AVANCE: Xi Jinping pide cooperación Asia Pacífico más estrecha para prosperidad común

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-20 01:07:13

MANILA, 19 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, instó hoy a las 21 economías del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) a elevar la cooperación de beneficio mutuo en busca de la prosperidad común.

Xi hizo estas declaraciones ante la XXIII reunión informal de líderes de las economías del APEC, celebrada en la capital filipina de Manila bajo el lema "Construyendo economías incluyentes, construyendo un mundo mejor".

"La región Asia Pacífico todavía es el motor que impulsa la economía mundial", enfatizó Xi en la reunión, en la que reconoció los actuales desafíos que afronta la región, así como todo el globo.

El mandatario chino pidió a todos los miembros que aprovechen la plataforma del APEC y aceleren la cooperación de beneficio mutuo a fin de continuar encabezando el crecimiento global.

Durante la cumbre de APEC el año pasado en Beijing, los 21 miembros firmaron un proyecto para intensificar las conexiones físicas, institucionales y entre personas para el 2025 y también empezaron oficialmente el proceso del Área de Libre Comercio de Asia Pacífico (Alcap).

"Al reunirnos de nuevo un año después de eso, nuestra meta sigue siendo profundizar la cooperación Asia Pacífico y promover el desarrollo común de la región", dijo Xi.

Las economías de la región deben ver hacia el futuro y mejorar el marco de la cooperación de mediano y largo plazos, subrayó Xi, quien indicó que se requieren reforma e innovación para encontrar un nuevo impulso de crecimiento.

Además, instó a esforzarse para impulsar la transición de la modalidad de crecimiento y la reestructuración económica y profundizar la cooperación en áreas que tienen un enorme potencial, como urbanización, economía de internet y economía azul.

Asimismo, "necesitamos avanzar en la integración regional y construir una economía Asia Pacífico abierta", indicó Xi, quien urgió a los miembros de APEC a completar la construcción lo antes posible del Alcap.

En el proceso de formulación de los acuerdos de libre comercio regionales, Xi sugirió que todos los miembros correspondientes sigan siendo abiertos e incluyentes, busquen la cooperación de beneficio mutuo y salvaguarden el régimen de comercio multilateral.

Sobre la conectividad regional, el presidente chino pidió a las economías de Asia Pacífico continuar llevando a cabo firmemente el proyecto de conectividad preparado en Beijing, a fin de acabar con los cuellos de botella en el desarrollo regional.

Xi calificó al Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) como una plataforma importante que apoyará la conectividad regional y dijo que China y otros países relacionados están acelerando los preparativos y que se espera que el banco quede establecido formalmente para fines de este año.

La Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, conocidas como la Iniciativa de la Franja y la Ruta, también están logrando un avance estable, y el proyecto del Fondo de la Ruta de la Seda ya está en operación, afirmó Xi.

Además, China está dispuesta a continuar los esfuerzos para fortalecer la construcción de capacidad de APEC, dijo el presidente chino.

Sobre el XIII Plan Quinquenal (2016-2020) de China adoptado en la V Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), Xi reiteró el compromiso de China con el desarrollo innovador, coordinado, ecológico, abierto y compartido.

"China tiene la determinación, confianza y habilidad para lograr el desarrollo económico sostenido y sano y para generar más oportunidades y beneficios a la región de Asia Pacífico", dijo Xi.

El canciller chino, Wang Yi, dijo que las importantes ideas que presentó Xi en el encuentro han trazado el curso del crecimiento económico de Asia Pacífico y quedaron reflejadas en la Declaración de los Líderes de Economías de APEC 2015.

En la declaración, los miembros de APEC reiteraron su compromiso a construir una economía abierta en la región de Asia Pacífico, basada en el desarrollo innovador, el crecimiento interconectado y los intereses compartidos.

"A pesar de los desafíos que enfrentamos, el futuro de nuestra región será brillante siempre y cuando cumplamos nuestra promesa de conformar el futuro a través de la asociación Asia Pacífico, con el fin de hacer realidad nuestros objetivos de desarrollo, prosperidad y progreso comunes", dice la declaración.

Tambien subraya el papel del Alcap como la fuerza principal para promover la integración regional y dio la bienvenida al progreso en la implementación del Proyecto de Conectividad de APEC durante 2015-2025.

El presidente chino subrayó que APEC debe encabezar el desarrollo incluyente en la región de Asia Pacífico y urgió a todos los miembros a que se apeguen al desarrollo justo, abierto, integral e innovador y se enfoquen en ayudar a las economías en desarrollo integrantes del foro a capacitar al personal e incrementen la inversión en los sectores de bienestar público.

Xi también pidió acción concertada para reducir la pobreza y subrayó que la liberalización y facilitación del comercio e inversión, así como el fortalecimiento de la conectividad deben beneficiar a quienes viven en la pobreza.

El presidente chino también sugirió que se hagan esfuerzos para mejorar la calidad y los beneficios del desarrollo y avanzar en el desarrollo ecológico y de bajas emisiones de carbono.

China, dijo el presidente, desea trabajar con otros países para alcanzar un acuerdo ambicioso en la próxima conferencia climática de París, bajo los principios de responsabilidades comunes pero diferenciadas, equidad y capacidades respectivas.

Xi llegó a Manila el martes para asistir a la cumbre del APEC.

