Resumen: Compañías chinas e italianas celebran 45 años de lazos económicos

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-21 07:07:36

Por Marzia De Giuli y Song Jian

MILAN, Italia, 20 nov (Xinhua) -- El 45º aniversario de los lazos diplomáticos entre China e Italia, celebrado esta semana en Milán, fue una ocasión para que muchas compañías chinas e italianas hicieran balance de su éxito e intercambiaran opiniones y propuestas para más avances en común.

Coscon Italy, que actúa como agente general en Italia para Coscon Shanghai, fue de las primeras empresas conjuntas creadas entre un compañía privada italiana, Fratelli Cosulich, una de las más antiguas compañías navieras italianas, y un grupo multinacional de China.

"Nuestra experiencia en China comenzó a inicios de 1980. Tengo un fuerte recuerdo de esta aventura que marcó una gran parte de mi vida", dijo a Xinhua el director de Coscon Italy en una entrevista al margen de un foro organizado por la Cámara de Comercio Italia-China.

La asociación con sede en Milán fue fundada un mes antes de la fecha de establecimiento de relaciones diplomáticas entre China e Italia el 6 de noviembre de 1970. En épocas recientes, ha extendido su atención de compañías italianas que desean invertir en China a compañías chinas que buscan invertir en Italia.

"He aprendido mucho de China y siempre he tenido una relación idílica con nuestros socios chinos", añadió Cosulich. Su propuesta para quienes desean colaborar con el pueblo chino es "tener mucha paciencia y perseverancia y los más importante es comportarse bien para ganar su confianza".

Coscon Italy es parte de las numerosas compañías chinas e italianas premiadas por la Cámara de Comercio Italia-China por su destacada aportación a las relaciones entre los dos países.

Otra fue Ruifeng Travel, cuyo director general Hu Rongfeng, también conocido como Daniele Hu, explicó en italiano a Xinhua el valor de ser intercultural.

"Italia alberga el mayor número de Sitios del Patrimonio Mundial. Podríamos vivir del turismo en Italia, pero por desgracia no todos los emprendedores tenemos esta visión o la voluntad y el coraje para invertir en el turismo", dijo Hu.

El empresario añadió que su trabajo es muy difícil, pero también lleno de satisfacción. "Voy a convertirme en padre en enero y espero que mi hijo esté dispuesto a continuar con mi obra algún día. Somos una compañía familiar y sería la tercera generación", indicó.

Al mismo tiempo, muchos grupos chinos han aprovechado su relación con Italia. El gigante chino del comercio electrónico Alibaba abrió una oficina en Milán hace unas semanas. "Nuestra primera misión es traer a las compañías italianas a nuestra plataforma", explicó Rodrigo Cipriani Foresio, director de Alibaba en Italia.

El hecho de que Alibaba eligiera Italia como su primer país "embajador" en el extranjero no fue por pura causalidad, sino por el atractivo de lo Hecho en Italia, señaló Foresio.

El grupo chino de las telecomunicaciones Huawei actualmente cuenta con 700 empleados en Italia, de los cuales el 85 por ciento son nacionales italianos, dijo Zheng Wei, subdirector de Huawei Technologies Italia. "Italia es un mercado estratégico para Huawei, que seguirá invirtiendo en investigación y desarrollo en este país", dijo.

China tiene la estrategia "Hecho en China 2025" para transformarse de un gigante manufacturero en una potencia manufacturera a nivel mundial e Italia lanzó el proyecto "Italia 2040" para convertirse en un líder de tecnologías para seres humanos y para la sostenibilidad, señaló Wang.

Wang añadió que la complementariedad entre los dos países puede ayudar a elevar a un nuevo nivel su colaboración de ganancia mutua.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita Malasia
Presidente Xi asiste a cumbres de G20 y APEC
Xinhuanet

Resumen: Compañías chinas e italianas celebran 45 años de lazos económicos

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-21 07:07:36

Por Marzia De Giuli y Song Jian

MILAN, Italia, 20 nov (Xinhua) -- El 45º aniversario de los lazos diplomáticos entre China e Italia, celebrado esta semana en Milán, fue una ocasión para que muchas compañías chinas e italianas hicieran balance de su éxito e intercambiaran opiniones y propuestas para más avances en común.

Coscon Italy, que actúa como agente general en Italia para Coscon Shanghai, fue de las primeras empresas conjuntas creadas entre un compañía privada italiana, Fratelli Cosulich, una de las más antiguas compañías navieras italianas, y un grupo multinacional de China.

"Nuestra experiencia en China comenzó a inicios de 1980. Tengo un fuerte recuerdo de esta aventura que marcó una gran parte de mi vida", dijo a Xinhua el director de Coscon Italy en una entrevista al margen de un foro organizado por la Cámara de Comercio Italia-China.

La asociación con sede en Milán fue fundada un mes antes de la fecha de establecimiento de relaciones diplomáticas entre China e Italia el 6 de noviembre de 1970. En épocas recientes, ha extendido su atención de compañías italianas que desean invertir en China a compañías chinas que buscan invertir en Italia.

"He aprendido mucho de China y siempre he tenido una relación idílica con nuestros socios chinos", añadió Cosulich. Su propuesta para quienes desean colaborar con el pueblo chino es "tener mucha paciencia y perseverancia y los más importante es comportarse bien para ganar su confianza".

Coscon Italy es parte de las numerosas compañías chinas e italianas premiadas por la Cámara de Comercio Italia-China por su destacada aportación a las relaciones entre los dos países.

Otra fue Ruifeng Travel, cuyo director general Hu Rongfeng, también conocido como Daniele Hu, explicó en italiano a Xinhua el valor de ser intercultural.

"Italia alberga el mayor número de Sitios del Patrimonio Mundial. Podríamos vivir del turismo en Italia, pero por desgracia no todos los emprendedores tenemos esta visión o la voluntad y el coraje para invertir en el turismo", dijo Hu.

El empresario añadió que su trabajo es muy difícil, pero también lleno de satisfacción. "Voy a convertirme en padre en enero y espero que mi hijo esté dispuesto a continuar con mi obra algún día. Somos una compañía familiar y sería la tercera generación", indicó.

Al mismo tiempo, muchos grupos chinos han aprovechado su relación con Italia. El gigante chino del comercio electrónico Alibaba abrió una oficina en Milán hace unas semanas. "Nuestra primera misión es traer a las compañías italianas a nuestra plataforma", explicó Rodrigo Cipriani Foresio, director de Alibaba en Italia.

El hecho de que Alibaba eligiera Italia como su primer país "embajador" en el extranjero no fue por pura causalidad, sino por el atractivo de lo Hecho en Italia, señaló Foresio.

El grupo chino de las telecomunicaciones Huawei actualmente cuenta con 700 empleados en Italia, de los cuales el 85 por ciento son nacionales italianos, dijo Zheng Wei, subdirector de Huawei Technologies Italia. "Italia es un mercado estratégico para Huawei, que seguirá invirtiendo en investigación y desarrollo en este país", dijo.

China tiene la estrategia "Hecho en China 2025" para transformarse de un gigante manufacturero en una potencia manufacturera a nivel mundial e Italia lanzó el proyecto "Italia 2040" para convertirse en un líder de tecnologías para seres humanos y para la sostenibilidad, señaló Wang.

Wang añadió que la complementariedad entre los dos países puede ayudar a elevar a un nuevo nivel su colaboración de ganancia mutua.

010020070760000000000000011105031348388011