UE incrementará su presupuesto para abordar crisis de refugiados tras ataques en París

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-17 04:06:25

BRUSELAS, 16 nov (Xinhua) -- La Unión Europea (UE) anunció hoy sus planes para destinar mucho más dinero para abordar la crisis de refugiados en 2016 luego de los ataques terroristas en París.

Más de 4.000 millones de euros (4.300 millones de dólares) se destinarán para atender la crisis de refugiados tanto en la UE como en los países de donde provienen los refugiados, dijo la Comisión Europea (CE) en un comunicado.

"Hemos llegado a un acuerdo sobre el presupuesto de la UE bajo la sombra de una terrible tragedia en París", declaró la vicepresidenta de la CE, Kristalina Georgieva, en el comunicado. "En un ajustado presupuesto, incluimos un significativo aumento para abordar la crisis de refugiados y más inversión para promover el crecimiento y crear empleos".

La acción de la UE elevará el financiamiento total para la crisis de refugiados en 2015 y 2016 a cerca de 10.000 millones de euros, explicó la comisión.

La CE indicó que el presupuesto 2016 de la UE será de 155.000 millones de euros en compromisos y 144.000 millones de euros en pago de créditos.

Los compromisos se refieren al financiamiento que se puede acordar en contratos en un año determinado (parte del dinero pagado sólo en años subsecuentes), mientras los pagos se refieren al dinero en verdad entregado en ese año.

El Consejo Europeo, el Parlamento Europeo y la CE han negociado el presupuesto desde el 26 de octubre y llegaron a un acuerdo el sábado, horas después de los mortales ataques terroristas en París que dejaron por lo menos 129 muertos y 352 heridos.

Se espera que el Consejo Europeo apruebe el presupuesto el 24 de noviembre y que el Parlamento Europeo lo haga el 25 de noviembre.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente Xi asiste a cumbres de G20 y APEC
Presidente chino visita Vietnam y Singapur
Xinhuanet

UE incrementará su presupuesto para abordar crisis de refugiados tras ataques en París

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-17 04:06:25

BRUSELAS, 16 nov (Xinhua) -- La Unión Europea (UE) anunció hoy sus planes para destinar mucho más dinero para abordar la crisis de refugiados en 2016 luego de los ataques terroristas en París.

Más de 4.000 millones de euros (4.300 millones de dólares) se destinarán para atender la crisis de refugiados tanto en la UE como en los países de donde provienen los refugiados, dijo la Comisión Europea (CE) en un comunicado.

"Hemos llegado a un acuerdo sobre el presupuesto de la UE bajo la sombra de una terrible tragedia en París", declaró la vicepresidenta de la CE, Kristalina Georgieva, en el comunicado. "En un ajustado presupuesto, incluimos un significativo aumento para abordar la crisis de refugiados y más inversión para promover el crecimiento y crear empleos".

La acción de la UE elevará el financiamiento total para la crisis de refugiados en 2015 y 2016 a cerca de 10.000 millones de euros, explicó la comisión.

La CE indicó que el presupuesto 2016 de la UE será de 155.000 millones de euros en compromisos y 144.000 millones de euros en pago de créditos.

Los compromisos se refieren al financiamiento que se puede acordar en contratos en un año determinado (parte del dinero pagado sólo en años subsecuentes), mientras los pagos se refieren al dinero en verdad entregado en ese año.

El Consejo Europeo, el Parlamento Europeo y la CE han negociado el presupuesto desde el 26 de octubre y llegaron a un acuerdo el sábado, horas después de los mortales ataques terroristas en París que dejaron por lo menos 129 muertos y 352 heridos.

Se espera que el Consejo Europeo apruebe el presupuesto el 24 de noviembre y que el Parlamento Europeo lo haga el 25 de noviembre.

010020070760000000000000011100001348229581