Combate a terrorismo e impulso a crecimiento, principales temas en G20
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-11-16 06:25:40

ANTALYA, Turquía, 15 nov (Xinhua) -- El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, exhortó hoy a los líderes del G20 a enfocarse en estrategias de crecimiento durante su cumbre en el centro turístico de Antalya, en la costa turca.

Erdogan inició su discurso en la primera sesión de trabajo de la cumbre empezó con un minuto de silencio en memoria de las víctimas de los recientes ataques terroristas perpetrados en Ankara y París.

"Existe un fuerte vínculo entre la economía y la seguridad y no podemos descuidar estas conexiones", dijo Erdogan.

Aunque el económico es el principal ámbito de interés para el G20, no puede apartarse de los problemas políticos, sociales o culturales y nunca es independiente de la vida humana, añadió Erdogan.

"A pesar de todas las medidas tomadas, por desgracia no hemos visto un fuerte desempeño económico mundial a un nivel deseable", añadió.

A inicios de noviembre, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) recortaron su pronóstico de crecimiento mundial a 2,9 por ciento para este año y a 3,3 por ciento para 2016, en comparación con los pronósticos anteriores de tres por ciento y 3,6 por ciento.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) también ha hecho recientemente proyecciones pesimistas similares.

En la cumbre del año pasado en Brisbane, Australia, el G20 fijó un ambicioso objetivo de elevar su producto interno bruto (PIB) en al menos dos por ciento adicional para 2018 y acordó medidas para elevar la inversión, el comercio, la competencia y el empleo.

Sin embargo, Tristram Sainsbury, un importante investigador del Centro de Estudios del G20 en el Instituto de Política Internacional de Lowy, dijo que la estratega de crecimiento del G20 no está apoyando el crecimiento y señaló que los miembros del G20 tienen que hacer más para coordinar sus políticas a favor del crecimiento.

Tras asumir el relevo, Turquía, país organizador de la cumbre, ha resaltado "tres I": inclusividad, implementación e inversión, para que la agenda del G20 revitalice a la inactiva economía mundial.

En vísperas de la cumbre, una oleada de ataques terroristas sacudió París, capital de Francia, y dejó 129 muertos y muchos lesionados más. El grupo militante Estado Islámico se adjudicó la responsabilidad.

El G20 emitirá una declaración sobre el combate al terrorismo en unas horas.

El Estado Islámico afirmó que también estuvo detrás del incidente ocurrido a un avión ruso de pasajeros el 31 de octubre en el Sinaí, Egipto, y detrás de los ataques con bomba perpetrados el jueves pasado en Líbano.

Turquía reforzó la seguridad para la cumbre de Antalya y desplegó al menos 12.000 elementos de seguridad.

Una serie de ataques terroristas sacudieron a Turquía recientemente, siendo el más letal el llevado a cabo el 10 de octubre en Ankara, el cual dejó 102 muertos.

La crisis de refugiados también estará incluida en la agenda de la cumbre. Una guerra de cuatro años en Siria se ha propagado y ha obligado a millones de personas a huir a Turquía, Líbano y otros países.

Además, hoy también se realizaron varias reuniones bilaterales y multilaterales al margen de la cumbre.

Los líderes de los BRICS prometieron reforzar su asociación estratégica y su cooperación en el transcurso de la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y salvaguardar los intereses de las economías emergentes y de los países en desarrollo.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el presidente de Rusia, Vladimir Putin, en medio de las disputas por los conflictos en el este de Ucrania y Siria, sostuvieron una reunión de más de 30 minutos. Según informes, los dos líderes intercambiaron ideas sobre dichos conflictos.

Obama y Putin se habían reunido por última vez en septiembre en Nueva York, durante el debate anual de la Asamblea General de la ONU.