La región Asia Pacifico, que es vital para la paz y el desarrollo globales, representa el 40 por ciento de la población mundial, el 48 por ciento del comercio global y el 57 por ciento de la producción mundial.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente Xi asiste a cumbres de G20 y APEC
Presidente chino visita Vietnam y Singapur
Xinhuanet

AVANCE: Xi Jinping pide cooperación Asia Pacífico más estrecha para prosperidad común

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-20 01:07:13

MANILA, 19 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, instó hoy a las 21 economías del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) a elevar la cooperación de beneficio mutuo en busca de la prosperidad común.

Xi hizo estas declaraciones ante la XXIII reunión informal de líderes de las economías del APEC, celebrada en la capital filipina de Manila bajo el lema "Construyendo economías incluyentes, construyendo un mundo mejor".

"La región Asia Pacífico todavía es el motor que impulsa la economía mundial", enfatizó Xi en la reunión, en la que reconoció los actuales desafíos que afronta la región, así como todo el globo.

El mandatario chino pidió a todos los miembros que aprovechen la plataforma del APEC y aceleren la cooperación de beneficio mutuo a fin de continuar encabezando el crecimiento global.

Durante la cumbre de APEC el año pasado en Beijing, los 21 miembros firmaron un proyecto para intensificar las conexiones físicas, institucionales y entre personas para el 2025 y también empezaron oficialmente el proceso del Área de Libre Comercio de Asia Pacífico (Alcap).

"Al reunirnos de nuevo un año después de eso, nuestra meta sigue siendo profundizar la cooperación Asia Pacífico y promover el desarrollo común de la región", dijo Xi.

Las economías de la región deben ver hacia el futuro y mejorar el marco de la cooperación de mediano y largo plazos, subrayó Xi, quien indicó que se requieren reforma e innovación para encontrar un nuevo impulso de crecimiento.

Además, instó a esforzarse para impulsar la transición de la modalidad de crecimiento y la reestructuración económica y profundizar la cooperación en áreas que tienen un enorme potencial, como urbanización, economía de internet y economía azul.

Asimismo, "necesitamos avanzar en la integración regional y construir una economía Asia Pacífico abierta", indicó Xi, quien urgió a los miembros de APEC a completar la construcción lo antes posible del Alcap.

En el proceso de formulación de los acuerdos de libre comercio regionales, Xi sugirió que todos los miembros correspondientes sigan siendo abiertos e incluyentes, busquen la cooperación de beneficio mutuo y salvaguarden el régimen de comercio multilateral.

Sobre la conectividad regional, el presidente chino pidió a las economías de Asia Pacífico continuar llevando a cabo firmemente el proyecto de conectividad preparado en Beijing, a fin de acabar con los cuellos de botella en el desarrollo regional.

Xi calificó al Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) como una plataforma importante que apoyará la conectividad regional y dijo que China y otros países relacionados están acelerando los preparativos y que se espera que el banco quede establecido formalmente para fines de este año.

La Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, conocidas como la Iniciativa de la Franja y la Ruta, también están logrando un avance estable, y el proyecto del Fondo de la Ruta de la Seda ya está en operación, afirmó Xi.

Además, China está dispuesta a continuar los esfuerzos para fortalecer la construcción de capacidad de APEC, dijo el presidente chino.

Sobre el XIII Plan Quinquenal (2016-2020) de China adoptado en la V Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), Xi reiteró el compromiso de China con el desarrollo innovador, coordinado, ecológico, abierto y compartido.

"China tiene la determinación, confianza y habilidad para lograr el desarrollo económico sostenido y sano y para generar más oportunidades y beneficios a la región de Asia Pacífico", dijo Xi.

El canciller chino, Wang Yi, dijo que las importantes ideas que presentó Xi en el encuentro han trazado el curso del crecimiento económico de Asia Pacífico y quedaron reflejadas en la Declaración de los Líderes de Economías de APEC 2015.

En la declaración, los miembros de APEC reiteraron su compromiso a construir una economía abierta en la región de Asia Pacífico, basada en el desarrollo innovador, el crecimiento interconectado y los intereses compartidos.

"A pesar de los desafíos que enfrentamos, el futuro de nuestra región será brillante siempre y cuando cumplamos nuestra promesa de conformar el futuro a través de la asociación Asia Pacífico, con el fin de hacer realidad nuestros objetivos de desarrollo, prosperidad y progreso comunes", dice la declaración.

Tambien subraya el papel del Alcap como la fuerza principal para promover la integración regional y dio la bienvenida al progreso en la implementación del Proyecto de Conectividad de APEC durante 2015-2025.

El presidente chino subrayó que APEC debe encabezar el desarrollo incluyente en la región de Asia Pacífico y urgió a todos los miembros a que se apeguen al desarrollo justo, abierto, integral e innovador y se enfoquen en ayudar a las economías en desarrollo integrantes del foro a capacitar al personal e incrementen la inversión en los sectores de bienestar público.

Xi también pidió acción concertada para reducir la pobreza y subrayó que la liberalización y facilitación del comercio e inversión, así como el fortalecimiento de la conectividad deben beneficiar a quienes viven en la pobreza.

El presidente chino también sugirió que se hagan esfuerzos para mejorar la calidad y los beneficios del desarrollo y avanzar en el desarrollo ecológico y de bajas emisiones de carbono.

China, dijo el presidente, desea trabajar con otros países para alcanzar un acuerdo ambicioso en la próxima conferencia climática de París, bajo los principios de responsabilidades comunes pero diferenciadas, equidad y capacidades respectivas.

Xi llegó a Manila el martes para asistir a la cumbre del APEC.

La región Asia Pacifico, que es vital para la paz y el desarrollo globales, representa el 40 por ciento de la población mundial, el 48 por ciento del comercio global y el 57 por ciento de la producción mundial.

010020070760000000000000011100001348347951