Entrevista: Conservacionista elogia prohibición de China a importación de trofeos por cacería de marfil africano

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-08 08:15:00

NAIROBI, 7 nov (Xinhua) -- La organización africana de conservación de especies AWF elogió al gobierno de China por imponer una prohibición de un año sobre las importaciones de trofeos de cacería de marfil africano, calificando el hecho como un triunfo sobre la rampante cacería furtiva en el continente.

El Dr. Patrick Bergin, director general de la Fundación de Vida Silvestre de Africa (AWF, por sus siglas en inglés), declaró que la prohibición abarcará significativas y oportunas restricciones sobre la importación de marfil como trofeos de cacería así como acciones adecuadas para detener el comercio nacional de marfil.

"Al aceptar la firma de un acuerdo para dar fin al comercio global de marfil en su territorio, China pone un ejemplo para todo el mundo", dijo Bergin a Xinhua en una entrevista.

Las autoridades chinas impusieron la prohibición el 15 de octubre, dos semanas después de que el presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, anunciaron que las dos naciones tomarían una pronta acción para proteger a los elefantes de la actual crisis de cacería furtiva.

Analistas señalan que el compromiso de las dos potencias globales significa "casi una total prohibición" sobre la importación y exportación de marfil y representa un importante paso en los esfuerzos para cerrar una industria que se nutre de la cacería ilegal de elefantes.

Bergin dijo que la acción debe ser emulada por otros socios de desarrollo para ayudar a mejorar la población de flora y fauna en el mundo.

Señaló que la AWF y otros socios han logrado asegurar que la protección de la vida silvestre forme parte del próximo foro sobre Cooperación China-Africa (FOCAC) que tendrá lugar en Sudáfrica en diciembre.

"El asunto será parte de las discusiones de alto nivel y será la primera ocasión que la flora y fauna y la conservación del medio ambiente se discutan en el foro", agregó.

Bergin dijo que los gobiernos y los organismos regionales en colaboración con las organizaciones de conservación necesitan ponerse de acuerdo sobre la forma en que se puede apoyar la protección de la vida silvestre.

Bergin mencionó que la población de flora y fauna de Africa se está recuperando debido a los esfuerzos concertados de conservación atribuidos a la cooperación y las contribuciones de sectores privados y públicos a nivel regional e internacional.

"Hemos visto progreso a través de la asociación y ahora tenemos que mantener la presión para garantizar que la injustificada destrucción de la vida silvestre se detenga", señaló.

El grupo conservacionista reveló que el número de gorilas de montaña, en extremo peligro de extinción, que actualmente es el único simio de grandes proporciones en Africa, ha aumentado, luego de haber estado al borde de la extinción.

Mencionó que el número de población silvestre se ha incrementado tremendamente, con lo que el rinoceronte blanca llega ahora a 20.000 de menos de 100.

Bergin observó que países como China, quienes realizan esfuerzos de conservación, necesitan ser incorporados para ayudar a mantener la población de flora y fauna en Africa.

"En los últimos cinco años, hemos visto alarmantes reducciones en las populaciones de flora y fauna en Africa que han llevado a la pérdida de 100.000 elefantes en Tanzania y Mozambique tan sólo, y de 1.215 rinocerontes en Sudáfrica en 2014", mencionó.

Reveló que el número de leones africanos que actualmente se calcula en 20.000 podría disminuir a la mitad en los próximos 20 años a menos que se tome acción.

En los últimos dos años la AWF y el Instituto Aspen han organizado un Serie de Diálogos entre China y Africa con la participación de líderes de la sociedad civil de China y de Africa.

El director general de la AWF elogió el Fondo de Desarrollo Africa del Banco de Desarrollo de China por crear una oportunidad para el despegue del desarrollo en el continente africano.

"Los gobiernos deben garantizar que los proyectos de desarrollo financiados por el banco se inviertan de manera que no interfieran en la protección del medio ambiente y de la flora y fauna", declaró Bergin.

Indicó que la tecnología debe aplicarse para asegurar la identificación de puntos problemáticos para la conservación y al mismo tiempo garantizar que los corredores de vida silvestre y sus áreas de pastizales estén protegidas.

"La gente que aplica proyectos de desarrollo debe utilizar la información disponible en colaboración con expertos en conservación de vida silvestre en su planeación, y minimizar los impactos negativos en la flora y fauna", añadió.