 

 
分享
G20 está obligado a promover crecimiento económico mundial: Presidente chino
DATOS: Cumbre de G20 en cifras
Obama y Putin se reúnen al margen de cumbre de G20
Con apertura de cumbre del G20, destacan medidas de crecimiento y antiterrorismo en agenda
ENTREVISTA: Expertos de EEUU creen que China ayudará a crear agenda más efectiva de G20
Volver Arriba
Xinhuanet

Combate a terrorismo e impulso a crecimiento, principales temas en G20

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-16 06:25:40

ANTALYA, Turquía, 15 nov (Xinhua) -- El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, exhortó hoy a los líderes del G20 a enfocarse en estrategias de crecimiento durante su cumbre en el centro turístico de Antalya, en la costa turca.

Erdogan inició su discurso en la primera sesión de trabajo de la cumbre empezó con un minuto de silencio en memoria de las víctimas de los recientes ataques terroristas perpetrados en Ankara y París.

"Existe un fuerte vínculo entre la economía y la seguridad y no podemos descuidar estas conexiones", dijo Erdogan.

Aunque el económico es el principal ámbito de interés para el G20, no puede apartarse de los problemas políticos, sociales o culturales y nunca es independiente de la vida humana, añadió Erdogan.

"A pesar de todas las medidas tomadas, por desgracia no hemos visto un fuerte desempeño económico mundial a un nivel deseable", añadió.

A inicios de noviembre, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) recortaron su pronóstico de crecimiento mundial a 2,9 por ciento para este año y a 3,3 por ciento para 2016, en comparación con los pronósticos anteriores de tres por ciento y 3,6 por ciento.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) también ha hecho recientemente proyecciones pesimistas similares.

En la cumbre del año pasado en Brisbane, Australia, el G20 fijó un ambicioso objetivo de elevar su producto interno bruto (PIB) en al menos dos por ciento adicional para 2018 y acordó medidas para elevar la inversión, el comercio, la competencia y el empleo.

Sin embargo, Tristram Sainsbury, un importante investigador del Centro de Estudios del G20 en el Instituto de Política Internacional de Lowy, dijo que la estratega de crecimiento del G20 no está apoyando el crecimiento y señaló que los miembros del G20 tienen que hacer más para coordinar sus políticas a favor del crecimiento.

Tras asumir el relevo, Turquía, país organizador de la cumbre, ha resaltado "tres I": inclusividad, implementación e inversión, para que la agenda del G20 revitalice a la inactiva economía mundial.

En vísperas de la cumbre, una oleada de ataques terroristas sacudió París, capital de Francia, y dejó 129 muertos y muchos lesionados más. El grupo militante Estado Islámico se adjudicó la responsabilidad.

El G20 emitirá una declaración sobre el combate al terrorismo en unas horas.

El Estado Islámico afirmó que también estuvo detrás del incidente ocurrido a un avión ruso de pasajeros el 31 de octubre en el Sinaí, Egipto, y detrás de los ataques con bomba perpetrados el jueves pasado en Líbano.

Turquía reforzó la seguridad para la cumbre de Antalya y desplegó al menos 12.000 elementos de seguridad.

Una serie de ataques terroristas sacudieron a Turquía recientemente, siendo el más letal el llevado a cabo el 10 de octubre en Ankara, el cual dejó 102 muertos.

La crisis de refugiados también estará incluida en la agenda de la cumbre. Una guerra de cuatro años en Siria se ha propagado y ha obligado a millones de personas a huir a Turquía, Líbano y otros países.

Además, hoy también se realizaron varias reuniones bilaterales y multilaterales al margen de la cumbre.

Los líderes de los BRICS prometieron reforzar su asociación estratégica y su cooperación en el transcurso de la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y salvaguardar los intereses de las economías emergentes y de los países en desarrollo.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el presidente de Rusia, Vladimir Putin, en medio de las disputas por los conflictos en el este de Ucrania y Siria, sostuvieron una reunión de más de 30 minutos. Según informes, los dos líderes intercambiaron ideas sobre dichos conflictos.

Obama y Putin se habían reunido por última vez en septiembre en Nueva York, durante el debate anual de la Asamblea General de la ONU.

 

010020070760000000000000011100141348191441