Análisis de Xinhua: Crecimiento y apertura de China benefician al mundo

Actualizado 2015-11-07 01:14:40 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 6 nov (Xinhua) -- El desarrollo económico y social de la segunda mayor economía del mundo durante los próximos cinco años no sólo será positivo para China sino que también beneficiará a la economía global, dicen economistas.

El crecimiento económico medio-alto de China, la apertura de la economía y el compromiso hacia una cooperación de ganar-ganar serán benéficos para el mundo y crearán una serie de oportunidades de cooperación.

Los estadistas de China están compilando el XIII Plan Quinquenal (2016-2020), el proyecto de desarrollo nacional, y la propuesta sobre el plan fue adoptada en la V Sesión del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), que concluyó el 29 de octubre.

LOCOMOTORA ECONÓMICA GLOBAL

Las propuestas señalan que China debe establecer el objetivo de "mantener un crecimiento medio-alto".

"Para que China duplique para el año 2020 su producto interno bruto (PIB) y el ingreso per cápita tanto para residentes urbanos como rurales vigentes en 2010, el crecimiento anual en el período 2016-2020 debe ser de por lo menos 6,5 por ciento", declaró el presidente Xi Jinping en un comunicado emitido después de la reunión.

Ante la tarea de reestructurar y del sombrío clima global, la economía china se está ajustando a una "nueva normalidad" que se caracteriza por un bajo ritmo de crecimiento pero una mayor eficiencia y calidad.

La economía de China se expandió 6,9 por ciento anual en el tercer trimestre de 2015, el índice más bajo desde el segundo trimestre de 2009, lo que provocó preocupaciones de que la tasa de crecimiento puede descender aún más.

"China es capaz de lograr un crecimiento superior a 6,5 por ciento y tiene espacio para realizar ajustes económicos estructurales al mismo tiempo", declaró Chi Fulin, director del Instituto para la Reforma y el Desarrollo de China (Hainan). "El crecimiento de China continuará proporcionando un poderoso y sostenible impulso para la economía mundial", comentó.

En los anteriores cinco años, el crecimiento de China representó más de 30 por ciento del crecimiento global total, superior al 18 por ciento con el que contribuyó Estados Unidos.

A pesar de la actual desaceleración, los economistas consideran que China hará más contribuciones en los próximos cinco años contando con que el nuevo plan quinquenal generará nuevas oportunidades.

"China, que sigue siendo un motor de la economía global, se convertirá en el mayor mercado mundial durante el período del XIII período quinquenal y su modernización económica ofrecerá abundantes posibilidades de cooperación industrial para las economías emergentes", declaró Liu Yuanchun, subdirector de la Academia Nacional de Desarrollo y Estrategias en la Universidad Renmin.

APERTURA Y REFORMA

Después de tres décadas de reforma y apertura, China empezará a abrir las puertas económicas aún más al mundo en los próximos cinco años.

La apertura es abanderada junto con la innovación, el desarrollo coordinado y verde, y participa como los motores que impulsarán el proceso para el logro de las propuestas.

Las propuestas prometen una mayor apertura en la industria terciaria, incluidos la banca, seguros, valores y asilos; la apertura del mercado de capital a inversionistas extranjeros; que la moneda china, el renminbi o yuan, sea convertible para cuentas de capital; y expandir la cuota de inversión para inversionistas institucionales extranjeros calificados.

China también promoverá el modelo nacional de la "lista negativa", que actualmente sólo está adoptada en las cuatro zonas de libre comercio del país: Shanghai, la ciudad de Tianjin y las provincias de Guangdong y Fujian.

"Se crearán más oportunidades de inversión en el marco de las estrechas relaciones económicas existentes entre China y el mundo", afirmó Bai Ming, investigador de la Academia de Comercio Internacional y Cooperación Económica de China, del Ministerio de Comercio.

COOPERACIÓN DE GANAR-GANAR

En los próximos cinco años, China promoverá la cooperación internacional de ganar-ganar en múltiples campos, incluyendo la industria, finanzas, alivio de la pobreza y cambio climático.

China continuará promoviendo su iniciativa de la Franja y la Ruta a través de la cooperación con países y regiones a lo largo de las rutas, y participará en la cooperación industrial y de manufactura de equipo global, señala la propuesta.

Bai comentó que la cooperación mejorará las condiciones de infraestructura e impulsará la economía en esas regiones, además, facilitará el proceso global de las empresas chinas.

La propuesta también dijo que China continuará intensificando la cooperación con instituciones financieras internacionales, participará en el establecimiento del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) y del Nuevo Banco de Desarrollo, y apalancará el Fondo de la Ruta de la Seda.

Además, China asumirá activamente sus responsabilidades internacionales y cumplirá su promesa respecto al alivio de la pobreza y el cambio climático, indican las propuestas.


