Erdogan defiende derecho de Turquía de proteger sus fronteras

Actualizado 2015-11-25 05:28:41 | Spanish. xinhuanet. com

Turkey's right to protect its borders should be respected: Turkish president

ANKARA, 24 nov (Xinhua) -- El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, indicó hoy que todos deben respetar el derecho de Turquía de proteger sus fronteras.

"Turquía no guarda rencor contra sus países vecinos. Sin duda, hicimos todo lo que pudimos para evitar el reciente incidente", dijo Erdogan en una recepción en Ankara.

El presidente explicó que los cazas F-16 "interceptaron un avión de combate no identificado conforme a las reglas de combate reconocidas mundialmente".

A pesar de 10 advertencias, el avión "siguió violando" espacio aéreo turco, lo que obligó a los cazas turcos F-16 a derribar uno de los dos aviones de combate, declaró Erdogan, sin identificar el avión como ruso.

El presidente no abordó directamente los ataques aéreos de Rusia contra Siria, dirigidos contra grupos turcomanos, aunque dijo que Moscú ha estado atacando grupos de "turcomanos bayirbucak".

El gobierno turco advirtió con anterioridad a Rusia que suspendiera sus operaciones regionales porque, según Ankara, los ataques aéreos estaban dirigidos contra los turcomanos.

El viernes, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía llamó a consultas al enviado ruso en Ankara, disgustado por los ataques aéreos contra las aldeas turcomanas en el norte de Siria.

Además, el ministerio llamó hoy a consultas al encargado de asuntos ruso en Ankara por el incidente del derribo del caza.

Por otra parte, el Ministerio de Defensa de Rusia, en su más reciente declaración, indicó que el avión ruso Su-24 fue derribado por un caza turco F-16 cuando se dirigía a la base aérea de Hmeimim, Siria, un lugar del grupo de la fuerza aérea rusa de combates al terrorismo.

Sin embargo, tras insistir en que el análisis de datos claramente no revela ninguna violación del espacio aéreo turco, el ministerio convocó al agregado militar turco en Rusia.

 
分享
Xinhuanet

Erdogan defiende derecho de Turquía de proteger sus fronteras

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-25 05:28:41

Turkey's right to protect its borders should be respected: Turkish president

ANKARA, 24 nov (Xinhua) -- El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, indicó hoy que todos deben respetar el derecho de Turquía de proteger sus fronteras.

"Turquía no guarda rencor contra sus países vecinos. Sin duda, hicimos todo lo que pudimos para evitar el reciente incidente", dijo Erdogan en una recepción en Ankara.

El presidente explicó que los cazas F-16 "interceptaron un avión de combate no identificado conforme a las reglas de combate reconocidas mundialmente".

A pesar de 10 advertencias, el avión "siguió violando" espacio aéreo turco, lo que obligó a los cazas turcos F-16 a derribar uno de los dos aviones de combate, declaró Erdogan, sin identificar el avión como ruso.

El presidente no abordó directamente los ataques aéreos de Rusia contra Siria, dirigidos contra grupos turcomanos, aunque dijo que Moscú ha estado atacando grupos de "turcomanos bayirbucak".

El gobierno turco advirtió con anterioridad a Rusia que suspendiera sus operaciones regionales porque, según Ankara, los ataques aéreos estaban dirigidos contra los turcomanos.

El viernes, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía llamó a consultas al enviado ruso en Ankara, disgustado por los ataques aéreos contra las aldeas turcomanas en el norte de Siria.

Además, el ministerio llamó hoy a consultas al encargado de asuntos ruso en Ankara por el incidente del derribo del caza.

Por otra parte, el Ministerio de Defensa de Rusia, en su más reciente declaración, indicó que el avión ruso Su-24 fue derribado por un caza turco F-16 cuando se dirigía a la base aérea de Hmeimim, Siria, un lugar del grupo de la fuerza aérea rusa de combates al terrorismo.

Sin embargo, tras insistir en que el análisis de datos claramente no revela ninguna violación del espacio aéreo turco, el ministerio convocó al agregado militar turco en Rusia.

010020070760000000000000011105031348512791