Negociación es única vía para solucionar disputas marítimas China-Filipinas: Diplomático chino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-11-22 23:28:01

(XHDW)刘振民介绍李克强总理出席东亚合作领导人系列会议成果

KUALA LUMPUR, 22 nov (Xinhua) -- El viceministro chino de Relaciones Exteriores Liu Zhenmin dijo hoy en la capital malasia que las disputas marítimas entre China y Filipinas sólo pueden resolverse por medio de negociaciones.

Cualquier solicitud unilateral de arbitraje sólo afectará al compromiso para resolver las disputas y socavará la confianza mutua, comentó en una conferencia de prensa al margen de una serie de cumbres regionales.

"Con respecto a China, nuestra posición es solicitar el cumplimiento del Artículo 4 de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, es decir, que los Estados soberanos involucrados directamente deben resolver las disputas a través de las consultas y negociación", afirmó.

Liu reiteró la sinceridad del gobierno chino para resolver todas las disputas vía la negociación y dijo que China, que tiene negociaciones fronterizas con la India y Bután, ha solucionado exitosamente sus disputas sobre las fronteras terrestres con 12 de sus 14 vecinos desde el establecimiento de la República Popular China en 1949.

"Las disputas marítimas también deben resolverse a través de la negociación", afirmó Liu. Las disputas marítimas de China con las Filipinas exigen negociación bilateral, que es la única vía para resolver las disputas.

El vicecanciller deseó que los dos países regresen pronto a la mesa de negociación para resolver las disputas marítimas.

Filipinas presentó un caso de arbitraje ante un tribunal internacional en La Haya a principios de 2013.

China se ha rehusado a participar en los procedimientos porque insiste en que el tribunal carece de jurisdicción sobre las disputas territoriales y que éstas deben ser resueltas por los países involucrados directamente a través de las consultas y de la negociación.

 
分享
URGENTE: Presidente chino llega a Filipinas para reunión del APEC
Presidente chino llega a Filipinas para reunión del APEC
AMPLIACION: Presidente chino llega a Filipinas para reunión del APEC
China desea establecer relaciones amistosas y estables con Filipinas, dice canciller
Volver Arriba
Xinhuanet

Negociación es única vía para solucionar disputas marítimas China-Filipinas: Diplomático chino

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-22 23:28:01

(XHDW)刘振民介绍李克强总理出席东亚合作领导人系列会议成果

KUALA LUMPUR, 22 nov (Xinhua) -- El viceministro chino de Relaciones Exteriores Liu Zhenmin dijo hoy en la capital malasia que las disputas marítimas entre China y Filipinas sólo pueden resolverse por medio de negociaciones.

Cualquier solicitud unilateral de arbitraje sólo afectará al compromiso para resolver las disputas y socavará la confianza mutua, comentó en una conferencia de prensa al margen de una serie de cumbres regionales.

"Con respecto a China, nuestra posición es solicitar el cumplimiento del Artículo 4 de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, es decir, que los Estados soberanos involucrados directamente deben resolver las disputas a través de las consultas y negociación", afirmó.

Liu reiteró la sinceridad del gobierno chino para resolver todas las disputas vía la negociación y dijo que China, que tiene negociaciones fronterizas con la India y Bután, ha solucionado exitosamente sus disputas sobre las fronteras terrestres con 12 de sus 14 vecinos desde el establecimiento de la República Popular China en 1949.

"Las disputas marítimas también deben resolverse a través de la negociación", afirmó Liu. Las disputas marítimas de China con las Filipinas exigen negociación bilateral, que es la única vía para resolver las disputas.

El vicecanciller deseó que los dos países regresen pronto a la mesa de negociación para resolver las disputas marítimas.

Filipinas presentó un caso de arbitraje ante un tribunal internacional en La Haya a principios de 2013.

China se ha rehusado a participar en los procedimientos porque insiste en que el tribunal carece de jurisdicción sobre las disputas territoriales y que éstas deben ser resueltas por los países involucrados directamente a través de las consultas y de la negociación.

010020070760000000000000011105031348426081