Titulares de China: China da prioridad a establecer red de áreas de libre comercio

Actualizado 2015-11-11 02:16:12 | Spanish. xinhuanet. com

(财经专线)(1)前三季度钦州与东盟双边贸易额达72亿元

BEIJING, 10 nov (Xinhua) -- El gobierno chino dará prioridad a su red de áreas de libre comercio (ALC), indica hoy un comunicado emitido luego de la reunión número 18 del Grupo Dirigente Central para profundizar integralmente la reforma.

China intensificará la implementación de su estrategia de ALC, al mismo tiempo que equilibra sus esfuerzos de apertura al mundo exterior y de mantenimiento de la seguridad nacional, indica el comunicado.

El país construirá una red de ALC de estándar elevado que se enfoque en los países vecinos, abarque a países a lo largo de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y tenga influencia en todo el mundo, indica el comunicado.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta se refiere a la Franja Económica de la Ruta de la Seda y a la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, que fueron propuestas por el presidente chino, Xi Jinping, en 2013 con el objetivo de reactivar las antiguas rutas comerciales. La iniciativa atraviesa más de 60 países y regiones con una población total de 4.400 millones de habitantes.

En la actualidad, China ha firmado 14 ALC que involucran a 22 países y regiones. También está negociando la construcción de varios nuevas ALC, que incluyen a la de China-Japón-República de Corea y una con Sri Lanka, así como la Asociación Económica Integral Regional (AEIR), un pacto de libre comercio que involucra a 16 países.

Intensificar la construcción de ALC está acorde con la tendencia global de impulsar el desarrollo de ALC y es crucial para volver a la economía china más abierta, señaló Tu Xinquan, profesor de la Universidad de Negocios Internacionales y Economía.

"China hará esfuerzos continuos en las negociaciones en comercio, inversión y formulación de reglas, que permitan que la apertura promueva tanto el desarrollo como las reformas", indicó Tu.

Mientras que el país amplía la red de ALC, se dará prioridad a la mayor apertura del comercio de productos y servicios, al relajamiento de las reglas de acceso a la inversión, a la promoción de la facilitación del comercio, al impulso de las negociaciones de formulación de reglas y a la mejora de la cooperación económica y tecnológica, añade el comunicado.

Una directriz para acelerar la construcción de ALC de China fue aprobada en la reunión.

Yu Bin, investigador del Centro de Investigación de Desarrollo del Consejo de Estado, dijo que en los próximos cinco años la apertura de China se apartará del énfasis en el sector de la manufactura hacia el sector servicios.

El país ya ha comenzado los experimentos a este respecto. En la actualidad, China está explorando la apertura de su sector servicios en las zonas de libre comercio domésticas en Shanghai, Tianjin, Guangdong y Fujian.

En el pasado, las reglas comerciales eran diseñadas principalmente por los países desarrollados. Las economías emergentes, incluida China, encaran desafíos claros para participar en el proceso de formulación de reglas.

Mei Xinyu, un investigador del Ministerio de Comercio, dijo que China está cambiando de "conectarse a las prácticas internacionales" a "impulsar la evolución de las reglas" para lograr la igualdad y los beneficios mutuos en el comercio global.

El presidente chino, Xi Jinping, dijo en diciembre pasado que construir ALC ofrece a China una plataforma importante para participar en la formulación de las reglas comerciales internacionales.

"No podemos ser un espectador o un seguidor, sino un participante o líder en el proceso", dijo Xi.

Al ampliar la red de ALC de China, el país elevará su competitividad internacional, se hará escuchar en la formulación de reglas y salvaguardará sus intereses, mencionó Xi.

No obstante, los esfuerzos de China para ampliar las ALC y tener una mayor influencia en la formulación de reglas no están dirigidos a ninguna otra área de libre comercio fuera de China, como la Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés).

El texto completo de TPP fue publicado el jueves pasado, un mes después de que 12 países de la cuenca del Pacífico firmaran el documento sobre la mayor área de libre comercio del mundo.

Algunos críticos están exagerando la hipótesis de que China está "tratando" de enfrentar el efecto del acuerdo del TPP con la expansión de su red de ALC.

Pero el caso real es que, como lo planteó el mes pasado el ministro de Comercio chino, Gao Hucheng, China está abierta a cualquier mecanismo comercial siempre y cuando siga las reglas de la Organización Mundial de Comercio y sea una ventaja para la integración de la economía de la región de Asia Pacífico.

"China espera que el pacto TPP y otros mecanismos de libre comercio en la región puedan complementarse y contribuyan al comercio, inversión y crecimiento económico de Asia Pacífico", señaló Gao.

China está dispuesta a cooperar con Estados Unidos en la formulación de regulaciones comerciales globales para impulsar el desarrollo económico regional y mundial y mejorar el bienestar de la gente, indicó Gao.

Tong Jiadong, vicepresidente de la Universidad de Nankai en Tianjin, dijo que el cambio de China de ser sólo un participante comercial a diseñador de reglas también ampliará las áreas de cooperación con otros países.

