China y Asean firman acuerdo para modernizar TLC bilateral
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-11-23 05:08:08

KUALA LUMPUR, 22 nov (Xinhua) -- China y la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (Asean) firmaron hoy un acuerdo en Kuala Lumpur para modernizar su Tratado de Libre Comercio (TLC), lo que da nuevo impulso a la cooperación económica regional.

Un protocolo que declara la total conclusión de las negociaciones China-Asean para modernizar su TLC fue firmado en una ceremonia realizada en el Centro de Convenciones de Kuala Lumpur en presencia del primer ministro de China, Li Keqiang, de visita en Malasia, y de los líderes de los 10 países miembros de Asean.

La modernización del TLC, el primero de China con socios comerciales de otros países, fue concluida después de sólo cuatro rondas de conversaciones que iniciaron oficialmente en agosto de 2014.

La rapidez de las negociaciones es una señal de la aspiración común y de la necesidad práctica de ambas partes de ampliar y profundizar la cooperación económica y comercial.

Además de facilitar el fomento de una comunidad China-Asean de destino común más cercana, la medida ayudará a realizar el objetivo de aumentar el comercio bilateral a un billón de dólares para 2020 y a promover las negociaciones de la Asociación Económica Integral Regional y de la Zona de Libre Comercio de Asia-Pacífico.

En sus negociaciones, China y Asean otorgan gran importancia a la facilitación del comercio de bienes y a las inversiones, a una mayor apertura del mercado de servicios y a elevar el nivel de cooperación económica y tecnológica, dijo a los reporteros del ministro de Comercio de China, Gao Hucheng, en la ceremonia de firma.

China disfruta de abundante capital y de una firme fortaleza tecnológica, mientras que Asean aspira a acelerar la integración regional y tiene gran necesidad de desarrollo industrial e infraestructura, dijo Gao.

Por consiguiente, las dos partes tienen conceptos compatibles de cooperación, ventajas económicas complementarias y un gran potencial de cooperación bilateral, añadió.

Tras entrar en vigor en 2010, el TLC China-Asean convirtió a China en el mayor socio comercial del bloque y a Asean en el tercer mayor socios comercial de la segunda mayor economía del mundo.

Establecida en 1967, Asean agrupa a Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

 

 
分享
ANALISIS: Visita de PM chino a Malasia impulsará cooperación China-Asean
Visitas de presidente chino a Vietnam y Singapur impulsarán lazos China-Asean
China y Asean discuten cooperación más estrecha en seguridad
COMENTARIO: Cooperación China-Singapur sirve de ejemplo a las relaciones China-ASEAN
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Asean firman acuerdo para modernizar TLC bilateral

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-23 05:08:08

KUALA LUMPUR, 22 nov (Xinhua) -- China y la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (Asean) firmaron hoy un acuerdo en Kuala Lumpur para modernizar su Tratado de Libre Comercio (TLC), lo que da nuevo impulso a la cooperación económica regional.

Un protocolo que declara la total conclusión de las negociaciones China-Asean para modernizar su TLC fue firmado en una ceremonia realizada en el Centro de Convenciones de Kuala Lumpur en presencia del primer ministro de China, Li Keqiang, de visita en Malasia, y de los líderes de los 10 países miembros de Asean.

La modernización del TLC, el primero de China con socios comerciales de otros países, fue concluida después de sólo cuatro rondas de conversaciones que iniciaron oficialmente en agosto de 2014.

La rapidez de las negociaciones es una señal de la aspiración común y de la necesidad práctica de ambas partes de ampliar y profundizar la cooperación económica y comercial.

Además de facilitar el fomento de una comunidad China-Asean de destino común más cercana, la medida ayudará a realizar el objetivo de aumentar el comercio bilateral a un billón de dólares para 2020 y a promover las negociaciones de la Asociación Económica Integral Regional y de la Zona de Libre Comercio de Asia-Pacífico.

En sus negociaciones, China y Asean otorgan gran importancia a la facilitación del comercio de bienes y a las inversiones, a una mayor apertura del mercado de servicios y a elevar el nivel de cooperación económica y tecnológica, dijo a los reporteros del ministro de Comercio de China, Gao Hucheng, en la ceremonia de firma.

China disfruta de abundante capital y de una firme fortaleza tecnológica, mientras que Asean aspira a acelerar la integración regional y tiene gran necesidad de desarrollo industrial e infraestructura, dijo Gao.

Por consiguiente, las dos partes tienen conceptos compatibles de cooperación, ventajas económicas complementarias y un gran potencial de cooperación bilateral, añadió.

Tras entrar en vigor en 2010, el TLC China-Asean convirtió a China en el mayor socio comercial del bloque y a Asean en el tercer mayor socios comercial de la segunda mayor economía del mundo.

Establecida en 1967, Asean agrupa a Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

 

010020070760000000000000011100141348427451