 
分享
Xinhuanet

Análisis de Xinhua: Crecimiento y apertura de China benefician al mundo

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-07 01:14:40

BEIJING, 6 nov (Xinhua) -- El desarrollo económico y social de la segunda mayor economía del mundo durante los próximos cinco años no sólo será positivo para China sino que también beneficiará a la economía global, dicen economistas.

El crecimiento económico medio-alto de China, la apertura de la economía y el compromiso hacia una cooperación de ganar-ganar serán benéficos para el mundo y crearán una serie de oportunidades de cooperación.

Los estadistas de China están compilando el XIII Plan Quinquenal (2016-2020), el proyecto de desarrollo nacional, y la propuesta sobre el plan fue adoptada en la V Sesión del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), que concluyó el 29 de octubre.

LOCOMOTORA ECONÓMICA GLOBAL

Las propuestas señalan que China debe establecer el objetivo de "mantener un crecimiento medio-alto".

"Para que China duplique para el año 2020 su producto interno bruto (PIB) y el ingreso per cápita tanto para residentes urbanos como rurales vigentes en 2010, el crecimiento anual en el período 2016-2020 debe ser de por lo menos 6,5 por ciento", declaró el presidente Xi Jinping en un comunicado emitido después de la reunión.

Ante la tarea de reestructurar y del sombrío clima global, la economía china se está ajustando a una "nueva normalidad" que se caracteriza por un bajo ritmo de crecimiento pero una mayor eficiencia y calidad.

La economía de China se expandió 6,9 por ciento anual en el tercer trimestre de 2015, el índice más bajo desde el segundo trimestre de 2009, lo que provocó preocupaciones de que la tasa de crecimiento puede descender aún más.

"China es capaz de lograr un crecimiento superior a 6,5 por ciento y tiene espacio para realizar ajustes económicos estructurales al mismo tiempo", declaró Chi Fulin, director del Instituto para la Reforma y el Desarrollo de China (Hainan). "El crecimiento de China continuará proporcionando un poderoso y sostenible impulso para la economía mundial", comentó.

En los anteriores cinco años, el crecimiento de China representó más de 30 por ciento del crecimiento global total, superior al 18 por ciento con el que contribuyó Estados Unidos.

A pesar de la actual desaceleración, los economistas consideran que China hará más contribuciones en los próximos cinco años contando con que el nuevo plan quinquenal generará nuevas oportunidades.

"China, que sigue siendo un motor de la economía global, se convertirá en el mayor mercado mundial durante el período del XIII período quinquenal y su modernización económica ofrecerá abundantes posibilidades de cooperación industrial para las economías emergentes", declaró Liu Yuanchun, subdirector de la Academia Nacional de Desarrollo y Estrategias en la Universidad Renmin.

APERTURA Y REFORMA

Después de tres décadas de reforma y apertura, China empezará a abrir las puertas económicas aún más al mundo en los próximos cinco años.

La apertura es abanderada junto con la innovación, el desarrollo coordinado y verde, y participa como los motores que impulsarán el proceso para el logro de las propuestas.

Las propuestas prometen una mayor apertura en la industria terciaria, incluidos la banca, seguros, valores y asilos; la apertura del mercado de capital a inversionistas extranjeros; que la moneda china, el renminbi o yuan, sea convertible para cuentas de capital; y expandir la cuota de inversión para inversionistas institucionales extranjeros calificados.

China también promoverá el modelo nacional de la "lista negativa", que actualmente sólo está adoptada en las cuatro zonas de libre comercio del país: Shanghai, la ciudad de Tianjin y las provincias de Guangdong y Fujian.

"Se crearán más oportunidades de inversión en el marco de las estrechas relaciones económicas existentes entre China y el mundo", afirmó Bai Ming, investigador de la Academia de Comercio Internacional y Cooperación Económica de China, del Ministerio de Comercio.

COOPERACIÓN DE GANAR-GANAR

En los próximos cinco años, China promoverá la cooperación internacional de ganar-ganar en múltiples campos, incluyendo la industria, finanzas, alivio de la pobreza y cambio climático.

China continuará promoviendo su iniciativa de la Franja y la Ruta a través de la cooperación con países y regiones a lo largo de las rutas, y participará en la cooperación industrial y de manufactura de equipo global, señala la propuesta.

Bai comentó que la cooperación mejorará las condiciones de infraestructura e impulsará la economía en esas regiones, además, facilitará el proceso global de las empresas chinas.

La propuesta también dijo que China continuará intensificando la cooperación con instituciones financieras internacionales, participará en el establecimiento del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) y del Nuevo Banco de Desarrollo, y apalancará el Fondo de la Ruta de la Seda.

Además, China asumirá activamente sus responsabilidades internacionales y cumplirá su promesa respecto al alivio de la pobreza y el cambio climático, indican las propuestas.


010020070760000000000000011105031347916651