 
分享
Xinhuanet

Titulares de China: China da prioridad a establecer red de áreas de libre comercio

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-11 02:16:12

(财经专线)(1)前三季度钦州与东盟双边贸易额达72亿元

BEIJING, 10 nov (Xinhua) -- El gobierno chino dará prioridad a su red de áreas de libre comercio (ALC), indica hoy un comunicado emitido luego de la reunión número 18 del Grupo Dirigente Central para profundizar integralmente la reforma.

China intensificará la implementación de su estrategia de ALC, al mismo tiempo que equilibra sus esfuerzos de apertura al mundo exterior y de mantenimiento de la seguridad nacional, indica el comunicado.

El país construirá una red de ALC de estándar elevado que se enfoque en los países vecinos, abarque a países a lo largo de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y tenga influencia en todo el mundo, indica el comunicado.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta se refiere a la Franja Económica de la Ruta de la Seda y a la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, que fueron propuestas por el presidente chino, Xi Jinping, en 2013 con el objetivo de reactivar las antiguas rutas comerciales. La iniciativa atraviesa más de 60 países y regiones con una población total de 4.400 millones de habitantes.

En la actualidad, China ha firmado 14 ALC que involucran a 22 países y regiones. También está negociando la construcción de varios nuevas ALC, que incluyen a la de China-Japón-República de Corea y una con Sri Lanka, así como la Asociación Económica Integral Regional (AEIR), un pacto de libre comercio que involucra a 16 países.

Intensificar la construcción de ALC está acorde con la tendencia global de impulsar el desarrollo de ALC y es crucial para volver a la economía china más abierta, señaló Tu Xinquan, profesor de la Universidad de Negocios Internacionales y Economía.

"China hará esfuerzos continuos en las negociaciones en comercio, inversión y formulación de reglas, que permitan que la apertura promueva tanto el desarrollo como las reformas", indicó Tu.

Mientras que el país amplía la red de ALC, se dará prioridad a la mayor apertura del comercio de productos y servicios, al relajamiento de las reglas de acceso a la inversión, a la promoción de la facilitación del comercio, al impulso de las negociaciones de formulación de reglas y a la mejora de la cooperación económica y tecnológica, añade el comunicado.

Una directriz para acelerar la construcción de ALC de China fue aprobada en la reunión.

Yu Bin, investigador del Centro de Investigación de Desarrollo del Consejo de Estado, dijo que en los próximos cinco años la apertura de China se apartará del énfasis en el sector de la manufactura hacia el sector servicios.

El país ya ha comenzado los experimentos a este respecto. En la actualidad, China está explorando la apertura de su sector servicios en las zonas de libre comercio domésticas en Shanghai, Tianjin, Guangdong y Fujian.

En el pasado, las reglas comerciales eran diseñadas principalmente por los países desarrollados. Las economías emergentes, incluida China, encaran desafíos claros para participar en el proceso de formulación de reglas.

Mei Xinyu, un investigador del Ministerio de Comercio, dijo que China está cambiando de "conectarse a las prácticas internacionales" a "impulsar la evolución de las reglas" para lograr la igualdad y los beneficios mutuos en el comercio global.

El presidente chino, Xi Jinping, dijo en diciembre pasado que construir ALC ofrece a China una plataforma importante para participar en la formulación de las reglas comerciales internacionales.

"No podemos ser un espectador o un seguidor, sino un participante o líder en el proceso", dijo Xi.

Al ampliar la red de ALC de China, el país elevará su competitividad internacional, se hará escuchar en la formulación de reglas y salvaguardará sus intereses, mencionó Xi.

No obstante, los esfuerzos de China para ampliar las ALC y tener una mayor influencia en la formulación de reglas no están dirigidos a ninguna otra área de libre comercio fuera de China, como la Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés).

El texto completo de TPP fue publicado el jueves pasado, un mes después de que 12 países de la cuenca del Pacífico firmaran el documento sobre la mayor área de libre comercio del mundo.

Algunos críticos están exagerando la hipótesis de que China está "tratando" de enfrentar el efecto del acuerdo del TPP con la expansión de su red de ALC.

Pero el caso real es que, como lo planteó el mes pasado el ministro de Comercio chino, Gao Hucheng, China está abierta a cualquier mecanismo comercial siempre y cuando siga las reglas de la Organización Mundial de Comercio y sea una ventaja para la integración de la economía de la región de Asia Pacífico.

"China espera que el pacto TPP y otros mecanismos de libre comercio en la región puedan complementarse y contribuyan al comercio, inversión y crecimiento económico de Asia Pacífico", señaló Gao.

China está dispuesta a cooperar con Estados Unidos en la formulación de regulaciones comerciales globales para impulsar el desarrollo económico regional y mundial y mejorar el bienestar de la gente, indicó Gao.

Tong Jiadong, vicepresidente de la Universidad de Nankai en Tianjin, dijo que el cambio de China de ser sólo un participante comercial a diseñador de reglas también ampliará las áreas de cooperación con otros países.

010020070760000000000000011105031348032131