tendrán la oportunidad de reunirse durante la sesión de la OSCE.

El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía llegó a la parte ocupada por su país en Chipre para conversar con el líder turcochipriota, Mustafa Akinci, sobre el estado actual de las negociaciones para alcanzar un arreglo sobre la reunificación de Chipre.

Cuando se le preguntó qué puede hacerse para frenar la tensión entre Turquía y Rusia tras el derribo del avión, Cavusoglu dijo que Turquía no quiere llevar la crisis a su clímax.

"No queremos que este lamentable incidente eche a perder nuestras relaciones con Rusia. Ayer hablamos por teléfono con Lavrov. Le dijimos que queremos compartir con él todos los detalles de la información que tenemos", añadió Cavusoglu.

Pero el ministro turco sostuvo que desde que Rusia inició sus operaciones aéreas en Siria se han registrado violaciones del espacio aéreo turco.

"En cuanto a la seguridad en las fronteras y nuestro espacio aéreo, las reglas de combate son claras", dijo Cavusoglu.

Cavusoglu añadió que después de tres o cuatro violaciones del espacio aéreo nacional de Turquía, el gobierno ruso había sido notificado de manera oficial.

El ministro repitió la afirmación turca en el sentido de que el caza había recibido 10 advertencias durante cinco minutos y agregó que no se conocía la nacionalidad del avión y que cuando cambió de curso los aviones turcos lo consideraron un peligro.

Cavusoglu dijo que los líderes militares turcos ya dieron a sus homólogos rusos toda la información con la que contaban y pidieron una tregua.

"Hasta ahora no consideramos a Rusia como a cualquier otro vecino porque tenemos lazos políticos y económicos especiales", añadió Cavusoglu.

Cuando se le pidió comentar sobre la declaración del presidente ruso en el sentido de que espera una disculpa de Turquía, Cavusoglu dijo que "no hay necesidad de disculparse por una situación en la que tenemos la razón. Pero ayer expresamos nuestro lamento por teléfono y hoy unas cuantas veces. Como le dije ayer a Lavrov, ningún país acepta que su espacio aéreo sea violado en repetidas ocasiones".

La declaración de Cavusoglu se produce luego de los llamados de los líderes rusos para imponer medidas económicas, lo que perjudicaría las exportaciones turcas de productos alimenticios y el negocio de los contratistas y minoristas.

010020070760000000000000011100001348593441