EEUU impone sanciones a cuatro individuos de RPDC por vínculos con comercio de armas

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-14 06:25:34

WASHINGTON, 13 nov (Xinhua) -- El gobierno de Estados Unidos anunció hoy sanciones contra cuatro individuos de República Popular Democrática de Corea (RPDC), incluyendo a su embajador en Myanmar, y a una compañía norcoreana con sede en Egipto, por presuntos vínculos con el comercio de armas y actividades financieras ilícitas de RPDC.

Los cuatro individuos y la compañía sancionados están vinculados con la Korea Mining Development Trading Corporation (Komid), sancionada con anterioridad por Estados Unidos y Naciones Unidas, indicó en una declaración el Departamento del Tesoro de Estados Unidos.

Se afirmó que el embajador de RPDC en Myanmar, Kim Sok Chol, actúa como facilitador de Komid y ayuda y organiza reuniones en nombre de Komid, incluyendo una reunión entre la Komid y birmanos relacionados con cuestiones de defensa para discutir asuntos financieros.

Kim Kwang Hyok, funcionario de Komid en Myanmar que trabaja con Kim Sok Chol, y Ri Chong Chol, funcionario de Komid en Pyongyang, también fueron designados por actuar en nombre de Komid.

Por otra parte, Hwang Su Man y la Compañía de Desarrollo e Inversión EKO, una entidad de RPDC con sede en Egipto, fueron sancionados por ayudar materialmente y brindar apoyo a o actuar en nombre de Komid, añadió la declaración.

"Hwang Su Man y su compañía han ayudado a la Komid a comercializar sistemas de armas norcoreanos en países extranjeros", indicó.

La medida "está diseñada para contrarrestar los intentos de RPDC para eludir las sanciones de Estados Unidos y Naciones Unidas, así como para mantener la eficacia de las sanciones de Estados Unidos contra individuos y entidades vinculadas con la red de adquisición de armas de destrucción masiva del gobierno norcoreano", añadió la declaración.

De acuerdo con las sanciones, cualquier propiedad o interés en propiedades de las personas y entidades designadas en posesión de estadounidenses o dentro de jurisdicción estadounidense deben congelarse y se prohíbe a los ciudadanos estadounidenses tener transacciones con las personas y entidades designadas.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Vietnam y Singapur
PM chino visita Corea del Sur
Xinhuanet

EEUU impone sanciones a cuatro individuos de RPDC por vínculos con comercio de armas

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-14 06:25:34

WASHINGTON, 13 nov (Xinhua) -- El gobierno de Estados Unidos anunció hoy sanciones contra cuatro individuos de República Popular Democrática de Corea (RPDC), incluyendo a su embajador en Myanmar, y a una compañía norcoreana con sede en Egipto, por presuntos vínculos con el comercio de armas y actividades financieras ilícitas de RPDC.

Los cuatro individuos y la compañía sancionados están vinculados con la Korea Mining Development Trading Corporation (Komid), sancionada con anterioridad por Estados Unidos y Naciones Unidas, indicó en una declaración el Departamento del Tesoro de Estados Unidos.

Se afirmó que el embajador de RPDC en Myanmar, Kim Sok Chol, actúa como facilitador de Komid y ayuda y organiza reuniones en nombre de Komid, incluyendo una reunión entre la Komid y birmanos relacionados con cuestiones de defensa para discutir asuntos financieros.

Kim Kwang Hyok, funcionario de Komid en Myanmar que trabaja con Kim Sok Chol, y Ri Chong Chol, funcionario de Komid en Pyongyang, también fueron designados por actuar en nombre de Komid.

Por otra parte, Hwang Su Man y la Compañía de Desarrollo e Inversión EKO, una entidad de RPDC con sede en Egipto, fueron sancionados por ayudar materialmente y brindar apoyo a o actuar en nombre de Komid, añadió la declaración.

"Hwang Su Man y su compañía han ayudado a la Komid a comercializar sistemas de armas norcoreanos en países extranjeros", indicó.

La medida "está diseñada para contrarrestar los intentos de RPDC para eludir las sanciones de Estados Unidos y Naciones Unidas, así como para mantener la eficacia de las sanciones de Estados Unidos contra individuos y entidades vinculadas con la red de adquisición de armas de destrucción masiva del gobierno norcoreano", añadió la declaración.

De acuerdo con las sanciones, cualquier propiedad o interés en propiedades de las personas y entidades designadas en posesión de estadounidenses o dentro de jurisdicción estadounidense deben congelarse y se prohíbe a los ciudadanos estadounidenses tener transacciones con las personas y entidades designadas.

010020070760000000000000011105031348145281