La AWF, creada en 1961 como la Fundación Africana de Liderazgo de Flora y Fauna, es una organización internacional de conservación que se enfoca en la protección de tierras y de flora y fauna en Africa.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Vietnam y Singapur
PM chino visita Corea del Sur
Xinhuanet

Entrevista: Conservacionista elogia prohibición de China a importación de trofeos por cacería de marfil africano

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-08 08:15:00

NAIROBI, 7 nov (Xinhua) -- La organización africana de conservación de especies AWF elogió al gobierno de China por imponer una prohibición de un año sobre las importaciones de trofeos de cacería de marfil africano, calificando el hecho como un triunfo sobre la rampante cacería furtiva en el continente.

El Dr. Patrick Bergin, director general de la Fundación de Vida Silvestre de Africa (AWF, por sus siglas en inglés), declaró que la prohibición abarcará significativas y oportunas restricciones sobre la importación de marfil como trofeos de cacería así como acciones adecuadas para detener el comercio nacional de marfil.

"Al aceptar la firma de un acuerdo para dar fin al comercio global de marfil en su territorio, China pone un ejemplo para todo el mundo", dijo Bergin a Xinhua en una entrevista.

Las autoridades chinas impusieron la prohibición el 15 de octubre, dos semanas después de que el presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, anunciaron que las dos naciones tomarían una pronta acción para proteger a los elefantes de la actual crisis de cacería furtiva.

Analistas señalan que el compromiso de las dos potencias globales significa "casi una total prohibición" sobre la importación y exportación de marfil y representa un importante paso en los esfuerzos para cerrar una industria que se nutre de la cacería ilegal de elefantes.

Bergin dijo que la acción debe ser emulada por otros socios de desarrollo para ayudar a mejorar la población de flora y fauna en el mundo.

Señaló que la AWF y otros socios han logrado asegurar que la protección de la vida silvestre forme parte del próximo foro sobre Cooperación China-Africa (FOCAC) que tendrá lugar en Sudáfrica en diciembre.

"El asunto será parte de las discusiones de alto nivel y será la primera ocasión que la flora y fauna y la conservación del medio ambiente se discutan en el foro", agregó.

Bergin dijo que los gobiernos y los organismos regionales en colaboración con las organizaciones de conservación necesitan ponerse de acuerdo sobre la forma en que se puede apoyar la protección de la vida silvestre.

Bergin mencionó que la población de flora y fauna de Africa se está recuperando debido a los esfuerzos concertados de conservación atribuidos a la cooperación y las contribuciones de sectores privados y públicos a nivel regional e internacional.

"Hemos visto progreso a través de la asociación y ahora tenemos que mantener la presión para garantizar que la injustificada destrucción de la vida silvestre se detenga", señaló.

El grupo conservacionista reveló que el número de gorilas de montaña, en extremo peligro de extinción, que actualmente es el único simio de grandes proporciones en Africa, ha aumentado, luego de haber estado al borde de la extinción.

Mencionó que el número de población silvestre se ha incrementado tremendamente, con lo que el rinoceronte blanca llega ahora a 20.000 de menos de 100.

Bergin observó que países como China, quienes realizan esfuerzos de conservación, necesitan ser incorporados para ayudar a mantener la población de flora y fauna en Africa.

"En los últimos cinco años, hemos visto alarmantes reducciones en las populaciones de flora y fauna en Africa que han llevado a la pérdida de 100.000 elefantes en Tanzania y Mozambique tan sólo, y de 1.215 rinocerontes en Sudáfrica en 2014", mencionó.

Reveló que el número de leones africanos que actualmente se calcula en 20.000 podría disminuir a la mitad en los próximos 20 años a menos que se tome acción.

En los últimos dos años la AWF y el Instituto Aspen han organizado un Serie de Diálogos entre China y Africa con la participación de líderes de la sociedad civil de China y de Africa.

El director general de la AWF elogió el Fondo de Desarrollo Africa del Banco de Desarrollo de China por crear una oportunidad para el despegue del desarrollo en el continente africano.

"Los gobiernos deben garantizar que los proyectos de desarrollo financiados por el banco se inviertan de manera que no interfieran en la protección del medio ambiente y de la flora y fauna", declaró Bergin.

Indicó que la tecnología debe aplicarse para asegurar la identificación de puntos problemáticos para la conservación y al mismo tiempo garantizar que los corredores de vida silvestre y sus áreas de pastizales estén protegidas.

"La gente que aplica proyectos de desarrollo debe utilizar la información disponible en colaboración con expertos en conservación de vida silvestre en su planeación, y minimizar los impactos negativos en la flora y fauna", añadió.

La AWF, creada en 1961 como la Fundación Africana de Liderazgo de Flora y Fauna, es una organización internacional de conservación que se enfoca en la protección de tierras y de flora y fauna en Africa.

010020070760000000000000011100001347939921