Descubren dos edictos imperiales de dinastía Ming en norte de China

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-10 20:16:10

SHIJIAZHUANG, 10 nov (Xinhua) -- Dos edictos imperiales escritos en rollos de seda hace 540 y 472 años, respectivamente, en la dinastía Ming (1368-1644), han sido descubiertos en una vivienda de un aldeano en la provincia septentrional china de Hebei.

Los edictos imperiales, órdenes o comentarios de los emperadores, son una reliquia de familia que pertenece a Cui Xibo, de 80 años, quien los mostró el lunes a los expertos y arqueólogos, ya que las autoridades locales realizaron un estudio arqueológico en el distrito de Guangzong.

Uno de los edictos, emitido en el 11º año del reinado del emperador Chenghua, es de 3,42 metros de largo y 33 centímetros de ancho y contiene 412 palabras, en las que el emperador elogia a un antepasado del mencionado aldeano, Cui Gong, que era ministro de personal en aquella época, por su arduo trabajo y diligencia.

El segundo, dictado en el 22º año del reinado del emperador Jiajing, es de cuatro metros de largo y 33 centímetros de ancho. En el texto, de 374 palabras, Cui Yue, el nieto de Cui Gong, también funcionario, es ascendido por el emperador.

"Los dos edictos imperiales comparten un diseño y textura similares y nos ayudarán a realizar estudios sobre cómo eran nombrados y ascendidos los funcionarios en la dinastía Ming", dijo el historiador local Gu Huachi.

Estos tesoros de familia se conservaron al ir pasando al primer hijo de cada generación de la familia de Cui. "Seguiré pasándolos. Registran los grandes logros de nuestros antepasados y pueden alentar a nuestros descendientes", manifestó Cui Xibo.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Vietnam y Singapur
PM chino visita Corea del Sur
Xinhuanet

Descubren dos edictos imperiales de dinastía Ming en norte de China

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-10 20:16:10

SHIJIAZHUANG, 10 nov (Xinhua) -- Dos edictos imperiales escritos en rollos de seda hace 540 y 472 años, respectivamente, en la dinastía Ming (1368-1644), han sido descubiertos en una vivienda de un aldeano en la provincia septentrional china de Hebei.

Los edictos imperiales, órdenes o comentarios de los emperadores, son una reliquia de familia que pertenece a Cui Xibo, de 80 años, quien los mostró el lunes a los expertos y arqueólogos, ya que las autoridades locales realizaron un estudio arqueológico en el distrito de Guangzong.

Uno de los edictos, emitido en el 11º año del reinado del emperador Chenghua, es de 3,42 metros de largo y 33 centímetros de ancho y contiene 412 palabras, en las que el emperador elogia a un antepasado del mencionado aldeano, Cui Gong, que era ministro de personal en aquella época, por su arduo trabajo y diligencia.

El segundo, dictado en el 22º año del reinado del emperador Jiajing, es de cuatro metros de largo y 33 centímetros de ancho. En el texto, de 374 palabras, Cui Yue, el nieto de Cui Gong, también funcionario, es ascendido por el emperador.

"Los dos edictos imperiales comparten un diseño y textura similares y nos ayudarán a realizar estudios sobre cómo eran nombrados y ascendidos los funcionarios en la dinastía Ming", dijo el historiador local Gu Huachi.

Estos tesoros de familia se conservaron al ir pasando al primer hijo de cada generación de la familia de Cui. "Seguiré pasándolos. Registran los grandes logros de nuestros antepasados y pueden alentar a nuestros descendientes", manifestó Cui Xibo.

010020070760000000000000011100001348029241